dict.cc dictionary :: life :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: life

» Tabular list of translations | always

NOUN	a life \| lives
SYNO	biography \| life \| life history ...
biography \| life \| life history \| life story life \| life-time \| lifespan \| lifetime life \| life sentence life \| living life \| liveliness \| spirit \| sprightliness aliveness \| animation \| life \| living © Princeton University

life: vita {f}
vivere {m}
testa {f} [vita]
life-size: a grandezza naturale {adj}
That's life!: È la vita!
army life: vita {f} militaremil.prof.
average life: vita {f} regolare
city life: vita {f} cittadinasociol.urban.
cultural life: vita {f} culturaleartesociol.
everyday life: vita {f} quotidiana
half life: periodo {m} di semitrasformazionechim.fis.
half-life: periodo {m} di dimezzamentochim.fis.
idyllic life: idillio {m}sociol.
inner life: interiorità {f} [inv.] [fig.] [di persona]
life belt: salvavita {m} [inv.]
life drawing: disegno {m} dal veroarte
ritratto {m} dal veroarte
life expectancy: aspettativa {f} di vita
life imprisonment: ergastolo {m}dir.
carcere {m} a vitadir.
life insurance: assicurazione {f} sulla vitaassic.
life jacket: salvagente {m} [inv.] [giubbotto]naut.
giubbotto {m} salvagenteaero.naut.vest.
life member: membro {m} a vita
life preserver [Am.] [Can.]: salvagente {m} [inv.]
giubbotto {m} salvagenteaero.naut.vest.
life sentence: condanna {f} all'ergastolodir.
life story: vita {f} [biografia]
life vest: salvagente {m} [inv.] [giubbotto di salvataggio]naut.
long life: lunga vita {f}
meaningless life: vita {f} vuotapsic.
monastic life: vita {f} monasticarelig.
ordered life: vita {f} ordinata
plant life: flora {f}bot.
private life: privato {m}
sfera {f} del privato
professional life: vita {f} lavorativa
quiet life: quieto vivere {m}
school life: vita {f} studentescaeduc.sociol.
sex life: vita {f} sessualesociol.
still life: natura {f} mortaarte
student life: vita {f} studentesca
working life: vita {f} lavorativa
full of life [postpos.]: pieno di vita {adj}
Life changes rapidly.: La vita cambia rapidamente.
throughout one's life: per (tutta) la vita {adv}
tired of life: stanco di vivere {adj}
to change one's life: cambiare vita
to fear life's perils: temere le insidie della vita
to insure sb.'s life: assicurare qn. sulla vitaassic.
to lose one's life: perdere la vita
rimetterci la testa
to scar sb. for life: segnare qn. a vita
to succeed in life: riuscire nella vita
to wreck sb.'s life: distruggere la vita di qn.
average life expectancy: vita {f} media
danger to life: pericolo {m} di vita
meaning of life: senso {m} della vitafilos.
quality of life: vivibilità {f} [inv.]
rhythm of life: ritmo {m} di vita
still life painter: pittore {m} di nature mortearte
still-life painting: natura {f} mortaarte
term life insurance: assicurazione {f} puro rischioassic.
assicurazione {f} vita temporanea caso morteassic.
way of life: modo {m} di vivere
sistema {m} di vita
well-ordered life: vita {f} ordinata
whole life insurance: assicurazione {f} caso morteassic.
work-life balance: equilibrio {m} vita-lavoroecon.med.prof.
zest for life: gioia {f} di vivere
for a quiet life: per amore del quieto vivere {adv}
He found life unexciting.: Trovava la vita poco eccitante.
Not on your life! [coll.]: Non sia mai!
Nemmeno per idea!
Neanche per idea!
Neppure per idea!
Run for your life! [idiom]: Mettetevi in salvo! [loc.]
Work defines your life.: Il lavoro definisce la tua vita.prof.
to bring sb. back to life: riportare in vita qn.
to do well in life: riuscire nella vita
to give one's life for sb./sth.: dare la vita per qn./qc.
to lead a double life: avere una doppia vita
to lead a peaceful life [idiom]: menare un'esistenza tranquilla [loc.]
to lead an active life: condurre una vita attiva
to live a solitary life: vivere in solitudine
to live an idyllic life: vivere in un idilliosociol.
to live the good life: fare la bella vita
to make life difficult for sb.: rendere la vita difficile a qn.
to make life impossible for sb.: rendere la vita impossibile a qn.
to register a life interest: costituire un usufruttodir.econ.
to retire to private life: ritirarsi a vita privatapol.sociol.
to risk life and limb: rischiare la pelle
to share one's life with sb.: dividere la vita con qn.
to take one's (own) life: togliersi la vita
to withdraw from public life: ritirare dalla scenapol.
attempt on sb.'s life: attentato alla vita di qn. {noun}
hectic pace of life: ritmo {m} di vita frenetico
life full of adventures: vita {f} piena di avventure
life full of suffering: vita {f} piena di sofferenze
simple pleasures of life: piccoli piaceri {m.pl} della vita

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers