dict.cc dictionary :: mark :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: mark

» Tabular list of translations | always

NOUN	a mark \| marks
VERB	to mark \| marked \| marked marking \| marks

to mark: contrassegnare
to mark sth.: notare qc.
to mark sth. [draw sth.]: segnare qc.
to mark sth. [indicate sth.]: segnare qc.
mark: marca {f}
segno {m}
traccia {f} [segno]
marchio {m} [impresso]
to mark sth. down: svalutare qc. [merce]comm.fin.
to mark sth. out: segnare qc.
to mark time: battere il tempomus.
accent mark: accento {m} [segno grafico]ling.
black mark [stigma]: marchio {m} [segno infamante]
exclamation mark <!>: punto {m} esclamativoling.
flood mark: guardia {f} [livello dell'acqua]idro.
interrogation mark <?>: punto {m} di domandatip.
passing mark: sufficienza {f}educ.
punctuation mark: segno {m} d'interpunzioneling.
segno {m} di punteggiaturaling.
question mark <?>: punto {m} di domandatip.
punto {m} interrogativo <?>tip.
stress mark: accentuazione {f}ling.
trade mark: marchio {m} commercialeecon.
to leave one's mark [idiom]: lasciare la propria impronta [loc.]
to mark a watershed [idiom]: segnare una svolta [loc.]
to mark the cards: segnare le cartegiochi
to mark the occasion: festeggiare la ricorrenza
to miss the mark [also fig.]: non cogliere nel segno [anche fig.]armisport
to overstep the mark [idiom]: forzare la mano [loc.]
passare il segno [loc.]
high-water mark: guardia {f} [livello dell'acqua]idro.
mark of conformity: marchio {m} di conformitàamm.dir.econ.
mark of shame: marchio {m} d'infamia
to leave a mark on sb./sth. [also fig.]: segnare qn./qc.
It's an event that really left its mark on me.: È un avvenimento che mi ha segnato molto.
This counts towards your final mark.: Questo conta per il tuo voto finale.educ.
Your actions have left a lasting mark on me.: Le sue azioni mi hanno lasciato un segno indelebile.
to leave its mark in history: lasciare un segno nella storiastor.
to mark mistakes with a red pen: segnare gli errori con una penna rossaeduc.
to mark out a route on a map: segnare il percorso sulla mappageogr.traff.turismo
to mark the border between two countries: segnare il confine fra i due statigeogr.
to mark the mistakes in a homework assignment: notare gli errori su un compitoeduc.
to mark the renewal of hostilities: segnare la ripresa delle ostilitàmil.pol.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers