dict.cc dictionary :: old :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: old

» Tabular list of translations | always

ADJ

old | older/elder | oldest/eldest

old: vecchio {adj}
da museo {adj}
old-fashioned: antiquato {adj}
vecchio {adj} [antiquato]
somewhat old: vecchiotto {adj}
to become old: diventare vecchio
to get old: invecchiarebiol.
to grow old: diventare vecchio
old age: vecchiaia {f}
tarda età {f} [inv.]
old friends [of long standing]: amici {m.pl} di lunga data
old junk: vecchiume {m}
old soldier: veterano {m}mil.prof.
old soldier [female]: veterana {f}mil.prof.
Old Testament <OT>: Antico Testamento {m}bibl.
old things: robe {f.pl} vecchie
any old how: a casaccio {adv} [senza cura]
That's old hat! [idiom]: È acqua passata. [loc.]
to be ... years old: avere ... anni
to reach old age: arrivare alla vecchiaia
same old story [coll.]: minestra {f} riscaldata [fig.] [coll.]
How old are you?: Quant'anni hai?
Quanti anni hai?
Quanti anni compi?
to bring back old memories: risvegliare i ricordi
to demolish an old building: demolire un vecchio palazzoedil.
to mend an old coat: accomodare una vecchia giaccavest.
new for old insurance: assicurazione {f} valore a nuovoassic.
old pro in politics: veterano {m} della politicapol.
old pro in politics [female]: veterana {f} della politicapol.
the old army game: gioco {m} dei tre bussolottigiochi
gioco {m} delle tre campanellegiochi
It's always the same old story. [idiom]: È sempre la stessa solfa! [loc.]
È sempre la solita storia. [loc.]
È sempre la solita minestra. [loc.]
It's always the same old thing.: È sempre la solita zuppa.
The same old story continues.: La solita vecchia storia continua.
to be one of the old guard [idiom]: essere della vecchia guardia [loc.]
to be over fifty years old: passare la cinquantina
to give sb. the old one-two [coll.] [Br.]: assestare a qn. un uno-due
to live to a ripe old age: vivere fino a tarda età
to remove old banknotes from circulation [Br.]: ritirare le banconote fuori corsovaluta
to remove old bills from circulation [Am.]: ritirare le banconote fuori corsovaluta
to throw aside one's old principles: abbandonare i vecchi principi
demolition of an old house: abbattimento {m} di una vecchia casaedil.immob.
The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]: Il vecchio e il marefilmlett.F
old squaw (duck): moretta {f} codona [Clangula hyemalis]orn.T
old world hornet: calabrone {m} [Vespa crabro]entom.T
bofonchio {m} [tosc.] [Vespa crabro]entom.T
Old World kestrel: gheppio {m} [Falco tinnunculus]orn.T
old world monkeys: cercopitecidi {m.pl} [Cercopithecidae]zool.T

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers