dict.cc dictionary :: on :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: on

» Tabular list of translations | always

on: su {prep}
based on: a base di {prep}
Come on!: Dai!
Forza e coraggio!
Hang on! [coll.] [wait a moment]: Aspetta un attimo!
on (the): su {prep}
on average: in media {adv}
mediamente {adv}
on edge: a coltello {adv}
di coltello {adv}
on end [upright]: a coltello {adv}
di coltello {adv}
On guard!: In guardia!armisport
on impact: all'impatto {adv}
on instinct: d'istinto {adv}
on location: in esterni {adv}film
on occasion: saltuariamente {adv} [occasionalmente]
on order: all'ordine {adv}comm.econ.
on principle: per partito preso {adv}
on probation: in libertà vigilata {adv}dir.
on purpose: apposta {adv}
ad arte {adv}
deliberatamente {adv}
volontariamente {adv} [di proposito]
on schedule: tempestivamente {adv}
on television: alla televisione
on the: sul {prep} [+ {m}]
on time: puntuale {adj}
in orario {adv}
puntualmente {adv}
on top: sopra {adv}
in alto {adv}
on trial: a giodizio {adv}dir.
straight on: dritto {adv}
diritto {adv}
to agree on sth.: intendersi su qc.
to bank on sb.: fare affidamento su qn.
to bet on sb./sth.: scommettere su qn./qc.giochi
to border on sth.: rasentare qc.
to carry on: spingersi
proseguire
andare avanti [continuare]
tirare avanti [fig.] [continuare]
to carry on [continue]: continuare
to catch on: diffondersi [moda]
to choke on sth.: andare di traverso a qn.
to cling on: tenersi [aggrapparsi]
to concentrate on sth.: concentrare su qc.
concentrare la propria attenzione su qc.
to count on sb.: fare affidamento su qn.
contare su di qn. [qn. = pronome personale, in altri casi senza "di"]
to count on sb./sth.: far conto su qn./qc.
to decide on sth.: decidere qc.
fissare la propria scelta su qc.
scegliere qc. [carriera, persona, opzione]
to depend on sb./sth.: dipendere da qn./qc.
to drag on: andare per le lunghe
to draw on sth.: fare ricorso a qc. [esperienza]
to expand on sth.: sviluppare qc.
to expound on sth. [argument]: svolgere qc. [sviluppare]
to fight on: continuare a combatteremil.
to focus on sth.: incentrare qc.
concentrare su qc.
focalizzare qc. [fig.] [concentrare]
to follow on sth.: essere la conseguenza di qc.
to get on sth. [bicycle, motorcycle, horse]: inforcare qc. [bicicletta, motocicletta, cavallo]
to go on: proseguire
andare avanti [continuare]
tirare avanti [fig.] [continuare]
to go on [continue]: continuare
to hinge on sth. [fig.]: incentrare qc.
to hold on: tenersi [aggrapparsi]
to hurry on: continuare rapidamente
to investigate on sth.: indagare su qc.
to live on: sopravvivere
to pass on: inoltrare
tramandare
to pick on sb./sth.: prendere di mira qn./qc.
to ponder on sth.: pensare su qc.
riflettere su qc.
to press on: tirare avanti [fig.] [continuare]
to push on: spingersi
to put on [clothes]: indossare [vestiario]
to put on sth. [wear sth.]: vestire qc.
to put sth. on: mettere qc. [portare]vest.
to put sth. on [expression]: atteggiare qc. [espressione]
to put sth. on [fig.] [tone, air]: prendere qc. [assumere: tono, aria]
to put sth. on [organise]: dare qc. [organizzare]
to reckon on sth.: fare affidamento su qc.
to reflect on sth.: pensare su qc.
to rely on: fidarsi di
to rely on sb.: appoggiarsi a qn.
fare affidamento su qn.
to rely on sb./sth.: fidarsi di qn./qc.
dipendere da qn./qc.
far conto su qn./qc.
fare conto su qn./qc.
to renege on sth.: non mantenere qc.
to rest on sth.: appoggiarsi su qc.
to run on: continuare a correre

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers