|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

BETA Italian-English translation for: on
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Italian Dictionary: on

on
su {prep}
Come on!
Dai!
on (the)
su {prep}
on average
mediamente {adv}
on purpose
apposta {adv}
on television
alla televisione
on the
sul {prep} [+ {m}]
on time
puntuale {adj}
in orario {adv}
puntualmente {adv}
on top
sopra {adv}
in alto {adv}
straight on
dritto {adv}
diritto {adv}
to bet on sb./sth.
scommettere su qn./qc.giochi
to border on
rasentare
to carry on
spingersi
to concentrate on sth.
concentrare su qc.
to count on sb.
contare su di qn. [qn. = pronome personale, in altri casi senza "di"]
to depend (on) sb./sth.
dipendere (da) qn./qc.
to get on sth. [bicycle, motorcycle, horse]
inforcare qc. [bicicletta, motocicletta, cavallo]
to investigate on sth.
indagare su qc.
to pass on
inoltrare
tramandare
to pick on sb./sth.
prendere di mira qn./qc.
to push on
spingersi
to put on [clothes]
indossare [vestiario]
to put on sth. [wear sth.]
vestire qc.
to rely on
fidarsi di
to step on sth.
calpestare qc.
to switch on
accendere [interruttore]
to trample on sth.
calpestare qc.
to try on
provare [scarpe, abito]
to turn on
accendere [interruttore]
to wager on sb./sth.
puntare su qn./qc. [scommettere]giochi
and so on <ASO>
eccetera
cash on delivery <COD>
in contrassegno {adv}trasp.
from now on
sin d'ora {adv}
da oggi in poi {adv}
on the contrary
al contrario {adv}
on the left
a sinistra {prep}
on the right
a destra {adv}
on the whole
nel complesso {adv}
to be on time
essere in orario
to double down on sth.
insistere su qc.
to get on sb.'s nerves
dare ai nervi / sui nervi a qn.
to go on foot
andare a piedi
to go on holiday
andare in vacanza
to put on weight
aumentare di peso [persona]
ingrassare [aumentare di peso]
carry-on luggage [Am.]
bagaglio {m} a manoaero.turismo
on-site inspection
sopralluogo {m} [anche sopraluogo]dir.
on-site visit
sopralluogo {m} [anche sopraluogo]dir.
(on) the day before
il giorno precedente {adv}
I'm on my way!
Sto arrivando!
Not on your life! [coll.]
Non sia mai!
on a weekly basis
settimanalmente {adv}
to keep an eye on sb./sth. [fig.]
tenere d'occhio qn./qc. [fig.]
to lie on one's back
giacere supino
to lie on one's front
giacere bocconi
to lie on one's side
giacere sul fianco
to lie on the back
giacere supino
to lie on the front
giacere bocconi
to lie on the side
giacere sul fianco
to make a mess on sth.
sporcare qc.
Frankfurt on the Main [obs.]
Francoforte {f} sul Menogeogr.
stain on the character
vergogna {f}
stain on the reputation
vergogna {f}
on the right-hand side
sulla destra {adv}
to keep a tight rein on sb./sth.
tenere a freno qn./qc.loc.
bet on the winning horse
puntare sul cavallo {m} vincente
Kafka on the Shore
Kafka sulla spiaggia [Haruki Murakami]lett.F
The Murder on the Links [Agatha Christie]
Aiuto, Poirot!lett.F
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement