dict.cc dictionary :: one's :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: one's

» Tabular list of translations | always

PRON

one | one | one's
ones

one: uno
eighty-one: ottantuno
fifty-one <51>: cinquantuno <51>
forty-one <41>: quarantuno <41>
ninety-one <91>: novantuno <91>
no-one: nessuno {pron} [riferito a persona]
one another: a vicenda {adv}
l'un l'altro {pron}
one day: un domani {adv}
un giorno o l'altro {adv}
one evening: una sera {adv}
one-armed: con un braccio solo {adj}anat.
one-eyed: monocolo {adj} [con un solo occhio]anat.
one-piece [attr.]: monopezzo {adj}
one-sidedly: parzialemente {adv}
unilateralmente {adv}
seventy-one <71>: settantuno <71>
sixty-one <61>: sessantuno <61>
thirty-one <31>: trentuno <31>
twenty-one <21>: ventuno <21>
chosen one: eletto {m} [da Dio]relig.
loved one: caro {m}
loved one [female]: cara {f}
one-liner [coll.] [quip]: battuta {f} di spirito
one-off: toccata e fuga {f} [fig.]
one-piece [suit, swimware]: monopezzo {m} [inv.] [in contrapposizione al modello a due pezzi]vest.
one-two: doppietta {f} [nel pugilato]sport
one-upmanship: arte {f} di primeggiare
one's due: giusto {m}comm.
against one's will: contro il proprio volere {adv}
at one glance: in un colpo d'occhio {adv}
at one's convenience [idiom]: a discrezione {adv}
at one's discretion: a discrezione {adv}
at one's fingertips [postpos.]: a portata di mano {adv}
at one's pleasure: a discrezione {adv}
before one's eyes: a vista d'occhio {adv}
for one thing: da un lato {adv}
from day one [Am.]: fin dall'inizio {adv}
sin dall'inizio {adv}
hundred and one: centouno
in one's arms: in braccio {adv}anat.
in one's hand: in mano {adv}
last but one: penultimo {adj}
of one's choosing [postpos.]: a scelta {adj}
on one side: da un lato {adv}
on one's back: in posizione supina {adv}anat.
on one's knee: in ginocchio {adv}anat.
on one's own: per conto proprio {adv}
one by one [one after the other]: uno per uno {adv}
one day later: il giorno dopo {adv}
one hundred one [Am.]: centouno
one hundred thousand: centomila
one more time: ancora {adv}
One-way only!: Senso unico!traff.
one's daily bread: pane {m} quotidiano
throughout one's life: per (tutta) la vita {adv}
under one's arm: sotto braccio {adv} [riferito a cose]anat.
under one's breath [idiom]: a fior di labbra {adv} [loc.]
with one's fingertips: con la punta delle dita {adv}anat.
to abandon one's studies: abbandonare gli studieduc.
to abuse one's position: abusare della propria posizioneprof.
to abuse one's wife: maltrattare la mogliesociol.
to achieve one's goal: raggiungere il proprio obiettivo
to achieve one's objective: raggiungere il proprio obiettivo
to achieve one's target: raggiungere il proprio obiettivo
to acknowledge one's guilt: riconoscere la propria colpadir.
to acknowledge one's sources: citare le (proprie) fontilett.stor.
to adjust one's aim: assestare la miraarmi
aggiustare il tiroarmi
to admit one's error: ammettere l'errore
to admit one's guilt: riconoscersi colpevoledir.
riconoscere la propria colpadir.
to admit one's mistakes: riconoscere i propri errori
to advance one's career: fare carrieraprof.
to air one's knowledge: fare sfoggio della propria culturaeduc.
to appease one's hunger: appagare la famegastr.
to apply one's mind [idiom]: far lavorare il cervello [loc.]
to arch one's back: curvare la schienaanat.
to backcomb one's hair: cotonarsi i capellicosm.
to bend one's arm: piegare il braccioanat.
to bend one's knee: piegare il ginocchioanat.
to bet one's shirt [Br.] [idiom]: scommettere la testa [loc.]giochi
to bide one's time: attendere il momento opportuno
aspettare il momento opportuno
to bite one's fingernails: mangiare le unghieanat.
to bite one's lips: mordersi le labbraanat.
to bite one's nails: mangiarsi le unghieanat.
to bleach one's hair: decolorarsi i capellicosm.
to blink one's eyes: battere le palpebreanat.
to blow one's nose: soffiarsi il nasoanat.
to bow one's head: piegare la testa
chinare la testaanat.
abbassare il capo [in segno di rispetto o di saluto]anat.
to break one's ankle: rompersi una cavigliaanat.med.
to break one's arm: rompersi un braccioanat.med.
to break one's fast: rompere il digiunogastr.med.
to break one's neck: rompersi l'osso del colloanat.med.
to break one's promise: mancare alla promessa
to break one's word: non mantenere la parola
to break one's wrist: rompersi un polsoanat.med.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers