dict.cc dictionary :: same :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: same

» Tabular list of translations | always

ADJ	same \| - \| -
SYNO	like \| same \| Lapp \| Saame \| Saami ...
like \| same Lapp \| Saame \| Saami \| Same \| Sami Lapp \| Lapplander \| Saame \| Saami \| Same \| Sami © Princeton University

same: stesso {adj}
uguale {adj} [stesso]
the same: uguale {adv}
lo stesso {pron}
(the) very same: identico {adj} [stesso]
all the same: eppure {adv}
just the same: comunque {adv}
just the same [nevertheless]: eppure {adv}
the same as: lo stesso di
lo stesso che
same old story [coll.]: minestra {f} riscaldata [fig.] [coll.]
at the same moment: nello stesso momento {adv}
at the same time: simultaneamente {adv}
al tempo stesso {adv}
allo stesso tempo {adv}
by the same token: all'opposto {adv}
from the same country [postpos.]: connazionale {adj} [persona]geogr.sociol.
of the same importance [postpos.]: di uguale importanza {adj}
on the same side: dallo stesso lato {adv}
The same to you.: Altrettanto.
the very same day: quello stesso giorno {adv}
to have the same age: avere la stessa età
to speak the same language [also fig.]: parlare la stessa lingua [anche fig.]ling.
parlare lo stesso linguaggio [anche fig.]ling.
at one and the same time: al tempo stesso {adv}
allo stesso tempo {adv}
I'm tired of repeating the same mistakes.: Sono stanco di ripetere gli stessi errori.
It's all the same thing.: È la stessa cosa.
It's always the same old story. [idiom]: È sempre la stessa solfa! [loc.]
È sempre la solita storia. [loc.]
È sempre la solita minestra. [loc.]
It's always the same old thing.: È sempre la solita zuppa.
My perspective isn't the same.: La mia prospettiva non è la stessa.
Same-sex relations between men continue to stir up scandal.: Le relazioni omosessuali tra uomini continuano a suscitare scandalo.
The movie is taken from the novel of the same name.: Il film è tratto dall'omonimo romanzo.filmlett.
The same old story continues.: La solita vecchia storia continua.
What a bother to repeat the same things!: Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!
You don't have to be on the same page as me. [idiom]: Non devi essere sulla mia stessa lunghezza d'onda. [loc.]
to act in the same way: agire alla stessa maniera
to be cast in the same mold [Am.] [idiom]: essere fatti della stessa pasta [loc.]
to be cast in the same mould [Br.] [idiom]: essere fatti della stessa pasta [loc.]
to be cut from the same cloth [idiom]: essere fatti della stessa pasta [loc.]
to be on the same wavelength [also fig.]: essere sulla stessa lunghezza d'onda [anche fig.]
to keep on making the same mistake: persistere nell'errore
to keep saying the same thing: ripetere sempre la stessa cosa
to make the same mistake again: ripetere lo stesso errore
fare di nuovo lo stesso errore
to measure everything by the same yardstick [idiom]: fare di ogni erba un fascio [loc.]
to think in the same way: pensare alla stessa maniera
animals of the same genus: animali {m.pl} dello stesso generezool.
bricks of the same size: mattonelle {f.pl} dello stesso taglioedil.material
plants of the same genus: piante {f.pl} dello stesso generebot.
sheets of the same size: lastre {f.pl} dello stesso tagliomaterial

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers