dict.cc dictionary :: take :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: take

» Tabular list of translations | always

NOUN	a take \| takes
VERB	to take \| took \| taken taking \| takes

to take sth./sb.: prendere qc./qn.
to take [to last]: durare
to take sb. [in a car]: accompagnare qn.
to take sb. sth.: portare qc. a qn.
to take sb./sth.: portare qn./qc.
prendere qn./qc. [afferrare]
to take sb./sth. [transport sb./sth.]: trasportare qn./qc.
to take sth. [accept]: accettare qc.
to take sth. [sustain sth.]: sopportare qc.
take [opinion]: opinione {f}
Take care!: Attenzione!
Abbi cura di te!
to take (root): prendere [far presa: piante]bot.
to take action: agire
prendere (dei) provvedimenti
to take after sb.: prendere da qn. [assomigliare]
to take away: sottrarre
to take back: riprendere
to take care: preoccuparsi
to take charge: prendere in mano il timone
assumere il comandomil.
to take coffee: prendere il caffègastr.
to take command: prendere il comando
assumere il comandomil.
to take courage: prendere coraggio
to take cover: mettersi al sicuro
to take effect: agire [fare effetto]
operare [fare effetto]
avere effetto [legge]dir.
to take heart: prendere cuore
to take hold: diffondersi [idea]
to take long: volerci molto [tempo]
to take measurements: prendere le misuretec.
to take measures: prendere (dei) provvedimenti
to take off: sollevarsi [aereo]aero.
decollareaero.astronau
to take out sb./sth. [extract sb./sth.]: cavare qn./qc.
to take out sth. [remove sth.]: togliere qc.
to take part: partecipare
to take place: operarsi
svolgersi
compiersi
aver luogo
tenersi [aver luogo]
to take reprisals: compiere rappresagliemil.
to take root [also fig.]: radicare [pianta]bot.
to take sb. aback: cogliere qn. alla sprovvista
to take sb. on [employ]: prendere qn. [assumere: collaboratore, dipendente]prof.
to take sb. unawares: prendere qn. in contropiede
cogliere qn. alla sprovvista
to take sb./sth. seriously: prendere qn./qc. sul serio
prendere qn./qc. sottogamba [loc.]
to take shape: prendere corpo
prendere forma
maturare [idea]
prendere consistenza
to take steps [measures]: prendere (dei) provvedimenti
to take sth. apart: demolire qc. [fig.] [a parole]edil.
to take sth. away: togliere qc.mat.
to take sth. back: riportare qc.
to take sth. down: tirare giù qc.
staccare qc. [persona: quadro]
to take sth. down [record]: raccogliere qc. [registrare]
to take sth. in: adottare qc. [animale]zool.
to take sth. in [comprehend]: abbracciare qc. [comprendere]
to take sth. lightly: prendere qc. alla leggera
prendere qc. sotto gamba [loc.] [con eccessiva leggerezza]
to take sth. literally: prendere qc. alla lettera
to take sth. off: scalare qc.mat.
tirare via qc.vest.
to take sth. on: affrontare qc. [questione]
to take sth. orally: prendere qc. per boccafarm.med.
to take sth. out: tirare fuori qc.
cacciare qc. [coll.]
to take sth. outside: portare qc. fuori
to take sth. to sb.: portare qc. a qn.
to take sth. up [profession]: abbracciare qc. [professione]
take-off: decollo {m}aero.
Take my advice.: Segui i miei consigli.
to not take sth. seriously: prendere qc. alla leggera
to take (a) breath: prendere fiato
to take a backseat [idiom]: passare in secondo piano [loc.]
to take a break: fare una pausa
fare una sosta [fare una pausa]
chiedere un time-outsport
to take a dare: accettare una sfida
to take a day: metterci un giorno
to take a holiday [Br.]: prendersi una vacanza
to take a knock: ricevere un brutto colpo
to take a leak [coll.]: cambiare l'acqua alle olive [coll.] [urinare]anat.
to take a lifetime: durare una vita
to take a lift [in a car]: farsi dare uno strappo [fig.] [coll.]automob.
to take a penalty [soccer]: battere un rigoresport
to take a photograph: fotografarefoto.
to take a plunge: tuffarsisport
to take a shortcut: tagliare
to take a shot: tirare un colpoarmi
to take a shower [Am.]: fare la doccia
to take a stance: prendere posizione
to take a stand: prendere posizione

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers