dict.cc dictionary :: tell :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: tell

» Tabular list of translations | always

NOUN	a tell \| tells
VERB	to tell \| told \| told telling \| tells
SYNO	to differentiate \| to distinguish ...
to differentiate \| to distinguish \| to secern \| to secernate \| to separate \| to severalise \| to severalize \| to tell \| to tell apart Tell \| William Tell to evidence \| to tell to assure \| to tell to say \| to state \| to tell to enjoin \| to order \| to say \| to tell to narrate \| to recite \| to recount \| to tell © Princeton University

to tell sth.: raccontare qc.
suggerire qc.
contare qc. [coll.] [raccontare]
to tell: avvisare
informare
to tell sb. [inform sb.]: avvertire qn.
to tell sb. sth.: dire qc. a qn.
parlare di qc. a qn.
raccontare qc. a qn.
Tell me!: Dica pure!
to tell fibs [coll.]: raccontare storie
to tell fibs [coll.] [lies]: contare balle
to tell lies: mentire
dire bugie
to tell sb. about sth.: mettere qn. a parte di qc.
to tell sb. off: sgridare qn.
to tell sb./sth. apart: riconoscere qn./qc. [distinguere]
to tell sth. apart: dividere qc. [fig.] [distinguere]
to tell sth. to sb.: raccontare qc. a qn.
to tell tales: raccontare storie
Time will tell. [idiom]: La notte porta consiglio. [loc.]
to tell a joke: dire una barzelletta
to tell sb. a story: raccontare una storia a qn.
to tell sb. one's troubles: confidare a qn. il proprio dolore
sfogare il proprio dolore con qn.
to tell sb. the answer: suggerire la risposta a qn.
to tell sb. to do sth.: dire a qn. di fare qc.
to tell tall stories [coll.]: sparare balle [coll.]
to tell the truth: dire la verità
deporre il verodir.
in verità {adv}
per la verità {adv}
veramente {adv} [in verità]
It's hard to tell.: È difficile a dirsi.
Time (alone) will tell. [idiom]: Chi vivrà vedrà. [loc.]
You never can tell.: Non si sa mai.
to tell a secret to sb.: confidare un segreto a qn.
to tell each other everything: dirsi tutto
to tell sb. how to do sth.: spiegare a qn. come fare qc.
to tell sb. to fuck off [vulg.]: mandare qn. affanculo [volg.]
to tell sth. to sb.'s face: dire qc. in faccia a qn.
I can't tell how things will unfold.: Non so dire come si evolveranno le cose.
I want to tell you something about me.: Voglio raccontarvi qualcosa di me.
I wanted to tell you that ...: Volevo dirvi che ...
Tell it the way it was!: Raccontala giusta!
Tell that to the marines. [idiom] [an expression of disbelief]: Questa non me la dai a bere. [loc.]
That's why I didn't tell you.: Ecco perché non ti ho detto niente.
to tell (you) the truth: a dire la verità
Why didn't you tell me about that?: Perché non me ne hai parlato?
You don't have to tell anyone.: Non lo devi dire a nessuno.
You often disregard what I tell you.: Spesso non tieni conto di ciò che ti dico.
to tell a pack of lies [idiom]: raccontare un sacco di palle [loc.]
to tell sb. a cock and bull story [idiom] [deceive]: darla a bere a qn. [loc.]
to tell sb. to go fuck themself [vulg.]: mandare qn. a farsi fottere [volg.]
to tell sb. to go to hell: mandare qn. al diavolo
mandare qn. all'inferno
mandare qn. a quel paese
to tell sb. where to get off [idiom]: mandare qn. al diavolo

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers