dict.cc dictionary :: that :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: that

» Tabular list of translations | always

PRON	that [demonstrative pronoun] \| that \| - those
PRON	that [relative pronoun] \| that \| - that
SYNO	thereto \| to it \| to that
thereto \| to it \| to that © Princeton University

that: quello
ciò {pron}
at that [nevertheless]: eppure {adv}
except that: sennonché {conj} [eccetto]
failing that: in caso contrario {adv}
Imagine that ...: Fai conto che ...
notwithstanding that: eppure {conj}
so that: perché {conj}
in modo da {conj}
in modo che {conj}
in maniera che {conj}
that is <id est, i.e.>: cioè {conj.}
That's enough!: Basta!
That's it!: Ecco fatto!
That's life!: È la vita!
to imagine that ...: immaginare che ...
to realise that ... [Br.]: accorgersi che ...
to realize that ...: accorgersi che ...
to remember that ...: ricordare che ...
apart from that: a parte ciò {adv}
at that moment: a quel punto {adv} [in passato]
allora {adv} [in quel momento]
at that time: in quel periodo {adv}
a quel punto {adv} [in passato]
each time that: ogniqualvolta {conj}
every time that: ogniqualvolta {conj}
for that purpose: a tale effetto {adv}
for that reason: a quest'effetto {adv}
in that case: allora {adv} [in questo caso]
in that regard: in questo senso {adv}
in that respect: in questo senso {adv}
It emerged that ...: È emerso che ...
just like that: come se niente fosse {adv}
on that day: in quel giorno {adv}
on that front [idiom]: in questo senso {adv}
on that occasion: in quella circostanza {adv}
on that score [idiom]: in questo senso {adv}
so much that: così {conj}
That explains it!: Questo spiega tutto!
That's absolutely true!: È proprio vero!
That's no excuse!: Non è una buona ragione!
That's no reason!: Non è una buona ragione!
That's old hat! [idiom]: È acqua passata. [loc.]
That's the goods! [coll.]: È una cannonata! [coll.]
to that end: a quest'effetto {adv}
to be convinced that ...: avere la convinzione che ...
to become aware that ...: accorgersi che ...
to make certain that ...: assicurarsi che ...
to make sure that ...: assicurarsi che ...
to point out that ...: far notare che ...
at that very moment: in quel mentre {adv}
proprio in quel momento {adv}
from that day forth [literary]: da quel giorno in poi {adv}
How can that be?: Come può essere?
I'm not buying that! [coll.] [idiom] [I don't believe that]: Non me la dai a bere! [coll.] [loc.]
in spite of that: eppure {adv}
It is essential that ...: È essenziale che ...
just at that moment: proprio in quel momento {adv}
Let's assume that's correct.: Mettiamo che sia corretto.
Passengers are reminded that ...: Si ricorda ai passeggeri che ...aero.trasp.VocVia.
Rumor has it that ... [Am.]: Corre voce che ...
Rumour has it that ... [Br.]: Corre voce che ...
so much so that: così {conj}
so much so that ...: a tal punto che ...
that is (to say): cioè {adv}
That is another issue.: Questo è un altro conto.
That is another matter.: Questo è un altro conto.
that is to say: cioè {adv}
That's a good question!: È una bella domanda!
That's all for now!: È tutto per ora!
That's ancient history now. [idiom]: È acqua passata. [loc.]
That's past history now. [idiom]: È acqua passata. [loc.]
The point is that ...: Il problema è che ...
The story goes that ...: Corre voce che ...
This reminds me that ...: Questo mi ricorda che ...
to have an intuition that ...: intuire che ...
to say to oneself that ...: dirsi che ...
All's well that ends well. [idiom]: Tutto è bene quel che finisce bene. [loc.]
At that price, it's a giveaway!: A quel prezzo è un regalo!
Could you please repeat that?: Può ripetere, per favore?VocVia.
Do you appreciate how expensive that is?: Ti rendi conto di quanto costa?fin.
Get that into your (thick) skull!: Mettitelo bene in testa!
How much is that altogether?: Quanto fa in tutto?comm.fin.VocVia.
I admit that I was mistaken.: Riconosco di essermi sbagliato.
I can't support that idea.: Non posso sostenere questa idea.
I confess that I was mistaken.: Riconosco di essermi sbagliato.
I don't think that's correct.: Non credo sia corretto.
I have a different opinion on that.: Ho un'opinione diversa su questo.
I said the first thing that came to mind.: Ho detto la prima cosa che mi passava per la testa.
I wanted to tell you that ...: Volevo dirvi che ...
I'm sorry, I didn't catch that.: Mi dispiace, non ho capito.
I'm sorry, I didn't get that.: Mi dispiace, non ho capito.
I've come to the conclusion that I no longer need you in my life.: Sono giunto alla conclusione che non ho più bisogno di te nella mia vita.
I've decided that I no longer want to be with you.: Ho deciso che non voglio più stare con te.
in spite of the fact that: nonostante (che) {conj}
Is there a belief that men are better than women?: Esiste la convinzione che gli uomini siano migliori delle donne?
It isn't true that you're infallible.: Non è vero che sei infallibile.
It's the thought that counts. [idiom]: Basta il pensiero. [loc.]
È il pensiero che conta. [loc.]
Sometimes he says things that hurt me.: A volte lui dice cose che mi feriscono.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers