|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

BETA Italian-English translation for: the
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Italian Dictionary: the

the
il
la
the best
ottimo {m}
the essentials
necessario {m}
the Greens
i verdi {m.pl}pol.
the public
pubblico {m} [insieme delle persone]
(the) same
uguale {adj} [stesso]
at the
al
in the
nel {prep}
nelle {prep} [in + le] [posizione]
into the
nelle {prep} [in + le] [direzione]
of the
degli
on (the)
su {prep}
on the
sul {prep} [+ {m}]
the same
lo stesso {pron}
(the) very same
identico {adj} [stesso]
All the best!
Tante buone cose!
all the same
eppure {adv}
at the time
a suo tempo {adv}
by the way <BTW>
a proposito {adv}
during the week
infrasettimanale {adv}
from the beginning
daccapo {adv}
sin dall'inizio {adv}
in the afternoon
il pomeriggio {adv}
di pomeriggio {adv}
nel pomeriggio {adv}
in the end
alla fine {adv}
in the evening
alla sera {adv}
in the meantime
intanto {adv}
nel frattempo {adv}
in the morning
la mattina {adv}
al mattino {adv}
in the morning <a.m.>
alla mattina {adv}
just the same [nevertheless]
eppure {adv}
Keep the change.
Tenga (pure) il resto.
on the contrary
al contrario {adv}
on the left
a sinistra {prep}
on the right
a destra {adv}
on the whole
nel complesso {adv}
The bill please! [Br.]
Il conto, per favore!
to the death
ad oltranza {adv}
to the end
ad oltranza {adv}
to the left
a sinistra {prep}
to the right
a destra {adv}
What's the catch?
Dov'è l'inghippo?
make the running
fare da battistradasport
to accept the challenge
raccogliere la sfida
to bite the bullet
ingoiare il rospoloc.
to bite the dust
mangiare la polvereloc.
to do the shopping
fare la spesa
to flush (the toilet)
tirare lo sciacquone (del water)
to give sb. the sack [coll.]
mandare qn. a spasso [coll.] [licenziare]loc.prof.
to play the piano
suonare il pianomus.
suonare il pianofortemus.
to set the pace
fare da battistradasport
to take the opportunity
cogliere l'occasione
to tell the truth
dire la verità
to turn the page
cambiare la pagina
Alexander the Great
Alessandro Magno {m}stor.
completing the square
completamento {m} del quadratomat.
the Big Apple [coll.] [New York City]
la Grande Mela {noun}
(on) the day before
il giorno precedente {adv}
all over the land
in tutto il paese {adv.}
at the back of
dietro a {prep}
Beware of the dog!
Attenti al cane!
early in the morning
di primo mattino {adv}
fallen from the clouds
cadere dalle nuvole
for the first time
per la prima volta {adv}
in the middle of sth.
in mezzo a qc. {adv}
Out of the question!
Non se ne parla!
right off the bat [Am.]
all'instante {adv}
the day after tomorrow
dopodomani {adv}
the other way round [Br.]
al contrario {adv}
nell'altro senso {adv}
The same to you.
Altrettanto.
The tide is turning.
La cosa muta faccia.loc.
to the bitter end
ad oltranza {adv}
What is the matter?
Cosa c'è?
to be at the cinema
essere al cinema
to be off the table [fig.]
essere fuori dal tavolo [fig.]
to be worth the effort
valere lo sforzo
to carry the weight of sth. [support sth.]
sostenere qc.
to cut with the scissors
tagliare con le forbici
to ease the way for sb. [fig.]
fare da battistrada a qn. [fig.]
to enhance the value of sth.
valorizzare qc. [far aumentare di valore]
to fasten the seat belt
allacciare la cintura di sicurezza
to get off the track [get off the subject]
uscire dal seminato [deviare dall'argomento]loc.
to give the green light
dare (il) via libera
to increase the value of sth.
valorizzare qc. [far aumentare di valore]
to lie on the back
giacere supino
to lie on the front
giacere bocconi
to lie on the side
giacere sul fianco
to make the best of sth.
farsi una ragione di qc.
to make the most of sth.
valorizzare qc. [mettere in risalto]
to match to the requirements
corrispondere ai requisiti
to move the wings slowly [of a bird]
aleggiare
to pave the way for sb. [fig.]
fare da battistrada a qn. [fig.]
to prepare the way for sb. [fig.]
fare da battistrada a qn. [fig.]
to sell sb. down the river [fig.]
tradire qn.
to stab sb. in the back [fig.] [betray]
pugnalare qn. alle spalle [fig.] [tradire]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement