dict.cc dictionary :: there :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: there

» Tabular list of translations | always

ADJ	there \| - \| -
SYNO	there \| thither \| at that place ...
there \| thither at that place \| in that location \| there in that respect \| on that point \| there © Princeton University

there: lì {adv}
là {adv}
ci {adv} [lì]
quivi {adv}
over there: laggiù {adv}
there are: ci sono
there is: c'è
up there: lassù {adv}
around there: parte {f} [coll.] [luogo]
Hang in there! [don't give up]: Coraggio!
there and back: andata e ritorno {adv}trasp.treno
there and then: sul momento {adv}
There we go!: Ecco fatto!
There's no comparison!: Vuoi mettere?
There's no comparison.: Non c'è storia.
There's no contest.: Non c'è storia.
up to there: fino a là {adv}
Who is there?: Chi è?
Is there any news?: Nessuna novità?
C'è qualcosa di nuovo?
There was nobody about.: Non c'era nessuno in giro.
There's been a blackout.: È mancata la luce.amb.elettr.
There's been another accident.: C'è stato un nuovo incidente.traff.
There's enough for everyone. [enough to eat]: C'è da mangiare a sufficienza per tutti.gastr.
There's no better time. [idiom]: Momento migliore non potevi trovarlo. [loc.]
There's no hope left.: Non c'è più nessuna speranza.
There's not enough time.: Non c'è tempo.
You've lost me there! [don't understand]: Non ti seguo più!
to run here and there: correre da una parte all'altra
journey there and back: viaggio {m} di andata e ritornotrasp.trenoVocVia.
Everyone was there but him.: Salvo lui, erano tutti presenti.
Everyone was there except for him.: Salvo lui, erano tutti presenti.
How do I get there?: Come ci arrivo?
I can manage, so there's no reason to worry about me.: Posso cavarmela, quindi non c'è motivo di preoccuparsi per me.
Is there a belief that men are better than women?: Esiste la convinzione che gli uomini siano migliori delle donne?
Is there a doctor among you?: C'è un medico fra di voi?med.
Is there a doctor in the house?: C'è un medico in sala?med.teatro
Is there any sugar left?: Ce n'è ancora dello zucchero?gastr.
Is there such a thing?: Esiste qualcosa del genere?
Once upon a time there was ...: C'era una volta ...lett.
picked up here and there: raccogliticcio {adj}
There are 2 km to go.: Mancano 2 km.turismoVocVia.
There are always many responsibilities to manage.: Ci sono sempre molte responsabilità da gestire.
There are difficult times ahead of us.: Ci aspetta un periodo difficile.
There are many rumors about them. [Am.]: Ci sono molte dicerie sul suo conto.
There are many rumours about them. [Br.]: Ci sono molte dicerie sul suo conto.
There are moments when I wish I looked different.: Ci sono momenti in cui vorrei avere un aspetto diverso.
There are no more seats.: Non c'è più un posto disponibile.sportteatro
There are ten days left until Christmas.: Mancano dieci giorni a Natale.
There are traffic slowdowns on the highway. [Am.]: Ci sono rallentamenti in autostrada.traff.
There are traffic slowdowns on the motorway. [Br.]: Ci sono rallentamenti in autostrada.traff.
There is no demand for this article.: Questo non è un articolo ricercato.comm.
There is no greater sorrow than to recall in misery the time when we were happy.: Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria. [Dante Alighieri]cit.
There is no love without pain. [idiom]: Non c'è amore senza amaro. [loc.]
There is no other way.: Non c'è un'altra maniera.
There is no sign of solution.: Non c'è ombra di soluzione.
There is not a living soul.: Non c'è anima viva.
There was an element of intimidation in the interaction.: C'era un elemento di intimidazione nell'interazione.
There was frost last night.: Stanotte è brinato.meteo.
There was some such case last year.: C'è stato un caso del genere l'anno scorso.dir.
There wasn't a (living) soul. [idiom]: Non c'era anima viva. [loc.]
There were loads of people.: C'era una strage di gente.
There were rather a lot of guests.: C'erano parecchi invitati.
There's a hidden part of my life that you don't know about.: C'è una parte nascosta della mia vita di cui non sei a conoscenza.
There's a limit to everything.: C'è un limite a tutto. [loc.]
There's a magnificent view from up here!: Da quassù c'è un magnifico panorama!
There's a rumor going around that ... [Am.]: Corre voce che ...
There's a rumour going around that ... [Br.]: Corre voce che ...
There's always a mountain of work to get through.: C'è sempre una montagna di lavoro da sbrigare.
There's always so much to do.: C'è sempre così tanto da fare.
There's always something keeping me occupied.: C'è sempre qualcosa che mi tiene occupato.
There's always something waiting to be done.: C'è sempre qualcosa che aspetta di essere fatto.
There's been a new development.: C'è del nuovo.
There's no doubt about it!: Non c'è che dire!
There's no doubt about it.: Su questo non ci piove. [coll.]
There's no place like home. [idiom]: Casa dolce casa. [loc.]
There's no rose without a thorn.: Non c'è rosa senza spine.prov.
There's no smoke without fire. [idiom]: Non c'è effetto senza causa. [loc.]
There's no such thing as a free lunch. [idiom]: Nessuno regala niente. [loc.]
Nessuno ti dà niente per niente. [loc.]
There's some truth in that rumor. [Am.]: C'è del vero in quella diceria.
There's some truth in that rumour. [Br.]: C'è del vero in quella diceria.
Where there's a will there's a way. [idiom]: Volere è potere. [loc.]
to drop dead there and then: morire sul colpo
to not be there for anyone: non esserci per nessuno

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers