dict.cc dictionary :: this :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: this

» Tabular list of translations | always

PRON

this | this | -
these

this: questo
questa {adj}
ciò {pron}
failing this: in caso contrario {adv}
What's this?: Che roba è questa?
apart from this: a parte questo {adv}
at this day: al giorno d'oggi {adv}
at this moment: in questo momento {adv}
at this time: al momento {adv}
by this time: ormai {adv}
for this purpose: a quest'effetto {adv}
in this manner: in questa maniera {adv}
in this moment: al momento {adv}
in this regard: in questo senso {adv}
in this respect: in questo senso {adv}
in this way: in questo modo {adv}
in questa maniera {adv}
on this basis: in base a ciò {adv}
Sample this wine!: Gusta questo vino!enol.gastr.
this very day: oggi stesso {adv}
to this day: fino a oggi {adv}
to this effect: a quest'effetto {adv}
from this moment on: da questo momento {adv}
Is this table free? [unoccupied]: È libero questo tavolo?gastr.VocVia.
This reminds me that ...: Questo mi ricorda che ...
This sauce is delicious.: Questa salsa è una cosa deliziosa.gastr.
to face this new challenge: affrontare questa nuova sfida
at this point in time: in questo momento {adv}
Can I take this with me?: Posso portare via questo?
customary in this line of business [postpos.]: usuale nel ramo {adj}econ.ind.
Forgiving you is something I can't do at this moment.: Perdonarti è qualcosa che non riesco a fare in questo momento.
I can't act differently than this.: Non posso agire diversamente da così.
I no longer wish to continue this relationship.: Non desidero più continuare questa relazione.
in this day (and age): di questi tempi {adv}
in this day and age: al giorno d'oggi {adv}
Is this the right road to ...?: È questa la strada giusta per ...?traff.VocVia.
Nobody lives in this house.: In questa casa non ci abita nessuno.immob.
Smoking is not allowed in this place!: In questo locale non si fuma!
There is no demand for this article.: Questo non è un articolo ricercato.comm.
This counts towards your final mark.: Questo conta per il tuo voto finale.educ.
This deal is not worth my while.: Questo affare non mi conviene.econ.
This doctor only sees patients by appointment.: Questo medico riceve soltanto su appuntamento.med.VocVia.
This does not meet my needs.: Questo non risponde ai miei bisogni.
This dress isn't for me.: Questo vestito non fa per me.
This experience has scarred me deeply.: Questa esperienza mi ha segnato profondamente.psic.
This has nothing to do with the subject! [idiom]: Questo c'entra come i cavoli a merenda! [loc.]
This heat is killing me!: Questo caldo mi uccide!meteo.
This is no way to work!: Questo non è il sistema di lavorare!
This is not the right moment to talk about it.: Non è questo il momento idoneo per parlarne.
This is not to my liking.: Ciò non mi gusta.
This is the only option.: Questa è l'unica alternativa.
This medicine may cause drowsiness.: Questa medicina può indurre sonnolenza.farm.
This outfit isn't right for the occasion.: Questo vestito non va bene per l'occasione.vest.
This plant can't stand the cold.: Questa pianta teme il freddo.bot.meteo.ortic.
This price is meant to be a guide.: Questo prezzo è dato solo a titolo indicativo.fin.
This process might take several minutes.: Possono occorrere diversi minuti.comp.
This room is like a pigsty! [coll.]: Questa stanza sembra una stalla! [coll.]
This smell turns my stomach.: Questo odore mi rivolta lo stomaco.anat.
This state of affairs can't go on.: Questo stato di cose non può più durare.
This watch is very expensive.: Questo orologio è molto costoso.fin.orol.
This wine has turned into vinegar.: Questo vino è diventato aceto.enol.gastr.
This word derives from Latin.: Questa parola proviene dal latino.ling.
This word has several shades of meaning.: Questa parola ha varie sfumature di significato.ling.
Tourism is the life of the economy in this region.: Il turismo è l'anima dell'economia in questa regione.econ.geogr.turismo
Unfortunately we do not have this item in our assortment.: Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.comm.VocVia.
usual in this line of business [postpos.]: usuale nel ramo {adj}econ.ind.
We refuse to accept the goods in this state.: Ci rifiutiamo di accettare la merce in questo stato.comm.
We would welcome your view on this matter.: Gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo.
What conclusion can be drawn from this?: Quale conclusione se ne può trarre?
What do you think of this story?: Che ne pensi di questa storia?
What does this word mean?: Che cosa vuol dire questa parola?VocVia.
Why is this happening to me?: Perché mi sta succedendo questo?
Why must I bear this burden?: Perché devo sopportare questo fardello?
to take on this new challenge: affrontare questa nuova sfida

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers