dict.cc dictionary :: time :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: time

» Tabular list of translations | always

NOUN	a time \| times
NOUN	time \| -
VERB	to time \| timed \| timed timing \| times

time: volta {f}
tempo {m}
epoca {f}
momento {m} [contingenza]
time [opportunity]: agio {m} [opportunità]
any time: ogni momento {adv}
qualsiasi momento {adv}
each time: ogni volta {adv}
di volta in volta {adv}
full time: a tempo pieno {adj}
in time [before a deadline]: tempestivamente {adv}
on time: puntuale {adj}
in orario {adv}
puntualmente {adv}
part time: a tempo parziale {adj}
small-time [coll.]: di mezza tacca {adj} [fig.] [persona di poco valore]
to beat time: battere il tempomus.
battere la cadenzamus.
to keep time: sentire il tempodanzamus.
to kill time [idiom]: ammazzare il tempo [loc.]loc.
to mark time: battere il tempomus.
to pass time: passare il tempo
to save time: risparmiare tempo
to spend time: passare il tempo
to waste time: sciupare tempo
sprecare il tempo
(time) lag: ritardo {m}
acceleration time: tempo {m} d'accelerazionefis.
added time [football]: tempo {m} di recuperosport
bed time: ora {f} di dormire
breakfast time: ora {f} di colazionegastr.
critical time: momento {m} critico
crunch time [coll.] [decisive phase]: fase {f} decisiva
free time: tempo {m} libero
injury time [football]: tempo {m} di recuperosport
insufficient time: mancanza {f} di tempo
journey time: copertura {f} del tragittotraff.
local time: ora {f} locale
night-time: notte {f} [periodo]
Planck time: tempo {m} di Planckfis.
reaction time: tempo {m} di reazione
response time: tempo {m} di rispostacomp.
sowing time: periodo {m} della seminaagr.bot.ortic.
standard time: ora {f} solare
stoppage time [e.g. in a soccer match]: interruzione {f} del giocosport
summer time [Br.] [daylight saving time]: ora {f} legale
ora {f} estiva [coll.]
time bomb: bomba {f} a tempoarmi
time deposits: averi {m.pl} bancari a terminefin.
time dilation: dilatazione {f} del tempofis.
time frame: tempistica {f}
time limit: tempo {m} massimo
time machine: macchina {f} del tempomitol.
time span: giro {m} [periodo]
time unit: unità {f} [inv.] di tempounità
time zone: fuso {m} orario
time-wasting: spreco {m} di tempo
perdita {f} di tempo
travel time: copertura {f} del tragittotraff.
ahead of time: presto {adv}
anticipatamente {adv}
any time now: a momenti {adv}
at any time: in qualunque momento {adv}
at that time: in quel periodo {adv}
a quel punto {adv} [in passato]
at the time: a suo tempo {adv}
oggi come allora {adv}
at this time: al momento {adv}
at what time: a che ora
by this time: ormai {adv}
each time that: ogniqualvolta {conj}
every time that: ogniqualvolta {conj}
in due time: tempestivamente {adv}
in good time [esp. Br.] [idiom]: tempestivamente {adv}
just in time: appena in tempo {adv}
limited in time [postpos.]: a tempo determinato {adj}
many a time: molte volte {adv}
molto spesso {adv}
one more time: ancora {adv}
time after time: ripetutamente {adv}
Time is short. [idiom]: Il tempo stringe. [loc.]
Time will tell. [idiom]: La notte porta consiglio. [loc.]
to ask the time: domandare l'ora
to be on time: essere in orario
to bide one's time: attendere il momento opportuno
aspettare il momento opportuno
to keep in time: andare a tempomus.
to stop in time: fermarsi in tempo
to take one's time: prendere tempo
to work full-time: lavorare a tempo pienoprof.
all-time high: massimo {m} storico
all-time low: minimo {m} storico
daylight saving time [Am.] [Can.] [Aus.] <DST>: ora {f} legale
ora {f} estiva [coll.]
dissipation of time: spreco {m} di tempo
full-time activity: attività {f} [inv.] a tempo pienoecon.
full-time job: attività {f} [inv.] a tempo pienoecon.
full-time work: attività {f} [inv.] full-timeecon.prof.
gravitational time dilation: dilatazione {f} temporale gravitazionalefis.
dilatazione {f} gravitazionale del tempofis.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers