dict.cc dictionary :: top :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: top

» Tabular list of translations | always

ADJ	top \| - \| -
NOUN	a top \| tops
VERB	to top \| topped \| topped topping \| tops
SYNO	big top \| circus tent \| round top ...
big top \| circus tent \| round top \| top spinning top \| teetotum \| top \| whirligig top \| top of the inning to top \| to top off to top \| to top out top \| top side \| upper side \| upside to lead \| to top to clear \| to top cover \| top to crown \| to top to pinch \| to top crest \| crown \| peak \| summit \| tip \| top to exceed \| to go past \| to overstep \| to pass \| to top \| to transcend © Princeton University

top: superiore {adj} [parte]
cima {f}
vertice {m}
dosso {m} [di altura]
testa {f} [parte iniziale di qualcosa]
sommità {f} [inv.]geol.
on top: sopra {adv}
in alto {adv}
top quality [attr.]: di prima scelta {adj}
top priority: massima priorità {f}
priorità {f} [inv.] assoluta
mountain top: vetta {f} di montagna
sommità {f} [inv.] del montealp.geogr.geol.
screw top: tappo {m} a vite
top form: piena forma {f}sport
top lip: labbro {m} superioreanat.
top management: alta dirigenza {f}prof.
top marks {pl}: ottimo {m}
top position: testa {f} [prima posizione]sport
posizione {f} di comandoecon.mil.sport
top speed: velocità {f} [inv.] massimaaero.automob.traff.
at the top: in cima {adv}
to top the polls: essere in testa nei sondaggipol.
from top to bottom: da cima a fondo {adv}
to go over the top [idiom] [overreact]: reagire in modo eccessivo
to sell top-quality goods: vendere roba di prima qualitàcomm.
top of one's head: sommità {f} [inv.] del capoanat.
top of the group: testa {f} del gironesport
top of the hill: cima {f} del collegeogr.geol.
top of the stairs: cima {f} delle scalearchi.
off the top of one's head: a casaccio {adv} [senza riflettere]
off the top of one's head [idiom]: a caldo {adv} [commentare]
Your job is your top priority.: Il tuo lavoro è la tua priorità assoluta.prof.
to be at the top of the (league) table: essere in cima alla classificasport
to be at the top of the agenda [idiom] [top priority]: avere la massima priorità
to be at the top of the list: essere in cima alla lista
to be on top of the world [coll.]: essere su di giri [coll.]psic.
to be on top of the world [idiom]: toccare il cielo con un dito [loc.]
to say things off the top of one's head [idiom]: dire quello che passa per la mente [loc.]
to scream at the top of one's lungs [fig.]: urlare a piena gola [fig.]
to be at the top of the record charts: essere in testa alla classifica dei dischi più venduti {noun}mus.
steeple-top [Am.] [bowhead whale]: balena {f} della Groenlandia [Balaena mysticetus]zool.T

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers