dict.cc dictionary :: up :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: up

» Tabular list of translations | always

NOUN	up \| -
VERB	to up \| upped \| upped upping \| ups

up: su {adv}
booked up: al completo {adj}aero.teatroturismo
buttoned up [coll.] [taciturn, reserved]: chiuso {adj}
fed up: stufo {adj} [che si è rotto le scatole]
full (up): sazio {adj}
satollo {adj}
Hurry up!: Sbrigati!
Fai presto!
Fai in fretta!VocVia.
jumped-up [arrogant]: borioso {adj}
pent-up: frenato {adj} [energia, emozioni]
shaken up: scosso {adj} [persona]
Shut up!: Tappati la bocca!anat.
Shut up! [coll.]: Chiudi il becco! [coll.]
spruced up [coll.]: in tiro {adj} [coll.] [elegante]
stuck-up [coll.] [pej.]: con la puzza sotto il naso {adj} [fig.]
tied up: impegnato {adj} {past-p} [vincolato]
tied up [fig.]: collegato {adj} {past-p}
tied-up [busy]: impegnato {adj} [persona]
up front: anticipatamente {adv}
up there: lassù {adv}
What's up? [Am.] [coll.]: Come va?
Come stai?
wound up: carico {adj} [orologio]orol.
to add up [coll.] [make sense]: avere senso
to back sth. up: appoggiare qc.
to back up sb./sth.: spalleggiare qn./qc.
to back up sth. [prove]: constatare qc.
to balls sth. up [Br.] [vulg.]: incasinare qc. [coll.]
to bear up: tirare avanti [fig.] [vivacchiare]
to beat (up): picchiare
to beat sb. up: prendere a botte qn.
menare qn. [coll.]
to blaze up: andare a fuoco
to blow sth. up: distruggere qc. con l'esplosivoedil.mil.
to blow up: gonfiare
to break sth. up: disintegrare qc. [gruppo]
to break up: separarsi
sciogliersi [gruppo]
to break up [e.g. a romantic relationship]: rompere
to brighten (up): migliorare [meteo]meteo.
to brighten up: rasserenarsi [cielo]meteo.
to bring sth. up [broach]: affrontare qc. [oggetto]
to bugger sth. up [vulg.] [Br.]: rovinare qc.
to call up sb.: chiamare qn. alle armimil.
to cheer sb. up: consolare qn.
rasserenare qn. [fig.]
sollevare qn. dall'abbattimento
to chop sth. up: tagliare qc. [legno]bot.material
to clean up: fare ordine
to clear (up): rasserenarsi [cielo]meteo.
to clear sth. up: chiarire qc. [mistero]
raccogliere qc. [immondizia]amb.
to clear sth. up [explain]: chiarificare qc. [fig.]
to clear sth. up [resolve]: risolvere qc.
to clear up sth.: passare in ricognizione qc. [loc.]
to climb (up): arrampicarsi
to climb (up) sth.: arrampicarsi su qc.alp.sport
to close (up): otturare
to come up: nascere [plante]bot.
to crumple up: accartocciare
to curl up: aggomitolarsi
to curl up [leaves, paper]: accartocciarsi [foglie, carta]
to cut sth. up: trinciare qc. [lamiera]material
to cut up sth. [divide up sth.]: sezionare qc.
to dig sth. up: scassare qc. [arare]agr.
to divide sth. (up): dividere qc.
to divide sth. up: fare le parti di qc.
to divide up sth.: sezionare qc.
to divvy sth. up [coll.] [share]: dividere qc. [distribuire]
to draw up [compile]: compilare [redigere]
to dress up: abbigliarsi
to dry sth. up: prosciugare qc. [asciugare: naturalmente]
to dry up: essiccarsi
esaurirsi [consumarsi]
to end up: capitare
to fill (up): riempirsi
to fill sth. (up): riempire qc.
to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.]: lasciare acceso qc.automob.elettr.
to flare up: andare a fuoco
to fog sth. up: appannare qc. [rendere opaco con umidità, p. es. finestra]
to foul sth. up: sciupare qc. [sprecare]
to foul sth. up [coll.]: rovinare qc.
to freeze up: diventare di gelo
to gas up [Am.]: fare il pieno di benzinaautomob.
to get up: alzarsi
sollevarsi
to give sth. up: abbandonare qc.
gettare qc. alle ortiche
to give sth. up [stop]: lasciare qc. [smettere un'attività]
to give up [surrender, relinquish]: arrendersi
to give up sth.: rinunciare a qc.
cedere qc. [turno]
to grow up: crescere
to hold sb./sth. up: rapinare qn./qc.dir.
to hold up: reggere [sostenere]
to hold up sth. [support sth.]: sostenere qc.
to huddle up: aggomitolarsi [fig.]
to hurry (up): sbrigarsi
to hurry up: muoversi [sbrigarsi]

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers