dict.cc dictionary :: you :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: you

» Tabular list of translations | always

PRON	you \| you \| your [adj]/yours [pron] you
PRON	thou \| thee \| thy [adj]/thine [pron] ye/you

you [informal]: tu {pron}
you {pl}: voi {pron} [informale]
you: Lei {pron} [sing., forma di cortesia]
Bless you! [after sneezing]: Salute!
See you!: Ciao!
Arrivederci!
See you.: A più tardi.
Thank you!: Grazie!
Are you certain?: Ne sei proprio sicuro?
Are you kidding?: Mi stai prendendo in giro?
Are you sure?: Ne sei proprio sicuro?
Are you tired?: Sei stanco?
Do you have ... ?: Ha ... ?
Do you mind?: Ti dispiace?
Do you understand?: Hai afferrato?VocVia.
Here you are!: Eccoti qua!
How are you?: Come stai?
Come ti senti?
I love you.: Ti amo.
If you insist!: Se insisti!
If you like!: Se ti fa piacere!
none of you: nessuno di voi {pron}
See you soon!: A presto!
See you tomorrow!: A domani!
What's worrying you?: Che cosa ti preoccupa?
You are welcome!: Prego!
Di nulla!
Figurati!
Non c'è di che!
You lucky thing! [female]: Beata te!
you must not: non puoi
You're just guessing!: Stai tirando a indovinare!
You're quite resolute.: Sei piuttosto risoluto.
You're really determined.: Sei davvero determinato.
Can I help you?: Dica pure? [a un cliente]
Did you miss me?: Ti sono mancato?
Do as you will!: Fa' quel che ti pare!
Do what you're told!: Fa' quello che ti si chiede!
Do you feel cold?: Senti freddo?
Do you get it? [understand]: Hai afferrato?VocVia.
Do you like it? [informal; one person asked]: Ti piace?
Do you speak English?: Parli inglese?ling.
Don't you think so?: Non ti pare?
He values you greatly.: Ti valorizza grandemente.
How are you doing?: Come sta?
How do you do?: Piacere! [presentandosi]
How do you feel?: Come ti senti?
How old are you?: Quant'anni hai?
Quanti anni hai?
Quanti anni compi?
I owe you one! [idiom]: A buon rendere! [loc.]
I wasn't asking you! [coll.]: Ma chi ti ha chiesto qualcosa! [coll.]
I'm talking to you!: Sto parlando con te!
Look before you leap! [idiom]: Pensa prima di agire!
Look where you're walking!: Guarda dove metti i piedi!
Nice to meet you!: Piacere!
Piacere di conoscerti!
Pleased to meet you.: Piacere.
È un piacere conoscerla.
Thank you for sharing!: Grazie per aver condiviso!
Thank you on behalf ...: Grazie a nome ...
Thank you very much!: Grazie mille!
Mille grazie!
The same to you.: Altrettanto.
Think before you act!: Pensa prima di agire!
Ragiona prima di agire!
What do you mean?: Cosa vuoi dire?VocVia.
What do you think?: Ti pare?
Cosa pensi?
What do you think? [plural]: Che ne dite?
What do you think? [singular]: Che ne dici?
What would you like?: Desidera? [in un locale]gastr.VocVia.
When were you born?: Quando sei nato?
Where are you from?: Di dove sei?
Why do you ask?: Perché lo chiedi?
Why were you late?: Come mai sei arrivato in ritardo?
Would you like to ... ?: Gradisci ...?
Gradisce ...?
You never can tell.: Non si sa mai.
You never stop learning. [idiom]: Non si finisce mai di imparare. [loc.]
You're important to him.: Sei importante per lui.
You've lost me there! [don't understand]: Non ti seguo più!
Are you hungry or thirsty?: Hai fame o sete?
Are you out of your mind?: Ma sei fuori di testa?
Ask me anything you want except the car.: Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.automob.
Could you please help me?: Mi può aiutare, per favore?VocVia.
Could you please repeat that?: Può ripetere, per favore?VocVia.
Do you appreciate how expensive that is?: Ti rendi conto di quanto costa?fin.
Do you have any advice for me?: Hai nessun consiglio da darmi?
Do you want to know what I really think?: Vuoi sapere cosa penso davvero?
Don't cross your bridges before you come to them. [idiom]: Non fasciarti la testa prima di essertela rotta! [loc.]
Don't let his criticism get you down!: Non deprimerti per le sue critiche!
Non farti buttare giù dalle sue critiche!
Dreams can show what worries you.: I sogni possono mostrare ciò che ti preoccupa.psic.
Everyone makes mistakes, including you.: Tutti commettono errori, te compreso.
Focus on those who appreciate and love you back.: Concentrati su coloro che ti apprezzano e ti amano a loro volta.
Forgiving you is something I can't do at this moment.: Perdonarti è qualcosa che non riesco a fare in questo momento.
Get rid of the cause and you get rid of the problem. [idiom]: Tolto il dente tolto il dolore. [loc.]
Have you ever wondered why?: Non ti sei mai chiesto perché?
Have you got any rooms free?: Avete una stanza libera?turismoVocVia.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers