dict.cc dictionary :: It :: English-Norwegian translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

English-Norwegian Dictionary: It

» Tabular list of translations | always

PRON	it \| it \| its they
SYNO	IT \| information technology \| thereto ...
IT \| information technology thereto \| to it \| to that © Princeton University

it: det {pron}
it's [it is]: det er
Beat it! [coll.]: Gå vekk!
Damn it! [coll.]: Fytti grisen! [uform.]
Dang it! [Am.] [coll.]: Søren! [uform.]
Pokker! [uform.]
Drop it! [Stop doing that!]: La det være!
Forget it!: Glem det!
have it: har'e [uform.] [har det]
It depends.: Det kommer an på.uttrykk
it's decided: det er bestemt {adj}
It's fucked. [broken]: Det er fucka. [ødelagt]
It's insane.: Det er galskap.
It's insanity.: Det er galskap.
it's missing: det mangler
det er savnet
It's nuts! [coll.]: Det er sykt! [uform.]
It's snowing.: Det snør.meteo.
It's true.: Det er sant.
Screw it! [vulg.]: Glem det!
it's about: det kniper
it's difficult: det kniper
it's tight: det kniper
to get it [to understand sth.]: å forstå det
to lose it [coll.] [idiom]: å gå bananas [uform.] [idiom]
to lose it [coll.] [lose one's composure]: å klikke [uform.] [miste besinnelsen]
to make it: å rekke det
to make it [be successfull]: å lykkes
to make it [idiom] [to survive]: å overleve
to make it [manage sth.]: å klare det [holde ut]
information technology <IT>: informasjonsteknologi {m} <IT>inform.
... says it all.: ...sier det meste om...
Cut it out! [coll.]: Kutt ut! [uform.]
Cut it short! [coll.]: Gjør det kort!
Does it hold ...?: Holder det ...?
Don't sweat it! [sl.] [Don't worry!]: Ikke bekymre deg for det!
How's it going? [coll.]: Hvordan står det til?
Åssen går'e? [uform.]
Åssen går det? [uform.]
I love it.: Jeg elsker det.
It doesn't matter.: Det spiller ingen rolle.
It looks awful.: Det ligner ikke grisen. [uform.]uttrykk
it looks like ...: det synes ...
It probably is.: Det er nok det.
Det er sannsynligvis det.
It won't hold.: Det vil ikke holde.
It's a shame.: Det er en skam.
Det er en synd.
It's a sin.: Det er en synd.
It's all done.: Det er i boks.
It's fucked up. [It's messed up]: Det er fucka opp.
It's fucked up. [vulg.]: Det er føkka. [vulg.]
It's my turn.: Det er min tur.
It's no use.: Det nytter ikke.
Det er ingen vits.
It's not normal.: Dette er ikke vanlig.
It's smart to ...: Det er lurt å ...
Det er smart å ...
It's your turn.: Det er din tur.
Take it easy!: Ta det helt piano!
That's probably it.: Det er nok det.
it applies to: det kniper til
it grips hard: det kniper
to end it with sb.: å gjøre det slutt med noen
to give it all [to give everything] [idiom]: å gi alt [idiom]
to make it in sth. [succeed in sth.]: å lykkes i noe
to take it easy: å ta det med ro
do-it-yourself <DIY>: gjør-det-selv {n}
Did you get it?: Tok du den?
How much is it?: Hva koster det?
I don't like it.: Det synes jeg ikke noe om. [Det liker jeg ikke.]
Is it enough to ... ?: Holder det å ... ?
Is it good enough?: Holder det?
It does not exist!: Det fins ikke!
Det finnes ikke!
Det eksisterer ikke!
it looks to be ...: det synes ...
it proved to be ...: det viste seg å være ...
It's going just fine.: Det går helt fint.
It's up to you.: Det er opptil deg.
What time is it?: Hva er klokka?
while one's at it: i samme slengenuttrykk
to be tired of it: å være dritlei det [vulg.]
å være møkklei av det [vulg.]
to have what it takes: å ha det som trengs
to not quite make it: å ikke henge med i svingeneuttrykk
(he/she/us/them) lost it: det har klikka for (ham/henne/oss/de)
Good thing it worked out.: Fint det løste seg.
Godt det løste seg.
How long will it take?: Hvor lenge vil det ta?
I dig it/this/ that this one/ those: Jeg digger det/den/de
it is about time (to do sth.): det er på tide (å gjøre noe)
It might as well be ...: Det kan like godt være ...
Det kan like gjerne være ...
it turned out to be ...: det viste seg å være ...
It's only the tip of the iceberg.: Det er bare toppen av isfjellet.uttrykk
It's the thought that counts.: Det er tanken som teller.ordtak
It/he/she hit the mark.: Det er en fulltreffer.
Never seen anything like it!: Aldri sett på maken!
That's how it can go.: Sånn kan det gå.

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers