All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: a
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Norwegian Dictionary: a
a
en
a bit
litt
a few
et par
a few ...
et fåtall ...
a little
litt
Anno Domini <AD, A.D.>
etter Kristus {adv} <e.Kr.>
a lot
massevis {noun}
a nobody
null {n} [fig.]
a couple of
et par
a good buy
et godt kjøp
a good cause
ei / en god sak
et godt formål
a great deal [large amount, a lot]
en hel del
a hot potato
en varm potetuttrykk
a lot of
mye {adj}
a number of ...
en rekke ...
a quarter past
kvart over
a quarter to
kvart på
as a rule
som regel
as a whole
som helhet
for a song
for en slikk og ingentinguttrykk
in a jiffy
om to strakser {adv}
in a jiffy [coll.]
straks {adv}
in a moment
straks {adv}
in a nutshell
i et nøtteskalluttrykk
in a row
på rad {adv}
in a sense
på sett og vis {adv}
in a way
på sett og vis {adv}ordtak
What a pity!
Det var synd!
without (a) trace
sporløst {adv}
to ask a question
å stille et spørsmål
to cast a shadow
å kaste skygge
to have a cold
å være forkjølet
to have a shower
å ta en dusj
to make a start
å legge i vei
to pitch a tent
å telte
to shoe a horse
å sko en hest
to take a photograph
å ta et foto
a dog's life
hundeliv {n}
24 hours a day
24 timer i døgnet
a glass of water
et glass vann
a long time ago
for lenge siden {adv}
a pair of trousers
et par bukserklær
a pinch of salt
ei / en klype salt
a small number of ...
et fåtall ...
as a result of ...
som følge av ...
at a snail's pace
med sneglefart {adv}
clear as a bell
klokkeklar {adj}
fit as a fiddle [idiom]
frisk som en fisk {adj} [idiom]
for a long time
lenge {adv} [i lang tid]
Have a good time!
God fornøyelse!
I'm a stranger here.
Jeg er ikke herfra.
on a world basis
på verdensbasis {adv}
once upon a time
det var en gang
one and a half <1½>
halvannen
to a certain extent
til en viss grad
to fall into a coma
å falle i koma
to have a quick one
å ta seg en knertuttrykk
å ta seg en hivertuttrykk
to kick up a fuss
å lage bråk
eye of a needle
nåløye {n}
metres above sea level [Br.] <masl, m.a.s.l., metres asl>
meter {pl} over havet <moh.>
A bird in the hand is worth two in the bush.
Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.ordtak
a shot in the dark
et skudd i mørketuttrykk
et skudd i blinde {noun}uttrykk
a storm in a teacup [Br.]
en storm i et vannglassuttrykk
all of [coll.] (followed by a numeral)
hele (fulgt av et tallord) {adj}
verken mer eller mindre enn (fulgt av et tellord)uttrykk
as white as a sheet
så hvit som et lakenuttrykk
Can I take a message for him / her?
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?
Have you got a light? [for a cigarette]
Har du fyr?
I have a sore throat.
Jeg har vondt i halsen.
One swallow doesn't make a summer.
En svale gjør ingen sommer.ordtak
Rome wasn't built in a day.
Rom ble ikke bygget på en / én dag.uttrykk
Why don't you take a long walk off a short pier?
Hopp i havet!uttrykk
to be a bit on the skimpy side
å være i snaueste lagetuttrykk
to be in / have a cold sweat
å kaldsvette
to be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant]
å være gravid / svanger
to have a bun in the oven [coll.]
å være gravid / svanger
to interpret neutral terms in a sexual way
å tenke koffertuttrykk
to paint oneself into a corner
å male seg inn i et hjørne
to re-create (a literary work)
å gjendiktelitt.
(a kind of) bubble and squeak
pyttipanna {m/f}gastr.
(a) year and a half
halvannet år {n}
(an) hour and a half
halvannen time {m}
a thing of the past
saga {m} blottuttrykk
ceremony in connection with a cremation
bisettelse {m}
one and a half years {pl}
halvannet år {n}
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers