dict.cc dictionary :: all :: English-Norwegian translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

English-Norwegian Dictionary: all

» Tabular list of translations | always

ADJ	all \| - \| -
NOUN	All \| -

all: alle {adj}
all {pron}
samtlige {determinativ}
above all: først og fremst {adv}
all over [everywhere]: allesteds {adv}
all right: greit {adv}
all right {adj} [uform.]
at all: i det hele tatt {adv}uttrykk
at all [in negative contexts]: overhodet {adv}
at all [used to give emphasis in negative statements]: slettes {adv} [forsterkende brukt foran nektelser]
for all: for alle
in all [in total]: totalt {adv}
all-rounder: altmuligmann {m}
... says it all.: ...sier det meste om...
all at once: med ett {adv}
all full of sb./sth.: helt fullt av noen/noe
all or nothing: alt eller ingenting {pron}
all that said [nevertheless]: når det er sagt {adv} [allikevel]
all the time: hele tida
hele tiden {adv}
all too many: altfor mange {adv}
in all places: allesteds {adv}
It's all done.: Det er i boks.
most of all: aller mest
not at all: neimen {adv}
aldeles ikke {adv}
to give it all [to give everything] [idiom]: å gi alt [idiom]
All in due time.: Alt til sin tid.
no trouble at all: ikke noe å snakke om
once and for all: en gang for alle {adv}
Time heals all wounds.: Tiden leger alle sår.ordtak
to be all at sea: å være (helt) på bærturuttrykk
to give up all resistance: å oppgi all motstand
to pull an all-nighter [coll.]: å døgne [uform.]
jack-of-all-trades: altmuligmann {m}
all of [coll.] (followed by a numeral): hele (fulgt av et tallord) {adj}
All roads lead to Rome.: Alle veier fører til Rom.ordtak
All that glitters is not gold.: Det er ikke gull alt som glimrer.ordtak
All's well that ends well.: Når enden er god, er allting godt.ordtak
in all (the) colors of the rainbow [Am.]: i alle regnbuens farger
in all (the) colours of the rainbow [Br.]: i alle regnbuens farger
Thank you to all of you!: Takk til alle!
Takk alle sammen!
Thanks to all of you!: Takk til alle!
to go all around the barn to find the door: å gå over bekken etter vannuttrykk
all-terrain articulated tracked carrier: beltevogn {noun}mil.
All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]: Alt om EvafilmF
All's well that ends well [William Shakespeare]: Når enden er god, er allting godtlitt.teaterF
Asterix and Obelix All at Sea: Obelix på galeien [Asterix, utgave #30] [Uderzo, Goscinny]litt.tegn.F

Norwegian-English dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers