dict.cc dictionary :: in :: English-Norwegian translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

English-Norwegian Dictionary: in

» Tabular list of translations | always

ADJ

in | more in | most in

in: i {prep}
built-in: innebygd {adj}
in addition: attpåtil {adv}
in advance: i forveien {adv}
på forhånd
in all [in total]: totalt {adv}
in between: imellom {adv}
innimellom {adv} {prep}
in bloom: i blomstbot.
in case: hvis {conj}
in chorus: i kor
in disagreement: uenig {adj}
in fact: faktisk {adv}
in force: i kraft
in general: generelt {adv}
in heaps: i bøtter og spann {adv} [fig.]
in hindsight: i etterkant {adv}
in lieu: isteden {adv}
in love [postpos.]: forelsket {adj}
in Norwegian: på norsk {adv}lingv.
in pairs: parvis {adv}
in part: delvis {adv}
in place: på plass
in places [not everywhere]: stedvis {adv}
in return: til gjengjeld {adv}
in sb.'s favor [Am.]: i noens favør
in sb.'s favour [Br.]: i noens favør
in sight: i sikte {adv}
in spades [coll.] [fig.]: i bøtter og spann {adv} [fig.]
in stages: gradvis {adv}
in stock: på lager
in summertime: om sommeren {adv}
in time: i tide {adv}
tidsnok {adv}
in unison: unisont {adv}
in use: i bruk
in vain: forgjeves {adv}
in-depth: inngående {adj}
logged in: pålogget {adj} {past-p}inform.
to add in [in book, protocol etc.]: å ta inn [å føye inn; i bok, protokoll e.l.]
to believe (in sb./sth.): å tru (på noen/noe)
to break in (sth.) [e.g. a house]: å bryte seg inn (i noe)
to breathe in: å puste inn
to check in: å sjekke inn
to do sb. in [sl.] [to kill sb.]: å drepe noen
to dress in sth.: å ikle noen
to hand in: å levere inn
to indulge in sth.: å hengi seg til noe
to join in: å hive seg med
to log in: å logge (seg) inninform.intern.
to move in: å flytte inneiendom
to participate in sth.: å delta i noe
to result (in): å resultere (i)
to result in: å medføre
to sb. do in [to make sb. extremely tired]: å slite ut noen
to step in: å komme inn
to step in sth.: å trine (inn) i noe [litt.]
to trust (in): å stole (på)
break-in: innbrudd {n}
in absentia: ved fravær {noun}
in-joke: intern spøk {m}
moving in: innflytting {m/f}
phasing in: innfasing {m/f}
plug-in: programvareutvidelse {m}inform.intern.
stand-in: stedfortreder {m}
throw-in [football etc.]: innkast {n}sport
best in class: flinkest i klassen {adj}utda.
closed in winter: vinterstengt {adj}
dressed in black: kledd i svart
few (in number): fåtallig {adj}
hand in hand [also fig.]: hånd i hånd {adv} [også fig.]
I live in ...: Jeg bor i ...
in (the) summer: om sommeren {adv}
in a breeze [coll.]: lettvint {adv}
veldig lett {adv}
veldig enkelt {adv}
in a jiffy [coll.]: straks {adv}
om to strakser {adv} [uform.]
in a moment: straks {adv}
in a nutshell: i et nøtteskalluttrykk
in a row: på rad {adv}
in a sense: på sett og vis {adv}ordtak
in a way: på en måte {adv}
på sett og vis {adv}ordtak
in accordance to sth.: i samsvar med noe
in addition to: i tillegg til {prep}
in all places: allesteds {adv}
in alphabetical order: i alfabetisk orden
in ancient times: i oldtiden
in any case: iallfall {adv}
i alle fall
i hvert fall {adv}
in broad daylight [idiom]: ved høylys dag {adv} [idiom]
in collaboration with ...: i samarbeid med ...
in common with ...: i likhet med ...
in conformity with ...: i overensstemmelse med ...
in conjunction with ...: i sammenheng med ...
in connection with: i forbindelse med
in contrast to: i motsetning til {prep}
in everyday life: i hverdagen {adv}

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers