dict.cc dictionary :: out :: English-Norwegian translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

English-Norwegian Dictionary: out

» Tabular list of translations | always

NOUN	out \| outs
VERB	to out \| outed \| outed outing \| outs

out: ut {adv}
acting out [violent and without inhibitions]: utagerende {adj} {pres-p}
burned-out: utbrent {adj}
burnt-out [esp. Br.]: utbrent {adj}
far-out [sl.]: påfallende ukonvensjonell
frozen out: utfrosset {adj}
Move out!: Flytt ut!
out of: ut av {prep}
sold out: utsolgt {adj}handel
Watch out!: Obs!
go out: å trine [litt.]
to act out [act violently and without inhibitions]: å utagere
to break out [to burst out]: å brake løs
to bring out [book, paper etc.]: å gi ut [om bok, blad osv.]
to bring out sth.: å ta fram noe
to carry out: å utføre
å gjennomføre
to check out (noe): å sjekke ut (noe)
to cut sth. out: å klippe ut noe
to drop out: å droppe ut [avslutte]
to drown out: å overdøve
to even out: å jevne (seg) ut
to find out: å erfare
to freak out [coll.]: å flippe ut [uform.]
to give out sth. [issue]: å dele ut noe
to go out: å gå ut
to hand out sth.: å utdele noe
to hire out: å leie ut
to jut out: å stikke ut
to knock sb. out [ to hit sb. so they so they lose consciousness]: å slå noen ned så de mister bevisstheten
to knock sb./sth. out: å slå noen/noe ut
to let sb. out [set free]: å slippe noen ut
to pay out: å utbetale
to phase out: å fase ut
to point out: å påpeke
å presisere
to put out: å slokke
å slukke
to put out sth.: å sette ut noe
to put out sth. [like a fire]: å slokke noe
to rule out: å utelukke
to skip out [Am.] [coll.]: å stikke av
to speak out: å snakke ut
to speak out [express an opinion frankly]: å snakke rett fra leveren [idiom]
to stick out: å stikke ut
to thin out: å tynne (ut)
to throw out sb.: å kaste ut noen
to turn out [of a fire brigade or police]: å rykke utbrannred
to wear sb. out: å slite ut noen
to work out [get resolved]: å løse seg
to zone out [coll.] [idiom] [to become unfocused; to become oblivious to one's surroundings]: å sone ut [uform.] [idiom] [miste konsentrasjonen; falle ut av det som skjer]
way out: utvei {m}
Cut it out! [coll.]: Kutt ut! [uform.]
long-drawn-out: langtrukken {adj}
out of date [pred.]: passé {adj}
out of order: ute av drift {adj}
out of proportion: ute av proporsjon / proporsjoner
out of sight: ut / ute av syne
to be taken out: å ryke ut [uform.] [fra konkurranse, turnering e.l]
to cheat sb. (out of sth.): å lure noen (for noe) [bedra]
to chicken out (of sth.) [coll.]: å feige ut (av / fra noe) [uform.]
to cry out loud: å hylgråte [uform.]
to get knocked out: å miste bevistheten via et slag
to get out from sth. [go away]: å gå ut fra noe [komme fra]
to give out light: å lyse
to knock one out [vulg.] [masturbate]: å onanere
to knock oneself out: å miste bevistheten ved å slå seg
to reach out to sb.: å nå ut til noen
to reach out to sb. [fig.]: å kontakte noen [for hjelp e.l.]
to step out on sb.: [å være utro overfor noen]
to turn sth. inside out: å vrenge noe [om lomme osv.]
to watch out for sb./sth.: å se opp for noen/noe
to zoom (in / out): å zoome (inn / ut)foto.inform.
penalty shoot-out [football]: straffesparkkonkurranse {m}sport
out in the open: ute i det fri {adv}
out of the blue: ut av det blå {adv}
som lyn fra klar himmel {adv}
Out of the question!: Uaktuelt!
Utelukket!
Aldri i verden!
Det kommer ikke på tale!
Ikke snakk om! [uform.]
Uten spørsmål! [foreld.]
Out of the way!: Løype!sport
to put out a fire: å slokke en brann
to suss out out what...: å finne ut hva som...
out-of-office message: fraværsmelding {m/f}inform.
Good thing it worked out.: Fint det løste seg.
Godt det løste seg.
it turned out to be ...: det viste seg å være ...
Let me suss this out. [Br.] [coll.]: La meg sjekke det.
Out of sight, out of mind.: Ute av syne, ute av sinn.uttrykk
out of the frying pan (and) into the fire: fra asken til ildenuttrykk
worn out (also: worn-out): utslitt {adj} [om sko, klær]
make a fool (out) of sb.: å gjøre noen til narr
to be out of the picture: å være ute av bildet
to come out of the closet [fig.]: å komme ut av skapet [fig.]
to go out with a bang: å gå ut med et smell
to roll out the red carpet: å rulle ut den røde løperen

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers