dict.cc dictionary :: the :: English-Norwegian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

English-Norwegian Dictionary: the

» Tabular list of translations | always

(the) Earth: jorda {f} [best.]astron.
jorden {m} [best.]astron.
(the) public: publikum {n}
allmennhet {m/f}
the 1900s [20th century]: nittenhundretallet {n}
the Alps: Alpene {pl}geogr.
the balls [sl.] [testicles]: ballene {noun} [uform.]anat.
the cook: kokken {noun}
the elderly: de eldre {noun}
the Flood: syndflod {m/f}bibel.
the last: det siste {n}
de siste {pl}
den siste {m} {m/f}
the majority [of]: flesteparten {m} [best.] [av]
the Netherlands: Nederland {n}geogr.
the tropics: tropene {pl} [best.]geogr.
the more ...: jo mer ...
desto mer ...
the same: det samme {pron}
the scariest: det skumleste
the then [e.g. the then president]: (den / det / de) daværende {adj} [f.eks. den daværende presidenten]
against the norm: mot normalen {adv}
against the usual: mot normalt {adv}
mot normalen {adv}
all the time: hele tida
hele tiden {adv}
around the clock: døgnet rundt
at the beginning: i begynnelsen {adv}
at the latest: senest {adv}
at the outside: utenpå {adv}
at the start: i begynnelsen {adv}
at the time: for tiden {adv}
at the top: på toppen {adv}
behind the scenes: bak kulissene
by the book [idiom] [by following the official rules very strictly]: etter boka {adv} [idiom] [forskriftsmessig]
by the meter [Am.]: (i) metervis {adv}
by the metre [Br.]: (i) metervis {adv}
by the way <BTW>: forresten {adv}
from the east: østfra {adv}
from the north: nordfra {adv}
from the south: sørfra {adv}
from the west: vestfra {adv}
hence the name: derav navnet
in (the) summer: om sommeren {adv}
in the afternoon: om ettermiddagen {adv}
in the air [upward]: (opp/oppe) i været {adv}
in the background: i bakgrunnen {adv}
in the crotch: i skrittetanat.
in the daytime: på dagtid {adv}
på dagen {adv} [ikke om natten]
in the distance: i det fjerne {adv}
in the end: til slutt {adv}
in the evening: om kvelden {adv}
in the foreground: i forgrunnen {adv}
in the hole [Am.] [sl.] [in prison]: i fengsel
in the limelight: i rampelyset {adv}uttrykk
in the meantime: i mellomtiden {adv}
in the morning: om morgenen {adv}
in the nature: i det grønne {adv} [i naturen]
in the now [literary]: i nuet {adv} [litt.]
in the open [open air]: i dagen
in the road: i veien
in the story: i sakenjourn.
in the street: på gata
in the summertime: om sommeren {adv}
in the way: i veien
in the winter: vinterstid {adv}
leading the way: veiledende
on the contrary: tvert om {adv}
tvert imot
on the move: på farten {adv}
i bevegelse
on the radio: i radioen
on the spot: på stedet
on the way: underveis {adv}
on the whole: alt i alt {adv}uttrykk
or the like: eller lignende <e.l.>
over-the-counter <OTC> [attr.]: reseptfri {adj}
round the clock: døgnet rundt
The bill please!: Regningen takk!
Regningen vær så snill!
the bulk of ...: mesteparten av ...
the day before: dagen i forveien
The norm is ...: Normalen er ...
the opposite of sth.: det motsatte av noe
the other day: forleden dag
her om dagen {adv}
the rest of ... [remainder]: resten av ...
The usual is ...: Normalen er ...
to the east: østover {adv}
to the left: til venstre {adv}
under the radar [unnoticed]: ubemerket {adv}
What the hell? [coll.]: Hva i helvete? [uform.]
What's the matter?: Hva er i veien?
dip the wick [sl.] [vulg.]: å ha sex
å ha svaginalt samleie
to be the same: å være ett fett [idiom] [være det samme]
to become the fashion: å komme på moten
to bite the dust: å bite i gressetuttrykk
to break the law: å bryte loven

Norwegian-English dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers