All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: the
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Norwegian Dictionary: the
(the) Earth
jorda {f} [best.]astron.
jorden {m} [best.]astron.
(the) public
publikum {n}
allmennhet {m/f}
the 1900s [20th century]
nittenhundretallet {n}
the Alps
Alpene {pl}geogr.
the cook
kokken {noun}
the elderly
de eldre {noun}
the Flood
syndflod {m/f}bibel.
the majority [of]
flesteparten {m} [best.] [av]
the Netherlands
Nederland {n}geogr.
the tropics
tropene {pl} [best.]geogr.
the same
det samme {pron}
the then [e.g. the then president]
(den / det / de) daværende {adj} [f.eks. den daværende presidenten]
all the time
hele tida
hele tiden
around the clock
døgnet rundt
at the latest
senest {adv}
at the outside
utenpå {adv}
at the time
for tiden {adv}
at the top
på toppen {adv}
behind the scenes
bak kulissene
by the meter [Am.]
(i) metervis {adv}
by the metre [Br.]
(i) metervis {adv}
by the way <BTW>
forresten {adv}
from the east
østfra {adv}
from the north
nordfra {adv}
from the west
vestfra {adv}
hence the name
derav navnet
in the afternoon
om ettermiddagen {adv}
in the background
i bakgrunnen {adv}
in the daytime
på dagtid {adv}
in the distance
i det fjerne {adv}
in the end
til slutt {adv}
in the evening
om kvelden {adv}
in the foreground
i forgrunnen {adv}
in the limelight
i rampelyset {adv}uttrykk
in the meantime
i mellomtiden {adv}
in the morning
om morgenen {adv}
in the open [open air]
i dagen
in the way
i veien
in the winter
vinterstid {adv}
on the contrary
tvert om {adv}
tvert imot
on the move
på farten {adv}
i bevegelse
on the radio
i radioen
on the spot
på stedet
on the way
underveis {adv}
on the whole
alt i alt {adv}uttrykk
or the like
eller lignende <e.l.>
over-the-counter <OTC> [attr.]
reseptfri {adj}
round the clock
døgnet rundt
the bulk of ...
mesteparten av ...
the day before
dagen i forveien
the opposite of sth.
det motsatte av noe
the other day
forleden dag
the rest of ... [remainder]
resten av ...
to the east
østover {adv}
to the left
til venstre {adv}
What's the matter?
Hva er i veien?
to bite the dust
å bite i gressetuttrykk
to bury the hatchet
å begrave stridsøksenuttrykk
to catch the train
å rekke toget
to get the point
å forstå
to give sb. the bird
å vise langfingeren (til noen)
to miss the point
å ikke forstå det vesentlige
to spend the night
å overnatte
to spend the winter
å overvintre
Pliny the Elder
Plinius {m} den eldrehist.litt.
the Black Death
svartedauden {m}hist.
the British Isles
de britiske øyer {pl}geogr.
the Far East
Det fjerne østen {n}geogr.
the Good Samaritan
den barmhjertige samaritan {m}bibel.
the Great Lakes
De store sjøer {pl}geogr.
the Milky Way
melkeveien {m} [best.]astron.
the Promised Land
Det lovede land / landet {n}bibel.relig.
at the same time
samtidig {adv}
samstundes {adv}
i samme slengen {adv}
for the first time
for første gang
in the course of ...
i løpet av ...
in the event of ...
i tilfelle av ...
in the long run
i lengden {adv}
i det lange løp {adv}
in the long term
på lang sikt {adv}
in the middle of ...
i midten av ...
in the same way
på samme måte
in the short term
på kort sikt
in the vicinity of ...
i nærheten av ...
in the wake of ...
i kjølvannet av ...
on the basis of
på grunnlag av
on the other hand
på den annen side
out of the blue
ut av det blå {adv}
som lyn fra klar himmel {adv}
the day after tomorrow
i overmorgen {adv}
the day before yesterday
i forgårs
the last few days
de siste dagene
the other way round [Br.]
omvendt {adv}
the pros and cons
fordelene og ulempene
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers