All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-angielski

BETA Polish-English translation for: Out
  ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Polish Dictionary: Out
NOUN   out | outs
VERB  to out | outed | outed
outing | outs
out [outside]
na zewnątrz {adv}
Chill out! [coll.]
Wyluzuj! [pot.]
Look out!
Uwaga! [ostrzeżenie]
out of
{prep} [+gen.]
ze {prep} [+gen.]
to act out [event]
odgrywać [niedok.]
to act out [show feelings, emotions]
okazywać [niedok.] [uczucia]
to break out [fire]
wybuchać [niedok.]
to breathe (out)
oddychać [niedok.]
to carry out
wykonywać [niedok.]
to carry out [do, perform]
przeprowadzić [wykonać] [dok.]
przeprowadzać [wykonywać] [niedok.]
to carry out [do]
wykonać [dok.]
to check out [inspect]
sprawdzić [dok.]
to check out [investigate]
sprawdzać [niedok.]
to check out [try out]
wypróbować [dok.]
to churn out [coll.] [mass produce]
produkować masowo [niedok.]
to come out
wyjść [dok.]
wychodzić [niedok.]
to drop out
odpaść [dok.] [z zawodów]
to dry out [become dry]
wysychać [niedok.]
to go out [exit]
wyjść [dok.]
to knock out
znokautować [+acc.] [dok.]
nokautować [+acc.] [niedok.]
to leak out
wyciekać [niedok.]
to move out
wyprowadzać się [niedok.]
to pass out [faint]
zemdleć [dok.]
mdleć [niedok.]
to pluck (out) [eyebrows, feathers of bird]
wyskubać [brwi, piórka] [dok.]
skubać [brwi, piórka] [niedok.]
to punch out [sl.] [fig.] [knock unconscious]
znokautować [dok.]
nokautować [niedok.]
to run out [contract, money, supplies etc.]
skończyć [dok.] się
kończyć [niedok.] się
to test out
testować [niedok.]
przetestować [dok.]
to try out
wypróbować [dok.]
wypróbowywać [niedok.]
to tune out [stop listening]
wyłączyć się [dok.] [przestać słuchać]
wyłączać się [niedok.] [przestać słuchać]
to watch out [watch one's back]
być [niedok.] ostrożnym
to wear out [clothing]
zużyć się [dok.] [odzież]
to wear sb. out
wyczerpać kogoś [dok.] [pot.]
to work out [function successfully]
działać [niedok.]
to work out [to amount to]
wynosić [niedok.] [pewna kwotę na rachunku]
squeeze out
przymusowy wykup {m} akcjibank.
out of breath
bez tchu
out of interest
z ciekawości
out of kindness
z dobroci {adv}
out of nowhere
nie wiadomo skąd {adv}
out of order
zepsuty {adj}
niesprawny {adj}
out of print
wyczerpany {adj} [nakład]dzienn.
out of service
nieczynny {adj} [niedziałający]
out of stock [sold out]
wyprzedany {adj}handel
out of turn
poza kolejnością
out-fucking-standing [coll.] [vulg.]
zajebisty [pot.] [wulg.]
to fall out with sb.
pokłócić się kimś [instr.] [dok.]
to know sth. inside out
znać coś [acc.] jak własną kieszeń [niedok.]idiom
to screw sth. out of sth.
wykręcić [dok.] coś z czegoś
wykręcać [niedok.] coś z czegoś
to sneak out of sth.
wymknąć się z czegoś [gen.] [dok.]
wymykać się z czegoś [gen.] [niedok.]
to watch out for
uważać na [+acc.] [niedok.]
out-patients' department
ambulatorium {noun}med.
passing-out ceremony [parade]
defilada {f} promocyjnawoj.
Get the fuck out!
Wypierdalaj!
Out of the question!
(To) nie wchodzi w rachubę!
Out of the way!
Z drogi!
The ball was out.
Piłka była na aucie.sport
to cry out for vengeance
wołać o pomstę do nieba [niedok.]
to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.]
ubrać [dok.] coś na lewą stronę
to put the garbage out [Am.]
wynosić [niedok.] śmieci
to put the trash out [Am.]
wynosić [niedok.] śmieci
to set out for somewhere
wyruszyć dokądś [dok.]
to take out a mortgage
obciążyć hipoteką [dok.]bank.nieruch.prawo
out-of-court settlement
załatwienie {n} sprawy polubownieprawo
Out of sight, out of mind.
Co z oczu, to i z serca.przysł.
Out of the frying pan and into the fire.
Z deszczu pod rynnę.przysł.
You must be out of your mind.
Chyba masz nierówno pod sufitem.
to back out of a sales agreement
odstąpić od umowy sprzedaży [dok.]
to beat the shit out of sb. [sl.] [vulg.] [fig.]
wpierdolić komuś [dat.] [pot.] [wulg.] [dok.]
to get out of bed on the wrong side [Br.]
wstać (z łóżka) lewą nogą [dok.]idiom
to get some things straightened out [coll.] [Am.]
wyprostować parę spraw [pot.] [dok.]
Calling Out to Yeti
Wołanie do Yeti [Wisława Szymborska]F
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement