All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-angielski

BETA Polish-English translation for: all
  ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Polish Dictionary: all
ADJ   all | - | -
NOUN   All | -
all
cały {adj}
wszystki {adj} [arch.]
all-inclusive
łączny {adj}
FUBAR <Fucked up beyond all repair/recognition [coll.] [vulg.]>
spieprzony do końca [nienaprawialny, poważnie zniszczony] [pot.] [wulg.]
SNAFU <Situation normal, all fucked-up>
Wszystko jak zwykle popieprzone.
above all
przede wszystkim {adv}
after all
jednak {adv}
przecież {adv}
mimo wszystko {adv}
all about
naokoło {prep} [+gen.]
all around
dokoła {prep} [+gen.]
dookoła {prep} [+gen.]
all day
cały dzień
all right
dobrze {adv} [w porządku]
all-day
całodzienny {adj}
all-night
całonocy {adj}
całonocny {adj}
all-year
całoroczny {adj}
at all
w ogóle {adv}
for all
dla wszystkich
all clear [cancellation of alarm]
odwołanie {n} alarmu
(all) fucked up [vulg.]
(wszystko) do dupy [wulg.]
All rights reserved.
Wszelkie prawa zastrzeżone.prawo
all the best [coll.]
wszystkiego najlepszego
all the more
tym bardziej {adv}
all the time
w kółko {adv}
cały czas {adv}
nieustannie {adv}
przez cały czas {adv}
all the time [around the clock]
na okrągło {adv}
all the time [constantly]
ciągle {adv}
at all costs
za wszelką cenę {adv}
despite all that
mimo wszystko
first of all
przede wszystkim {adv}
from all accounts
ze wszystkich kont {adv}
most of all
przede wszystkim {adv}
not at all
wcale nie {adv}
ani trochę {adv}
Not at all!
Ależ skąd!
of all time
wszech czasów {adv}
on all fours
na czworakach {adv}
All hands on deck!
Wszyscy na pokład!naut.
all over the world
na całym świecie {adv}
All present and correct.
Wszyscy w komplecie.
all the way to
aż do {prep}
once and for all
raz na zawsze {adv}
That's all for now.
To na razie wszystko.
with all due respect
z całym szacunkiem {adv}
with all one's heart
całym sercem {adv}
to be all the rage [coll.]
być ostatnim krzykiem mody [pot.] [niedok.]
root of all evil
sedno {n} zła
All roads lead to Rome.
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.przysł.
All that glitters is not gold.
Nie wszystko złoto, co się świeci.przysł.
All's fair in love and war.
W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone.przysł.
All's well that ends well.
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.przysł.
It's all water under the bridge now.
Musztarda po obiedzieprzysł.
It's no bother at all.
To żaden kłopot.
O, come all ye faithful [Adeste fidelis]
Pośpieszcie, o wiernimuz.relig.
One for all and all for one.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.przysł.
This service is free and open to all.
Ten serwis jest darmowy i dostępny dla wszystkich.inform.
What's all this to me? [Am.] [coll.]
Co to ma ze mną wspólnego? [pot.]
All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]
Wszystko o EwieFfilm
All That Heaven Allows [Douglas Sirk]
Wszystko, na co niebo zezwalaFfilm
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers