dict.cc dictionary :: and :: English-Polish translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

English-Polish Dictionary: and

» Tabular list of translations | always

NOUN

AND | ANDs

and: oraz {conj}
and [then/as a result]: a {conj}
and <&>: i {conj}
and yet: a jednak {conj}
both ... and: zarówno ... jak i
(above and) beyond: ponad {prep} [+acc.] [+instr.]
and so forth: i tak dalej
and so on: i tak dalej
assets and liabilities: aktywa i pasywabank.handel
backwards and forwards: tam i z powrotemidiom
bed and board: utrzymanie i zakwaterowaniepodróż
board and lodging: utrzymanie i zakwaterowaniepodróż
cause and effect: przyczyna i skutekidiom
cost and freight <CFR>: koszt i frachthandelidiom
day and night: dniem i nocą {adv}
(przez) całą dobę {adv}
first and foremost: przede wszystkim {adv}
for and against: za i przeciw
here and there: gdzieniegdzie {adv}
high and mighty: napuszony {adj}
kith and kin [poet.]: przyjaciele i krewni [przen.]idiom
Ladies and Gentlemen!: Proszę państwa!
Law and Justice [party]: Prawo i Sprawiedliwość <PiS> [partia]pol.
less and less: coraz mniej {adv}
more and more: coraz bardziej {adv}
Romeo and Juliet [Shakespeare]: Romeo i Julia [Szekspir]filmlit.teatr
rough and ready: zwarty i gotowy {adj}
to and fro: tam i z powrotem {adv}idiom
worse and worse: coraz gorszy {adj} {adv}
advantages and disadvantages: zalety {f.pl} i wady {f.pl}
bed and breakfast [guesthouse providing breakfast]: pensjonat {m} [ze śniadaniem]
gin and tonic: dżin {m} z tonikiemgastr.
kith and kin: przyjaciele i krewni {noun}
pros and cons: argumenty {m.pl} za i przeciw
skull and crossbones: trupia czaszka {f}
wear and tear: zużycie {n}
All present and correct.: Wszyscy w komplecie.
cash and cash equivalents: środki pieniężne i ich ekwiwalentybank.
cost, insurance and freight <CIF>: koszt, ubezpieczenie i frachthandelidiom
few and far between: można na palcach policzyć [pot.]idiom
from (over and) beyond: sponad {prep} [+gen.]
if and only if: wtedy i tylko wtedy {conj}
occupational safety and health <OSH>: bezpieczeństwo i higiena pracy <BHP>
on hands and knees: na czworakach {adv}
once and for all: raz na zawsze {adv}
time and time again: raz za razem {adv}
With Fire and Sword: Ogniem i mieczem [Henryk Sienkiewicz]lit.
with might and main [dated]: z całej mocy {adv}idiom
ze wszystkich sił {adv}idiom
to be up and about [after illness]: rozpocząć normalne życie po chorobie [dok.]
accident and emergency unit: oddział {m} pomocy doraźnejmed.
beetroot and horseradish salad [or sauce]: ćwikła {f}gastr.
black-and-white television: telewizja {f} czarno-białaTV
day-and-night pharmacy: apteka {f} dobowa
dried fruit and nuts: bakalie {pl}gastr.
Economic and Monetary Union <EMU>: unia {f} gospodarcza i walutowabank.handel
foot-and-mouth disease: pryszczyca {f}med.zool.
last will and testament: testament {m}prawo
liabilities and shareholders' equity: pasywa {pl} [plurale tantum]bank.
life-and-death struggle: walka {f} na śmierć i życie
Mr. and Mrs. Kowalski: państwo Kowalscy {noun}
open-and-shut case: oczywista sprawa {f}prawo
profit and loss account: konto {n} wynikowebank.gospod.
profit and loss account [Br.]: rachunek {m} zysków i stratbank.
ruffled and sticky tuft [hair]: kłak {m} [włosy]
tongue and groove pliers {pl} [Am.]: żabka {f} [klucz]narzęd.
track and field events {pl}: konkurencje {f.pl} lekkoatletycznesport
travel and subsistence expenses {pl}: koszt {m} podróży i pobytuhandel
All's fair in love and war.: W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone.przysł.
And Quiet Flows the Don [novel; Michail Aleksandrovich Sholokhov]: Cichy Don [powieść: Michaił Szołochow]lit.
Do you have the time and inclination to join me?: Czy ma pan czas i ochotę do mnie dołączyć?
One for all and all for one.: Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.przysł.
Out of the frying pan and into the fire.: Z deszczu pod rynnę.przysł.
Sth. costs an arm and a leg.: Za coś płaci się jak za zboże.idiom
The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD. [Job 1:21] [New King James Version]: Dał Pan i zabrał Pan. Niech będzie imię Pańskie błogosławione! [Hiob 1:21] [Biblia Tysiąclecia]relig.
This service is free and open to all.: Ten serwis jest darmowy i dostępny dla wszystkich.inform.
You scratch my back and I'll scratch yours.: Przysługa za przysługę.przysł.
(Polish) Office of Competition and Consumer Protection <OCCP>: Urząd {m} Ochrony Konkurencji i Konsumentów <UOKiK>handelbank.
a matter of life and death: sprawa {f} życia i śmierci
Churches of Peace at Świdnica and Jawor: Kościoły {m.pl} Pokoju w Świdnicy i JaworzeUSD
European Coal and Steel Community <ECSC>: Europejska Wspólnota {f} Węgla i Stali <EWWiS>UE
Food and Agriculture Organization of the United Nations <FAO>: Organizacja {f} Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwapol.roln.
freedom of movement and residence: swoboda {f} przemieszczania się i pobytupol.socjol.
General Agreement on Tariffs and Trade <GATT>: Układ {m} Ogólny w sprawie Taryf Celnych i Handluhandel
Islamic State (of Iraq and the Levant) <ISIL>: Islamskie Państwo {n} (w Iraku i Lewancie) [Państwo {n} Islamskie]pol.relig.
land flowing with milk and honey: kraina {f} mlekiem i miodem płynącarelig.
law of supply and demand: prawo {n} popytu i podażyhandel
Mountain Volunteer Search and Rescue: Górskie Ochotnicze Pogotowie {n} Ratunkowe <GOPR>
Office for Competition and Consumer Protection: Urząd {m} Ochrony Konkurencji i Konsumentów <UOKIK>pol.
One Thousand and One Nights [Arabian Nights]: Baśnie z tysiąca i jednej nocy {noun}lit.
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Zjednoczone Królestwo {n} Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnejgeogr.
Ashes and Diamonds: Popiół i diament [Jerzy Andrzejewski, 1948]lit.F
Popiół i diament [Andrzej Wajda, 1958]filmF
Asterix and Cleopatra: Asterix i KleopatrafilmF
Asterix and the Banquet: Wyprawa dookoła GalliiF
Asterix and the Big Fight: Walka wodzówF
Asterix and the Roman Agent: Niezgodalit.F
Beauty and the Beast: Piękna i BestiafilmF
Pride and Prejudice [Jane Austen]: Duma i uprzedzenielit.F
Sawdust and Tinsel: Wieczór kuglarzy [Ingmar Bergman]filmF

Polish-English dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers