All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-angielski

BETA Polish-English translation for: one's
  ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Polish Dictionary: one's
PRON   one | one | one's
one [acc.m] [helmet] [inanimate object]
jeden [acc.m] [hełm]
one [acc.f] [woman]
jedną [acc.f] [panią]
one [acc.m] [man / dog] [living being, male]
jednego [acc.m] [pana / psa]
one [acc.n] [window]
jedno [acc.n] [okno]
one [nom.f] [woman]
jedna [nom.f] [pani]
one [nom.m] [man]
jeden [nom.m] [pan]
one [nom.n] [window]
jedno [nom.n] [okno]
one <1>
jeden <1>
to scuttle [one's own ship]
zatopić [własny okręt] [dok.]naut.woj.
of one [gen.f.] [woman]
jednej [gen.f] [pani]
of one [gen.m] [man]
jednego [gen.m] [pana]
of one [gen.n] [window]
jednego [gen.n] [okna]
one day
pewnego dnia {adv}
one hundred
sto [in reference to nouns other than male personal nouns]
to one [dat.f] [woman]
jednej [dat.f] [pani]
to one [dat.m] [man]
jednemu [dat.m] [panu]
to one [dat.n.] [window]
jednemu [dat.n] [oknu]
to watch out [watch one's back]
być [niedok.] ostrożnym
one-minute silence
minuta {f} ciszy
sister-in-law [sister of one's spouse]
szwagierka {f}
sister-in-law [wife of one's brother]
bratowa {f}
at one's disposal
do dyspozycji
in (one's) dreams
w snach {adv}
in one's mind
w duchu {adv}
one after another
jeden za drugim {adv}
jeden po drugim {adv}
one by one
jeden po drugim {adv}
to brush one's hair
szczotkować włosy [niedok.]
to brush one's teeth
myć zęby [niedok.]
to change one's clothes
przebrać się [dok.]
to change one's mind
zmienić [dok.] zdanie
to clean one's teeth [Br.]
myć zęby [niedok.]
to comb one's hair
czesać włosy [niedok.]
to find one's vocation
znaleźć powołanie [dok.]zawód
to keep one's head
zachować [dok.] zimną krew
zachowywać [niedok.] zimną krew
to lose one's way
zgubić się [dok.]
gubić się [niedok.]
to make one's day [coll.]
uszczęśliwić [+acc.] [dok.]idiom
to miss one's cue
zapomnieć swojej kwestii [dok.]
to miss one's vocation
minąć się z powołaniem [dok.]zawód
to wring one's hands
załamywać ręce [niedok.]idiom
one day pass
karnet {m} jednodniowy
one last chance
ostateczna szansa {f}
one third of sth.
jedna trzecia {f} czegoś [gen.]mat.
one-flowered wintergreen
gruszycznik {m} jednokwiatowy [Moneses uniflora, syn.: Pyrola uniflora]bot.
one-horse race [also fig.]
wyścig {m} z jednym faworytem
one-way street
ulica {f} jednokierunkowa
one-way ticket [Am.]
bilet {m} w jedną stronękolejturys.
blind in one eye
ślepy na jedno oko {adj}
in one year's time
za rok
of one's own accord
z własnej woli
on one's own behalf
w swoim imieniu
one way or another
tak czy inaczej {adv}
with all one's heart
całym sercem {adv}
with one's bare hands
gołymi rękoma {adv}idiom
to cross one's fingers (for sb./sth.) [literally: krzyżować palce]
trzymać kciuki (za kogoś/coś [acc.]) [dosłownie: hold thumbs] [niedok.]
to have on one's conscience
mieć na sumieniu [niedok.]
to make up one's mind
zdecydować się [dok.]
to send one's condolences to sb.
składać [niedok.] komuś [dat.] kondolencje
to take off one's clothes
rozbierać śię [niedok.]
by the skin of one's teeth
o mały włos {adv}
in the privacy of one's home
w zaciszu domowym {adv}
One for all and all for one.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.przysł.
One good turn deserves another.
Przysługa za przysługę.przysł.
One hand washes the other.
Ręka rękę myje.przysł.
to be at the end of one's tether [fig.]
być u granic wytrzymałości [niedok.]
to brace one's hands against sth
zaprzeć się [dok.] rękami o coś [acc.]
to know sth. as the back of one's hand [to know sth inside out]
znać coś jak własną kieszeńidiom
to know sth. like the back of one's hand
znać coś [acc.] jak własną kieszeń [niedok.]idiom
to scream at the top of one's voice
drzeć się wniebogłosy [niedok.]
One Thousand and One Nights [Arabian Nights]
Baśnie z tysiąca i jednej nocy {noun}lit.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers