All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-angielski

Polish-English translation for: time
  ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Polish Dictionary: time

NOUN   a time | times
NOUN   time | -
VERB  to time | timed | timed
timing | times
time
czas {m}
any time
kiedyś {adv}
kiedykolwiek {pron}
in time
na czas {adv}
w samą porę {adv}
on time
na czas {adv}
time-consuming
czasochłonny {adj}
with time
z czasem {adv}
to mark time [on the spot]
maszerować w miejscu [niedok.]woj.
arrival time [by air]
godzina {f} przylotuturys.
arrival time [train, bus]
czas {m} przybyciaturys.
closing time
godzina {f} zamknięcia
departure time [by air]
godzina {f} odlotuturys.
departure time [train, bus]
czas {m} odjazduturys.
exact time
dokładny czas {m}
extra time [Br.]
dogrywka {f}sport
free time
czas {m} wolny
full time [Br.] [end of match]
koniec {m} meczusport
half-time
przerwa {f} w połowie meczusport
local time
czas {m} lokalny
opening time
godzina {f} otwarcia
spare time
wolny czas {m}
standard time
czas {m} urzędowy
summer time [Br.] [daylight saving time]
czas {m} letni
time difference
różnica {f} czasu
time frame
ramy {f.pl} czasowe
time lag
zwłoka {f} czasowa
przesunięcie {n} w czasie
time limit
limit {m} czasowy
time signal
sygnał {m} czasu
time signature
metrum {n}muz.
time trial
jazda {f} na czassport
time zone
strefa {f} czasowa
time-clock
zegar {m} kontrolny (w miejscu pracy)zegary
all the time
w kółko {adv}
cały czas {adv}
nieustannie {adv}
przez cały czas {adv}
all the time [around the clock]
na okrągło {adv}
all the time [constantly]
ciągle {adv}
at any time
kiedy tylko chcesz {adv}
at that time
wówczas {adv} [przen.]
at this time
o tej porze {adv}
of all time
wszech czasów {adv}
Time is money.
Czas to pieniądz.przysł.
What's the time?
Która godzina?
to be on time
być na czas
course (of time) [duration]
ciąg {m}
daylight saving time <DST>
czas {m} letni
full-time job
praca {f} na pełen etatzawód
praca {f} w pełnym wymiarze godzinzawód
full-time work
praca {f} na pełen etatzawód
full-time worker
pełnoetatowy pracownik {m} [osob.]zawód
lack of time
brak {m} czasu
matter of time
kwestia {f} czasu
part-time job
praca {f} dorywczazawód
praca {f} na część etatuzawód
part-time job [half-day]
praca {f} na pół etatuzawód
passage of time
upływ {m} czasu
question of time
kwestia {f} czasu
race against time
wyścig {m} z czasem
time of day
pora {f} dnia
time-lapse photography
fotografia {f} poklatkowafoto.tech.
waste of time
strata {f} czasu
wheel of time [esp. Hinduism, Buddhism]
koło {n} czasu [hinduizm, buddyzm]relig.
as time goes by
z biegiem czasu {adv}
at the same time
jednocześnie {adv}
w tym samym czasie {adv}
for a long time
długo {adv}
na długo {adv}
for the first time
po raz pierwszy {adv}
for the time being
czasowo {adv}
na razie {adv}
from time to time
czasem {adv}
czasami {adv}
niekiedy {adv}
dorywczo {adv}
od czasu do czasu {adv}
I don't have time.
Nie mam czasu.
Brak mi czasu.
in one year's time
za rok
Long time no see. [coll.]
Kopę lat! [pot.]idiom
most of the time
najczęściej {adv}
most of the time [usually]
przeważnie {adv}
time and time again
raz za razem {adv}
What time is it?
Która jest godzina?
to give sb. a hard time
dawać [niedok.] komuś w kośćidiom
dać się [dok.] komuś we znakiidiom
estimated time of arrival <ETA>
przewidywany czas {m} przylotulot.
estimated time of departure <ETD>
przewidywany czas {m} odlotulot.
Do you have the time and inclination to join me?
Czy ma pan czas i ochotę do mnie dołączyć?
in the course of time
z biegiem czasu {adv}
Time is on your side.
Czas jest po twojej stronie.
Once upon a time there was ...
Dawno, dawno temu był sobie ...F
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement