All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-angielski

BETA Polish-English translation for: up
  ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Polish Dictionary: up
NOUN   up | -
VERB  to up | upped | upped
upping | ups
FUBAR <Fucked up beyond all repair/recognition [coll.] [vulg.]>
spieprzony do końca [nienaprawialny, poważnie zniszczony] [pot.] [wulg.]
SNAFU <Situation normal, all fucked-up>
Wszystko jak zwykle popieprzone.
up
w górę {adv}
do góry {adv}
na górę {adv}
make-up [cosmetics]
makijaż {m}
make-up [nature, character]
natura {f} [charakter]
mock-up [model, miniature]
makieta {f}
(up) above
górą {adv}
Bottoms up! [coll.]
(Pijmy) do dna! [pot.]
Buckle up!
Załóż pas bezpieczeństwa!
fucked up [vulg.]
spieprzony {adj} [pot.] [wulg.]
fucked-up
najebany (pijany) [pot.] [wulg.]
fucked-up [coll.] [vulg.]
pojebany (zjebany) [pot.] [wulg.]
full (up)
syty {adj}
geared up
nastawiony {adj}
gotowy {adj} [przygotowany]
grown-up
dorosły {adj}
dorosły {m}
Hands up!
Ręce do góry!
Hurry up!
Pospiesz się!
messed up [stupid]
porąbany {adj} {past-p} [pot.]
puffed up [fig.] [conceited]
napuszony {adj} [przen.] [zarozumiały]
up here
tu na górze {adv}
up to
aż do {prep}
to act up [misbehave]
rozrabiać [niedok.] [pot.]idiom
źle się zachowywać [niedok.]idiom
to act up [not work properly] [coll.]
nawalać [niedok.] [pot.]
działać [niedok.] nieprawidłowo
funkcjonować [niedok.] nieprawidłowoidiom
to bind up [bandage]
zabandażować [dok.]
to blow up
wysadzić w powietrze [dok.]
to bring up [children]
wychowywać [niedok.]
to call sb. up
telefonować [niedok.] do kogoś
to chat sb. up [flirt]
podrywać kogoś [niedok.]
zagadać do kogoś [gen.] [flirtować] [dok.]
to conjure up [also fig.]
wyczarować [dok.]
wyczarowywać [niedok.]
to give up
poddać się [dok.]
poddawać się [niedok.]
to hurry up
pospieszyć się [dok.]
spieszyć się [niedok.]
to keep up [keep pace with]
nadążyć [dok.]
nadążać [niedok.]
to lace (up) [shoes]
sznurować [niedok.]
zasznurować [dok.]odzież
to lap (up) sth.
wychłeptać [dok.] coś [acc.]
chłeptać [niedok.] coś [acc.]
to line up
ustawić się w kolejce [dok.]
ustawiać się w kolejce [niedok.]
to make sth. up
wymyślić [dok.] [zmyślić]
to pick up [language]
przyswoić sobie [dok.]
przyswajać sobie [niedok.]
nauczyć się [dok.] [języka]
uczyć się [niedok.] [języka]
to pile up
gromadzić [niedok.]
to queue up [Br.]
ustawić się w kolejce [dok.]
ustawiać się w kolejce [niedok.]
to set up
założyć [dok.] [np. firmę]
to set up [establish]
zakładać [niedok.] [np. firmę]
to suck up [water, blood]
wsysać [wodę, krew] [niedok.]
to sum up
podsumować [dok.]
podsumowywać [niedok.]
to tidy up
sprzątnąć [dok.]
sprzątać [niedok.]
to wake sb. up
obudzić kogoś [dok.]
zbudzić kogoś [dok.]
budzić kogoś [niedok.]
to zip up sth.
zapiąć coś [acc.] na zamek [dok.]
call-up
powołanie {n}sportwoj.
make-up base [foundation]
baza {f} pod makijaż
make-up remover
płyn {m} do demakijażu
pick-up date
termin {m} odbioru
pile-up [multiple crash]
karambol {m}ruch
round-up
łapanka {f} [obława]
stage make-up
makijaż {m} scenicznyteatr
wake-up call
budzenie {n} telefoniczne
washing-up
zmywanie {n} naczyń
(all) fucked up [vulg.]
(wszystko) do dupy [wulg.]
high up (there)
hen wysoko {adv}
straight-up whiskey [unadulterated] [Am.] [coll.]
czysta whiskey [bez domieszek]
up to date
aktualny {adj}
up-to-date
aktualny {adj}
nowoczesny {adj}
to add up to
wynosić [niedok.]
to get fucked up [Am.] [vulg.]
urżnąć się [pot.] [dok.]
ubzdryngolić się [pot.] [dok.]
schlać się (do nieprzytomności) [pot.] [dok.]
to give up on [cease to try to accomplish]
zrezygnować [dok.] z [+gen.]
to pull up weeds
wyrywać chwasty [niedok.]roln.
dial-up connection
połączenie {n} dial-uptech.
to be fed up with
mieć dość [+gen.]
to be up and about [after illness]
rozpocząć normalne życie po chorobie [dok.]
to be up to date [knowledge]
wiedzieć [niedok.]
to go up in flames [flare up, catch fire]
zapłonąć [dok.]
to hook up with sb
trzymać z kimś [pot.]
to look up a word
sprawdzić słówko [dok.]
to make up one's mind
zdecydować się [dok.]
to set up the camp
rozbić obóz [dok.]
eggs sunny-side up
jajka {n.pl} sadzonegastr.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers