All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Inglês-Português

BETA Portuguese-English translation for: out
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Portuguese Dictionary: out
NOUN   out | outs
VERB  to out | outed | outed
outing | outs
out
fora {adv}
left out
deixado {past-p}
out of
fora de {prep}
to carry out
fazer
cumprir
executar
realizar
proceder
levar a cabo
to check out
dar uma checada [Port.] [col.]
to drop out
retirar-se
largar tudo
to eat out
comer fora
jantar fora
almoçar fora
to find out
achar
to go out
sair
to leak out
acabar
expirar
maturar
esvaziar-se
secar [acabar]
to move out
mudar-se
to point out
apontar
to rent out
alugar
to run out [contract, money, supplies etc.]
esgotar
terminar
encerrar
to watch out
ter cuidado
ser cuidadoso
to work out
funcionar
Cut it out! [coll.]
Deixa disso!
Para com isso!
out of order
enguiçado
com defeito
to run out of sth. [e.g. provisions]
ficar sem algo [por ter acabado]
Out of the question!
De jeito nenhum! [Bras.]
to be out of date
estar fora de moda
estar desatualizado
to be out of work
ser desempregado
to put out a fire
apagar [um incêndio]
to turn out to be
mostrar-se ser
Out of sight, out of mind.
Longe dos olhos, longe do coração.provérb.
Quem não é visto, não é lembrado.provérb.
O que os olhos não vêem, o coração não sente.provérb.
We'll work it out somehow.
Vamos achar uma solução.
You must be out of your mind.
Você deve estar louco.
to be out of one's mind
estar fora de si
to poke one's head out of the window
meter a cabeça para fora da janela
to put the garbage / trash out [Am.]
por fora o lixo
deitar fora o lixo
por o lixo pra fora
botar o lixo pra fora
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-English online dictionary (Dicionário Inglês-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers