All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Romanian-English translation for: A
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: A
a
un
ampere <A>
amper {m} <A>electr.
a few
câțiva {adj} {pron}
câteva {f}
câțiva {adj. nehot.}
a little
puțin
un pic
Anno Domini <AD, A.D.>
după Hristos {adv} <d.Hr.>
a lot
mult {noun}
multe {noun}
a couple of
o pereche de
câteva / câțiva / niște
a couple of [two or three of]
vreo doi / două [câțiva / câteva]
a few things
câteva lucruriidiom
a little bit
un pic
a lot of
mult {adj}
multe {adj}
multă {adj}
mulți {adj}
a quarter past
și un sfert
a quarter to
fără un sfert
un sfert înainte de
as a consequence
ca urmare {prep}
ca o consecință
as a result
ca urmare
drept urmare
in a moment
imediat {adv}
like a shot
într-o clipită {adv} [fară ezitare]idiom
What a coincidence!
Ce întâmplare!
What a joy!
Ce bucurie!
Ce fericire!
What a mess!
Ce dezastru!
What a nerve!
Ce nerușinare!
Câtă impertinență!
What a pity!
Ce păcat!
What a pleasure!
Ce plăcere!
What a shame!
Ce rușine!
What a waste!
Ce risipă?
Ce pierdere!
to acquire a language
a își însuși o limbă
to address a problem
a aborda o problemă
to catch a break
a avea o clipă de răgaz
a-și trage sufletulidiom
a avea un moment de respiroidiom
to earn a living
a-și câștiga existența
to fight a fire
a combate un incendiu
to give sb. a fillip
a da cuiva un bobârnac
to give sb. a lift
a lua pe cineva în mașină
to have a revelation
a-i cade/pica cuiva fisaidiom
to have a shower
a face duș
to have a tiff [coll.]
a se certa
to make a promise
a face o promisiune
to pose a question
a ridica o problemă
to take a break
a lua o pauză
to take a photograph
a fotografia
to take a picture
a face o pozăfoto.
to take a seat
a se așeza
to tell a lie
a minți
to throw a party [coll.]
a da o petrecere
a glass of water
un pahar de apă
a week from today
de azi în opt zile
de astăzi în opt zile
dead as a dodo
de pe vremea bunicii {adj} [demodat]idiom
I'm a stranger here.
Sunt străin aici.
in a small way
modest {adv}
like a broken record
ca o moară stricată {adv}idiom
like a headless chicken
ca o găină beată {adv}idiom
two at a time
doi câte doi {adv}
a pair of bell bottoms
pantaloni {pl} evazațivest.
to go a funny colour
a căpăta o culoare ciudată
to have a sensation of
a simți
to kick up a fuss
a face circ
to kick up a row
a face circ
to make a collect call
a suna cu taxă inversă
to refer sb. to a person
a îndruma pe cineva către o persoană
to sleep like a log
a dormi bușteanidiom
to take a long time
a dura mult timp
a piece of cake
floare {f} la ureche
a woman who has a very high libido
femeie rea de muscă {idiom/expresie}
all of [coll.] (followed by a numeral)
nici mai mult nici mai puțin de (urmat de un numeral) {adj}
as a matter of fact
în fond {adv}
în realitate {adv}
as blind as a bat
orb de-a binelea {adj}idiom
as clean as a whistle
curat ca în palmă {adj}idiom
as cool as a cucumber
imperturbabil {adj}idiom
as crooked as a dog's hind leg
care nu e demn de încredere {adj}idiom
as fit as a fiddle
în plină formă {adj}idiom
as free as a bird
liber ca pasărea cerului {adj}idiom
as full as a tick
sătul de plesnește {adj}idiom
as happy as a flea in a doghouse
fericit nevoie mare {adj}idiom
as mad as a hatter
căruia îi lipsește o doagă {adj} [fig.]idiom
as much use as a handbrake on a canoe
complet inutil {adj}idiom
as poor as a church mouse
sărac lipit pământului {adj}idiom
as proud as a peacock
umflat în pene {adj} [mândru] [fig.]idiom
as quick as a dog can lick a dish
iute ca gândul {adj}idiom
as sharp as a tack
iute la minte {adj}idiom
as sly as a fox
șiret ca vulpea {adj}idiom
as stubborn as a mule
foarte încăpățânat {adj}idiom
as useful as a chocolate teapot
complet inutil {adj}idiom
as white as a ghost
alb la față {adj} [de frică]idiom
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers