dict.cc dictionary :: It's :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: It's

» Tabular list of translations | always

it: el {pron}
ea {pron}
it's [it is]: e
este
Italy <.it>: Italia {f}geogr.
Beat it! [coll.]: Șterge-o!
Beat it! [coll.] [Am.]: Tunde-o! [pop.]
Drop it!: Las-o baltă!idiom
Isn't it?: Nu-i așa?
It rains!: Plouă!meteo.
It's cold.: Este frig.
It's hailing.: Cade grindină.meteo.
It's over.: S-a terminat.
It's sunny.: Este însorit.meteo.
It's true.: Așa e.
It's windy.: Bate vântul.
Stop it!: Termină!
Oprește-te!
to hook it [coll.]: a o tuli [pop.]
to rough it: a o duce târâș-grăpișidiom
information technology <IT>: tehnologie {f} a informației <IT, TI>inform.
IT specialist: specialist {m} ITinform.job
(It) looks good.: Arată bine.
Don't mention it.: Pentru nimic.
How's it going?: Ce mai faci?
I doubt it.: Mă îndoiesc.
It was nothing. [idiom]: N-aveți pentru ce.
It's my turn.: E rândul meu.
It's raining hard.: Plouă puternic.meteo.
It's too late.: E prea târziu.
It's your turn.: Tu ești la rând.
Keep it up!: Ține-o tot așa!
Knock it off!: Încetează!
Take it easy!: Ia-o încetișor!idiom
What about it?: Ce anume?
You'll like it.: O să îți placă.
to be worth it: a merita
to fall for it [coll.]: a pica de fazan [pop.]
How much is it?: Cât costă?
I'm working on it.: Lucrez la asta.
It cannot be denied.: Nu se poate nega.
It is your call. [coll.]: Te las pe tine să decizi.
It's 9 o'clock sharp.: Este ora 9 fix.
It's clear as daylight.: Este clar ca lumina zilei.
It's hard to find.: Este greu de găsit.
It's now or never.: Acum ori niciodată.idiom
Just leave it be. [idiom]: Las-o baltă.
What time is it?: Cât e ceasul?
What time it is?: Cât e ora?
You will like it.: O să îți placă.
You're in for it!: Ai sfeclit-o!idiom
to grin and bear it: a face haz de necaz
as broad as it's long: totuna {adj} [indiferent]idiom
Be careful what you wish for - you just might get it.: Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!proverb
Don't take him seriously, he doesn't deserve it.: Nu-ți pune mintea cu el!idiom
How long will it take ... ?: Cât va dura...?
I can't believe it / that!: Nu-mi vine să cred!
It does not concern me.: Nu mă privește.
It is not for the likes of you.: Nu e de nasul tău.idiom
It is time to end the discussion.: E timpul să încheiem discuția.
It looks good on you.: Îți stă bine.
It's all the same to me.: Mi-e indiferent.
It's easy for you to talk!: Ție ți-e ușor să vorbești!
It's not a big deal.: Nu e cine știe ce.
It's on the tip of my tongue. [idiom]: Îmi stă pe limbă.
It's raining cats and dogs.: Toarnă cu găleata.idiommeteo.
It's the nature of the beast.: E în natura lucrurilor.idiom
It's the question of whether ...: Întrebarea este dacă ...
Put a sock in it.: Tacă-ți fleanca.
What day is it today?: Ce zi e azi?

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers