dict.cc dictionary :: Time :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: Time

» Tabular list of translations | always

NOUN	a time \| times
NOUN	time \| -
VERB	to time \| timed \| timed timing \| times

time: timp {m}
vreme {f}
dată {f} [oară]
against time: contra cronometru {adv}
another time [on a different occasion]: altă dată {adv}
big time [coll.]: nevoie mare [pop.]idiom
first-time [attr.]: prima oară {adj}
full-time: titular {adj} {adv}
in time [before a deadline]: la timp {adv}
în timp util {adv}
next time: data viitoare {adv}
on time: la timp {adv}
punctual {adj}
Time flies. [idiom]: Timpul zboară.
time-devouring: cronofag {adj} [fam.]
Time's up. [idiom]: Timpul a expirat.
to lose time: a pierde timp
added time [e.g. football]: timp {n} suplimentar [de ex. la fotbal]sport
closing time: oră {f} de închidere
timp {m} de închideretech.
closure time: timp {m} de închidere
considerable time: perioadă {f} îndelungată de timp
delivery time: timp {n} de livrarecom.
exposure time: timp {m} de expunerefoto.
flight time: timp {n} de zboraviat.entom.
flying time: timp {n} de zbor
flying time [flight duration]: durată {f} a zboruluiaviat.
free time: timp {n} liber
harvest time: timp {n} al recoltei
harvesting time: timp {n} al recolteiagr.
injury time [e.g. football]: timp {n} suplimentar [de ex. la fotbal]sport
local time: oră {f} locală
reaction time: timp {m} de reacție
real time: timp {n} real
record time: timp {m} record
spare time: timp {n} liber
stoppage time [e.g. football]: timp {n} suplimentar [de ex. la fotbal]sport
thinking time: timp {n} de gândire
time axis: axă {f} a timpului
time bomb: bombă {f} cu ceas
time capsule: capsulă {f} a timpului
time deposit: depozit {n} la termen
time lag: diferență {f} de fus orar
time loop: buclă {f} de timp
time machine: mașină {f} a timpului
time pressure: criză {f} de timp
time saving: economie {f} de timp
time travel: călătorie {f} în timp
time traveler [Am.]: călător {m} în timp
time traveller: călător {m} în timp
time zone: fus {n} orar
winter time: ora {f} de iarnăceasurimeteo.
at that time: în momentul acela {adv}
At what time?: La ce oră?
for some time: de ceva vreme
in no time [idiom] [very quickly or very soon]: cât ai bate din palme {adv}
in record time: în timp record {adv}
just in time: la timp {adv}
of all time: al tuturor timpurilor
some other time: cu altă ocazie {adv}
Time is money!: Timpul înseamnă bani!proverb
to be on time: a fi la timp
a fi punctual
to pass one's time: a-și omorî timpul
to pass the time [idiom]: a-și omorî timpul
to take time off: a-și lua liber
to take time off [from work]: a-și lua timp liber [de la muncă]
adverb of time: adverb {n} de timpling.
Central European Time <CET>: ora {f} Europei Centrale
compensatory time off: timp {n} liber compensator
Eastern European Time <EET>: ora {f} Europei de Est <EET>
equation of time: ecuația {f} timpuluiastron.
flexible work time: program {n} de lucru flexibil
full-time employee: angajat {m} cu normă întreagă
full-time whistle: fluier {n} de finalsport
full-time worker: angajat {m} cu normă întreagăjob
lack of time: lipsă {f} de timp
loss of time: pierdere {f} de timp
one-time password <OTP>: parolă {f} unicăinform.
periods of time: perioade {pl} de timp
real-time communication <RTC>: comunicare {f} mobilă în timp realtech.telecom.
spaces of time: spații {pl} temporale
time of day: oră {f}
oră {f} din zi
time of death: ora {f} decesului
time of delivery: timp {n} de livrarecom.
waste of time: risipă {f} de timp
pierdere {f} de vreme
a long time ago: cu mult timp în urmă {adv}
All in due time.: Toate la timpul lor.
All in good time. [esp. Br.] [idiom]: Toate la timpul lor.
at the same time: totodată {adv}
for the first time: pentru prima oară {adv}
pentru prima dată {adv}
for the time being: momentan {adv}
deocamdată {adv}
pentru moment {adv}
from time to time: din când în când {adv}
My time is limited.: Timpul meu e limitat.
Time heals all wounds.: Timpul vindecă orice rană.proverb

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers