dict.cc dictionary :: and :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: and

» Tabular list of translations | always

NOUN

AND | ANDs

and <&>: și {conj}
And how!: Și încă cum!
both ... and: și ... și {conj}
to and fro: dus și întors
again and again: iar și iar {adv}
and so on <ASO>: și așa mai departe
back and forth: hâța-hâța
back and forth [idiom]: încolo și-ncoace {adv} [pop.]
black-and-white <bw, b/w>: alb-negru {adj}
board and lodging: masă și cazareidiom
bow and arrow: arc și săgeată
deaf and dumb: surdomut {adj}med.
deaf-and-dumb: surdomut {adj}med.
ebb and flow: flux și reflux
far and wide: în lung și în lat {adv}
forwards and backwards: încolo și-ncoace {adv} [pop.]idiom
imperial and royal: imperial și regal {adj}ist.
ladies and gentlemen: doamnelor și domnilor
on and on: întruna {adv}
spick and span: curat lună {adj}
supply and demand: cerere și ofertăcom.econ.
through and through: până în cele mai mici detalii
up and down: în sus și-n jos {adv}
în sus și în jos {adv}
worse and worse: tot mai rău {adj} {adv}
to bill and coo: a ugui
to copy and paste: a copia și a lipi [copy and paste]inform.
a copia și a insera [copy and paste]inform.
to cut and paste: a decupa și a insera [cut and paste]inform.
to rant and rave: a tuna și fulgera [fig.]
accident and emergency <A&E> [Br.]: unitate {f} de primiri urgențe <UPU>med.PompSalv
Antigua and Barbuda <.ag>: Antigua și Barbuda {f}geogr.pol.
Bosnia and Herzegovina <.ba>: Bosnia {f} și Herzegovinageogr.
Bosnia {f} și Herțegovinageogr.
bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal] [idiom]: pâine și circ {noun}citat
clean and jerk: aruncat {n} [haltere]sport
drinking and driving: alcool {n} la volan
hammer and sickle: secera și ciocanul {noun}pol.
hit and run: fugă {f} de la locul accidentuluicircul.jur.
lost and found [also: lost-and-found] [Am.] [office]: birou {n} de obiecte pierdute
noughts and crosses [Br.]: X și 0 {n}jocuri
referee and linesmen: brigadă {f} de arbitrisport
rock and roll: rock-and-roll {n}dansmuz.
Serbia and Montenegro: Serbia și Muntenegru {n}geogr.ist.
toing and froing: du-te-vino {n} [pop.]
track and field [Am.]: atletism {n}sport
Trinidad and Tobago <.tt>: Trinidad și Tobago {n}geogr.
ups and downs: suișuri și coborâșuri {noun}
wear and tear: uzare {f}
uzură {f}
Be fruitful and multiply.: Nașteți și vă înmulțiți. [Facerea 9:1]bibl.
Come and help me!: Vino și ajută-mă!
every now and then: din când în când {adv}
for good (and all) [idiom]: odată pentru totdeauna {adv}
less and less often: tot mai rar {adv}
like cat and dog: ca șoarecele cu pisica {adv}idiom
once and for all: odată pentru totdeauna {adv}
one hundred and one [Br.]: o sută unu
two and a half: doi și jumătate
with heart and soul [idiom]: trup și suflet {adv}
to be up and about [after an illness]: a se întrema
to be up and around: a se întrema
to beat sb. black and blue: a bate măr pe cineva
to grin and bear it: a face haz de necaz
to leave quickly (and secretly): a-și lua catrafuseleidiom
to maintain law and order: a menține legea și ordinea
bed and breakfast establishment <B&B establishment>: hotel {n} cu mic dejun
cash-and-carry store: magazin {n} angrocom.
clock and watch maker: ceasornicar {m}ceasurijob
information and communication technology <ICT>: tehnologia {f} informației și comunicării <TIC>inform.
information and communications technology <ICT>: tehnologia {f} informației și comunicării <TIC>inform.internettelecom.
lost-and-found office [Am.]: birou {n} de obiecte pierdute
oral (and) maxillofacial surgery <OMS>: chirurgie {f} oro-maxilo-facialădent.
Saint Kitts and Nevis <.kn>: Saint Kitts și Nevis {n}geogr.
São Tomé and Príncipe: São Tomé și Príncipe {n}geogr.
São Tomé and Príncipe <.st>: Sao Tome și Principe {n}geogr.
St. Pierre and Miquelon <.pm>: Saint Pierre și Miquelon {noun}geogr.
wait-and-see attitude: atentism {n}econ.pol.
workers' and soldiers' councils: consiliile {pl} muncitorilor și soldațilorist.
(any) Tom, Dick and Harry: fiecine {pron}
fitecine {pron} [înv.]
All for one and one for all.: Toți pentru unul și unul pentru toți.proverb
And they all lived happily ever after.: Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.
as different as chalk and cheese: ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]idiom
Come and see for yourself.: Vino și convinge-te singur.
Come round and see me!: Treci pe la mine!
It's raining cats and dogs.: Toarnă cu găleata.idiommeteo.
The Ant and the Grasshopper [Aesop]: Lăcusta și furnica [Esop]lit.
Greierele și furnica [Esop]lit.
to be part and parcel of sth.: a fi o parte esențială a ceva
to lack the get up and go [coll.]: a nu avea chef
to try and get blood from a stone [idiom]: a încerca imposibilul
an hour and a half: o oră {f} și jumătate
black and white photo / photograph: fotografie {f} alb-negrufoto.
black and white TV (set) [also: black-and-white TV (set)]: televizor {n} alb-negruelectr.TV
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe <.st>: Republica {f} Democrată São Tomé și Príncipegeogr.
European Bank for Reconstruction and Development <EBRD>: Banca {f} Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare <BERD>fin.
European Coal and Steel Community <ECSC>: Comunitatea {f} Europeană a Cărbunelui și Oțelului <CECO>ist.
Feast of Saints Peter and Paul: Sărbătoarea {f} Sfinților Petru și Pavelrelig.
Free and Hanseatic City of Hamburg: orașul liber și hanseatic Hamburg {noun}pol.

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers