All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Romanian-English translation for: be
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: be

to be
a fi
Belgium <.be>
Belgia {f}geogr.
beryllium <Be>
beriliu {n} <Be>chim.
Be yourself!
Fii tu însuți!
to be able
a putea
to be admitted
a fi admis
to be afraid
a se teme
a-i fi teamă
to be careful
a avea grijă
to be cheated
a lua plasă [pop.]idiom
to be cheerful
a fi cu inima ușoarăidiom
to be comfortable
a se simți bine
to be dismissed
a fi concediat
to be done
a face
a fi gata
to be due
a se datora
a fi scadent
to be engaged [busy]
a fi ocupat
to be frightened
a-i fi frică
to be happy
a fi cu inima ușoarăidiom
to be late
a întârzia
to be made
a face
to be occupied [busy]
a fi ocupat [a avea treabă]
to be rich
a avea la chimiridiom
to be satisfied
a fi mulțumit
to be scared
a avea frică
to be sorry
a regreta
to be thirsty
a-i fi sete
to be unemployed
a fi șomer
to be unfaithful
a înșela [a întreține legături amoroase extraconjugale]
to be worthwhile
a merita
a merita osteneala
to be wrong
a greși
a se înșela
a fi în neregulă
to be honest
sincer spus {adv}idiom
to be honest <tbh>
să fiu sincer {adv}
To be honest, ...
Să fiu sincer, ...idiom
to be afraid of
a-i fi frică / teamă de
to be allowed to
a avea voie
to be anxious to
a fi curios / nerăbdător să
to be aware of
a-și da seama de
to be bothered about sth.
a fi neliniștit în legătură cu ceva
to be conscious of
a simți [a fi conștient de]
to be content with sth.
a se mulțumi cu ceva
to be devoted to sb.
a fi devotat cuiva
to be on guard
a fi în gardă
to be on time
a fi la timp
to be pissed off [vulg.]
a se oftica [pop.]
to be proud of sb./sth.
a fi mândru de cineva/ceva
to be self-confident
a fi pe cai mari
to be supposed to [to be intended or designed to]
a avea sarcina să
to be sure of sth.
a fi sigur de ceva
to be tired of
a se sătura de
to be tired of sth.
a fi sătul de ceva [pop.]
to be used to sth.
a fi obișnuit cu ceva
to be in cahoots with
a fi mână în mână cuidiom
to be in love with
a fi îndrăgostit
to be in the works
a fi în lucru
to be on the line
a fi în joc [fig.]
to be up and about [after an illness]
a se întrema
to be up and around
a se întrema
to be up to date
a fi la curent
to be without a dime [Am.]
a nu avea nici o para chioară
to turn out to be
a se dovedi
He is supposed to be ill.
Se crede că este bolnav.
You must be out of your mind.
Se pare că ți-ai pierdut mințile.
to be a bundle of nerves
a fi un pachet de nerviidiom
to be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant]
a fi gravidă
to be in the mood for sth.
a avea chef de ceva
to be in the seventh heaven
a fi în al nouălea ceridiom
to be like a cat on hot bricks [fig.]
a sta pe jăratec [fig.]idiom
to be part and parcel of sth.
a fi o parte esențială a ceva
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers