dict.cc dictionary :: for :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: for

» Tabular list of translations | always

for: pentru {prep}
except (for): cu excepția {prep}
în afară de {prep}
for all: pentru toți
for example <e.g.>: de pildă {adv}
de exemplu {adv}
for instance <f.i.>: de exemplu {adv}
for years: ani la rând {adv}
thirsty (for): însetat (de) {adj}
what for: pentru ce
to account for: a-i reveni
a se urca la
to apply for sth.: a solicita ceva
to ask for: a cere
a apela
to ask for sb.: a întreba de cineva
to bargain for sth.: a se târgui pentru ceva
to blame (for): a acuza (de)
to call for: a cere
to fall for sb.: a-i cădea cuiva cu tronc
to head for sb./sth.: a se îndrepta spre cineva/ceva
to look for: a căuta
a se uita
to volunteer for sth.: a se oferi voluntar [să facă ceva]
to wish for sth.: a-și dori ceva
accessible for wheelchairs: accesibil cu scaunul cu rotile {adj}
adjusted for inflation [postpos.]: ajustat la rata inflației {adj}
for each other: unul pentru altul {adv}
for some time: de ceva vreme
for the moment: momentan {adv}
deocamdată {adv}
for this reason: din motivul ăsta {adv}
for which reason: drept pentru care
unfavorable [Am.] (for / to): dezavantajos {adj}
word for word: mot à mot {adv}
to ask for mercy: a cere îndurare
to feel sorry for sb.: a-i fi milă de cineva
to mean well for sb.: a vrea binele cuiva
to stay for supper: a rămâne la cină
article for export: articol {n} de export
fight for freedom: luptă {f} pentru libertate
fight for liberty: luptă {f} pentru libertatepol.
forum for discussion: forum {n} de discuții
fragrance for men: parfum {n} masculin
parfum {n} de bărbați
good-for-nothing: încurcă-lume {m}
school for girls: școală {f} de feteeduc.
for quite a while: pentru o vreme {adv}
for the first time: pentru prima oară {adv}
pentru prima dată {adv}
for the time being: momentan {adv}
deocamdată {adv}
pentru moment {adv}
for years on end: ani la rând {adv}
You're in for it!: Ai sfeclit-o!idiom
to ask for the impossible: a cere imposibilul
to cry for the moon [idiom]: a cere imposibilul
to go for a stroll: a face o plimbare
to go for a walk: a face o plimbare
a merge la plimbare
to stay for the night: a înnopta
application for a pension: cerere {f} de pensionare
German Institute for Standardization: Institutul {n} German de Standardizare
All for one and one for all.: Toți pentru unul și unul pentru toți.proverb
Can I take a message for him / her?: Pot să îi transmit un mesaj?
for more than 30 years: de peste 30 de ani {adv}
How long have you been waiting for me?: De cât timp mă aștepți?
I feel sorry for you.: Mi-e milă de tine.
It is not for the likes of you.: Nu e de nasul tău.idiom
There is no accounting for taste.: Gusturile nu se discută.proverb
We apologise for any inconvenience. [Br.]: Ne cerem scuze pentru inconvenientul creat.idiom
What can I do for you?: Cu ce vă servesc?
Cu ce vă pot ajuta?
What do you do for a living?: Ce profesie aveți?
to be in the mood for sth.: a avea chef de ceva
Authority for State Assets Recovery: Autoritatea {f} pentru Valorificarea Activelor Statului <AVAS>pol.
Congregation for the Doctrine of the Faith <CDF>: Congregația {f} pentru Doctrina Credințeirelig.
European Bank for Reconstruction and Development <EBRD>: Banca {f} Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare <BERD>fin.
European Union Agency for Cybersecurity <ENISA>: Agenția {f} Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică <ENISA>internetUE
guide dog for the blind: câine-ghid {m} pentru nevăzători
National Committee for a Free Germany: Comitet {n} Național pentru o Germanie Liberăist.pol.
Organisation for Security and Co-operation in Europe <OSCE> [Br.]: Organizația {f} pentru Securitate și Cooperare în Europa [OSCE]pol.
Sakharov Prize for Freedom of Thought: Premiul {n} Saharov pentru libertatea de gândire
Waiting for Godot [Samuel Beckett]: Așteptându-l pe Godot [Samuel Beckett]lit.F

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers