|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: from
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: from

from
din {prep}
de {prep}
de la {prep}
across from
vis-à-vis de {prep}
aside from [Am.]
cu excepția {prep}
în afară de {prep}
from ... to
de la ... până la
safe (from)
ferit (de) {adj}
where ... from
de unde {adv}
to deflect from sth. [to deviate]
a devia de la ceva
to derive from sth.
a proveni din ceva
to inherit (sth. from sb.)
a moșteni
to refrain from sth.
a se abține de la ceva
to separate (from)
a separa (de)
to suffer from
a suferi de
as from today
de astăzi {adv} [începând de astăzi]
away from keyboard <AFK>
departe de tastatură {adv}internet
from pure malice
din pură răutate {adv}idiom
from the beginning
de la început {adv}
from then on
din acel moment {adv}
I come from ...
Eu sunt din ...
of / from Djibouti [postpos.]
djiboutian {adj}
to discharge sb. from hospital
a externa pe cineva din spital
to remove lice from sb./sth.
a curăța de păduchi pe cineva/ceva
to speak from experience
a vorbi din experiență
to start from scratch
a o lua de la început
to suspend sb. from office
a suspenda pe cineva din funcție
to work from home
a lucra de acasă [telemuncă]job
shot from distance
șut {n} de la distanțăsport
a week from today
de azi în opt zile
de astăzi în opt zile
from a single source [pred.]
dintr-o singură sursă {adj} [bunuri, servicii etc.]econ.
from place to place
din loc în loc {adv}
from this day onwards
de astăzi înainte {adv}
from time to time
din când în când {adv}
from top to bottom
de sus până jos {adv}
I am from Austria.
Sunt din Austria.
Where are you from?
De unde ești?
Where are you from? [formal]
De unde sunteți?
to alight from a horse
a coborî de pe calechit.
to fall from grace with sb. [idiom]
a cădea în dizgrația cuiva
to free of / from bureaucracy
a debirocratiza
to know sth. from personal experience
a ști ceva din propria experiență
to release sb. from the hospital
a externa pe cineva din spital
to see sth. (from) up close
a vedea ceva de aproape
to withdraw from working life
a se retrage din viața profesională
eyes red from crying
ochi {pl} roșii de plâns
(in) a month from today
de azi într-o lună {adv}
A fish rots from the head down.
Peștele de la cap se împute.proverb
from every point of view
din toate punctele de vedere {adv}
from one day to the next [very quickly]
de azi pe mâine {adv}
like taking candy from a baby
ușor de făcut {adv}idiom
suffering from a heart condition [postpos.]
bolnav de inimă {adj}med.
Where do you come from? [formal]
De unde veniți?
to come from a poor background
a avea origini umile
to learn sth. from the bottom up [idiom]
a învăța ceva de la zero
to pick up shells from the beach
a aduna scoici de pe plajă
to run through sth. from A to Z
a trece prin ceva de la A la Z
to try and get blood from a stone [idiom]
a încerca imposibilul
person suffering from an allergy [female]
alergică {f}med.
The Abduction from the Seraglio [also: Il Seraglio]
Răpirea din serai [Mozart]muz.F
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement