dict.cc dictionary :: get :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: get

» Tabular list of translations | always

NOUN	a get \| gets
VERB	to get \| got \| got/gotten [Am.] getting \| gets

to get [receive]: a primi
to get: a obține
Get lost! [coll.]: Ia-o din loc! [pop.]
to get (oneself) sth.: a își achiziționa ceva [a-și cumpăra]
to get angry: a se enerva
to get dirty: a se murdări
to get drunk: a se pili [pop.]
to get engaged [affianced]: a se logodi
to get hungry: a i se face foame
to get in: a se urca
to get lost: a se pierde
a se rătăci
to get mad: a se înfuria
to get married: a se căsători
to get off [bus, train]: a coborî
to get on [vehicle]: a urca [în autobuz etc.]
to get out: a ieși
to get pissed [sl.] [Br.]: a se îmbăta
to get pregnant: a rămâne însărcinată
to get sth. back: a primi ceva înapoi
to get sth. mended: a da ceva la reparat
to get sth. wrong: a înțelege greșit ceva
to get stuck: a se împotmoli
to get up: a se scula
a se ridica
to get wet: a se uda
to get a foothold: a prinde rădăcini
to get a haircut: a se tunde
to get in touch: a lua legătura
to get oneself into sth.: a se implica în ceva
to get rid of sb./sth.: a se debarasa de cineva/ceva
to get snowed in: a se înzăpezi
to get snowed up: a se înzăpezi
to get sth. (about) right: a reuși ceva (destul de) bine
to get the point [of a joke]: a prinde poantaidiom
to get things straight: a clarifica lucrurileidiom
to get used to sth.: a se obișnui cu ceva
to get one's wires crossed [coll.]: a vorbi de lucruri diferite [ambii interpretează greșit]
to get out of control: a scăpa de sub control
to get sb. on the phone: a găsi pe cineva la telefon
to get sb. to the airport: a duce pe cineva la aeroportturism
Be careful what you wish for - you just might get it.: Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!proverb
How do I get there?: Cum ajung acolo?
I'm sorry, I didn't get / catch that.: Pardon, dar nu înțeleg.
Pardon, dar asta nu am înțeles.
On your marks, get set, go!: Pe locuri, fiți gata, start!
Where did you get that?: De unde ai luat asta?
to get off on the wrong foot [idiom]: a începe cu stângul [pop.]
to get to the heart of the matter: a ajunge la miezul problemei
to lack the get up and go [coll.]: a nu avea chef
to try and get blood from a stone [idiom]: a încerca imposibilul

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers