|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: get
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: get

NOUN   a get | gets
VERB  to get | got | got/gotten [Am.]
getting | gets
to get [receive]
a primi
to get
a obține
Get lost! [coll.]
Ia-o din loc! [pop.]
to get (oneself) sth.
a își achiziționa ceva [a-și cumpăra]
to get angry
a se enerva
to get drunk
a se pili [pop.]
to get engaged [affianced]
a se logodi
to get hungry
a i se face foame
to get in
a se urca
to get lost
a se pierde
a se rătăci
to get off [bus, train]
a coborî
to get on [vehicle]
a urca [în autobuz etc.]
to get out
a ieși
to get pissed [sl.] [Br.]
a se îmbăta
to get sth. wrong
a înțelege greșit ceva
to get stuck
a se împotmoli
to get up
a se scula
a se ridica
to get wet
a se uda
to get a foothold
a prinde rădăcini
to get a haircut
a se tunde
to get in touch
a lua legătura
to get oneself into sth.
a se implica în ceva
to get rid of sb./sth.
a se debarasa de cineva/ceva
to get snowed in
a se înzăpezi
to get snowed up
a se înzăpezi
to get sth. (about) right
a reuși ceva (destul de) bine
to get the point [of a joke]
a prinde poantaidiom
to get things straight
a clarifica lucrurileidiom
to get used to sth.
a se obișnui cu ceva
to get one's wires crossed [coll.]
a vorbi de lucruri diferite [ambii interpretează greșit]
Be careful what you wish for - you just might get it.
Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!proverb
How do I get there?
Cum ajung acolo?
I'm sorry, I didn't get / catch that.
Pardon, dar nu înțeleg.
Pardon, dar asta nu am înțeles.
On your marks, get set, go!
Pe locuri, fiți gata, start!
Where did you get that?
De unde ai luat asta?
to get to the heart of the matter
a ajunge la miezul problemei
to lack the get up and go [coll.]
a nu avea chef
to try and get blood from a stone [idiom]
a încerca imposibilul
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers