| English-Romanian Dictionary: go |
|
- to go
- a merge
- to go [by vehicle]
- a conduce [un vehicul]
- Go ahead!
- Înainte!
Continuă!
Continuați!
Mai departe!
- Let's go!
- Haide!
Să mergem!
- to go abroad
- a pleca în străinătate
- to go bald
- a cheli
- to go bankrupt
- a falimenta
- to go blond [dye one's hair blond]
- a-și vopsi părul blondcosm.
- to go down
- a apune
- to go fishing
- a merge la pescuitihtio.
- to go haywire [coll.]
- a se pierde cu firea
- to go on [continue doing]
- a continua
- to go out
- a ieși
- to go out [light, fire]
- a se stinge [foc, lumină]
- to go places [be successful]
- a avea succes
- to go shopping
- a merge la cumpărături
- to go through
- a parcurge
- Go to hell! [coll.] [idiom]
- Du-te dracului! [vulg.]
- in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]
- dintr-o singură dată {adv}
- to go belly-up [coll.] [bankrupt]
- a falimentacom.
- to go into exile
- a merge în exilpol.
- to go into operation
- a intra în funcțiuneecon.ind.
- to go on holiday [esp. Br.]
- a face vacanță
a merge în vacanță
- to go to bed
- a se culca
a merge la culcare
- to go to church
- a merge la bisericărelig.
- to go to confession
- a merge la spovedanierelig.
- to go to plan
- a decurge conform planului
- to go to sleep
- a se duce la culcare
- to have a go
- a încerca
- coffee to go
- cafea {f} la pachetgastr.
- merry-go-round
- carusel {n}
- to go a funny colour
- a căpăta o culoare ciudată
- to go according to plan
- a decurge conform planului
- to go down the drain
- a se duce pe apa gârlei
- to go for a stroll
- a face o plimbare
- to go for a walk
- a face o plimbare
a merge la plimbare
- to go green with envy
- a fi ros de invidieidiom
- On your marks, get set, go!
- Pe locuri, fiți gata, start!
- The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella]
- Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm]citatlit.
- The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]
- Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.idiom
- The show must go on. [esp. fig.]
- Spectacolul trebuie să continue.
- to go / drive through a red light
- a trece pe roșu [la semafor]circul.
- to lack the get up and go [coll.]
- a nu avea chef
|
Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
