dict.cc dictionary :: have :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: have

» Tabular list of translations | always

VERB	to have \| had \| had having \| has/hath [archaic]
SYNO	to have \| to have got \| to hold ...
to have \| to have got \| to hold to have \| to take to feature \| to have to have \| to receive to experience \| to have to have \| to own \| to possess to accept \| to have \| to take to get \| to have \| to make to get \| to have \| to let to get \| to have \| to suffer \| to sustain to experience \| to get \| to have \| to receive to give \| to have \| to hold \| to make \| to throw to cause \| to get \| to have \| to induce \| to make \| to stimulate to consume \| to have \| to ingest \| to take \| to take in to bear \| to birth \| to deliver \| to give birth \| to have have \| rich person \| wealthy person © Princeton University

to have: a avea
to have breakfast: a lua micul dejun
to have convulsions: a avea convulsiimed.
to have fun: a se distra
to have got: a avea
to have priority: a avea prioritatecircul.
to have sex: a face sex
to have sth. available: a avea ceva la dispoziție
to have to: a trebui
Do you have ... ?: Aveți ... ?
Have a smoke?: Vrei să fumezi?
to have a bath: a face baie
to have a cold: a fi răcitmed.
to have a fever: a avea febrămed.
to have a go: a încerca
to have a hamburger: a mânca un hamburgergastr.
to have a revelation: a-i cădea/pica cuiva fisa [fig.]
to have a shower: a face duș
to have a temperature: a avea temperatură [febră] [pop.]
to have a tiff [coll.]: a se certa
to have a vote: a avea un cuvânt de spus
to have a walk: a face o plimbare
to have an accident: a suferi un accident
to have an experience: a avea o experiență
to have back pain: a avea dureri de spatemed.
to have bad luck: a avea ghinion
to have no choice: a nu avea încotro
to have no clue: a nu avea habar
to have no idea: a nu avea habar
to have self-confidence: a fi pe cai mari
to have the runs [coll.]: a avea diaree
[he/she/they] would have liked to: [el/ea/ei] ar fi vrut
Have a good trip!: Călătorie plăcută!
Have a great holiday!: Concediu plăcut!
Vacanță plăcută!
Have a nice day! [esp. Am.]: O zi frumoasă!
Have a nice evening!: O seară frumoasă!
I have a cat.: Am o pisică.
to have a busy day: a avea o zi încărcată
to have a grudge against sb.: a avea pică pe cineva
to have a high colour [Br.]: a fi roșu la față
to have a sensation of: a simți
to have a short memory: a avea memorie scurtă
to have a sore throat: a avea dureri de gâtmed.
to have everything under control: a avea totul sub control
to have nerves of steel: a avea nervi de oțel
to have one's hair cut: a se tunde
to have sth. at one's disposal: a avea ceva la dispoziție
to have the opposite effect: a produce efectul invers [opus]
desire to have children: dorință {f} de a avea copii
Have you got a light?: Aveți un foc?
How long have you been waiting for me?: De cât timp mă aștepți?
I don't have any time.: Nu am timp.
I have (got) an idea.: Am o idee.
I have a favour to ask you [Br.]: Am o rugăminte la tine.
You have to believe that.: Trebuie să crezi asta.
to have a bun in the oven [coll.]: a fi gravidă
to have a cup of coffee: a bea o ceașcă de cafea
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]: a-i lipsi o doagă [pop.]
to have all the time in the world [idiom]: a avea tot timpul din lume
to have butterflies in one's stomach [idiom]: a avea fluturi în stomac
to have butterflies in one's tummy [coll.]: a avea fluturi în stomac
to have enough courage to do sth.: a avea destul curaj să facă ceva
to have gone the way of the dodo: a aparține trecutuluiidiom
to have money in the bank: a avea bani la bancă
to have the situation under control: a fi stăpân pe situație

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers