dict.cc dictionary :: is :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: is

» Tabular list of translations | always

NOUN	an I \| Is
VERB	to be \| [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were \| been being \| is

sb./sth. is: [cineva/ceva] este
Iceland <.is>: Islanda {f}geogr.
there is: există
Islamic State <IS> [jihadist group]: Statul {n} Islamicpol.
A thunderstorm is approaching.: Se apropie o furtună.
Ana is beautiful.: Ana e frumoasă.
He is there.: El este acolo.
Knowledge is power.: Cunoașterea înseamnă putere.proverb
Love is blind.: Dragostea e oarbă.proverb
the winner is ...: câștigătorul este ...
Time is money!: Timpul înseamnă bani!proverb
Who is next?: Cine este la rând?
Who is there?: Cine e acolo?
Yawning is catching.: Căscatul e molipsitor.
Blessed is he, who ...: Fericit cel care ...bibl.
He is doing well.: Îi merge bine.
How much is it?: Cât costă?
How much is that?: Cât costă asta?
It is your call. [coll.]: Te las pe tine să decizi.
My mouth is watering.: Îmi plouă în gură.
Îmi lasă gura apă.idiom
My name is Frank.: Mă numesc Frank.
My time is limited.: Timpul meu e limitat.
Something is not right.: Ceva e în neregulă.
that is to say: adică {adv}
The clock is fast.: Ceasul o ia înainte.
The clock is slow.: Ceasul rămâne în urmă.
The die is cast. [idiom]: Zarul a fost aruncat. [Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]
Zarurile au fost aruncate. [Alea iacta est - Gaius Iulius Cezar]
The house is haunted.: Casa este bântuită.
To err is human.: A greși este omenește.proverb
What is his age?: Ce etate are el?
What is the matter?: Ce este?
Ce contează?
Ce s-a întâmplat?
What is your opinion?: Ce părere aveți?
What time is it?: Cât e ceasul?
What time it is?: Cât e ora?
When is your birthday?: Când este ziua ta?
to report that sb. is dead: a declara pe cineva mort
to report that sb. is missing: a da pe cineva dispărut
All I know is that I know nothing.: Știu că nu știu nimic. [Socrate]citat
Beauty is in the eye of the beholder.: Frumusețea se află în ochiul celui care privește.proverb
Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.: Luminarea este ieșirea omului din minoratul a cărui vină o poartă el însuși.citatfilos.
He is no longer alive.: El nu mai trăiește.
He is supposed to be ill.: Se crede că este bolnav.
Hope is the last (thing) to die.: Speranța moare ultima.proverb
In wine there is truth.: În vin este adevărul.proverb
Is there such a thing?: Există așa ceva?
It is not for the likes of you.: Nu e de nasul tău.idiom
It is time to end the discussion.: E timpul să încheiem discuția.
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. [Casablanca]: Louis, cred că ăsta este începutul unei prietenii frumoase. [Casablanca]citatfilm
Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]: Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]citatfilmlit.
Money is not to be sniffed at.: Banii n-au miros.proverb
My name is Bond ... James Bond.: Numele meu este Bond ... James Bond.citatfilm
Now is the critical moment!: Acu-i acu!idiom
Something is rotten in the state of Denmark. [Shakespeare] [Hamlet]: E ceva putred în Danemarca.citat
Speech is silver, silence is golden.: Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.proverb
The customer is always right.: Clientul are întotdeauna dreptate.proverb
The dignity of men is unimpeachable.: Demnitatea omului este intangibilă.
The situation is different with ...: Situația este diferită în cazul / pentru ...
The thermometer is pointing to 10 degrees.: Termometrul arată 10 grade.
There is a lack of ...: Este lipsă de ...
There is no accounting for taste.: Gusturile nu se discută.proverb
What day is it today?: Ce zi e azi?
What I'm trying to say is ...: Ceea ce încerc să spun este că...
What in the dickens is going on? [coll.]: Ce naiba se întâmplă aici?
What is the date today?: Ce dată este azi?
What kind of a person is he/she?: Ce hram poartă?
to strike while the iron is hot: a bate fierul cât e cald

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers