dict.cc dictionary :: off :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: off

» Tabular list of translations | always

VERB

to off | offed | offed
offing | offs

off: stins {adj}
plecat {adv}
official <off.>: oficial {adj}admin.
Bundle off! [coll.]: Tunde-o! [pop.]
Hats off!: Jos pălăria!
scratch-off: răzuibil {adj}
to bite off sth.: a mușca din ceva
to bite sth. off: a mușca din ceva
to cast off [stitches]: a încheia ochiurile [tricotat]textil
to cut sb. off [while walking, driving]: a-i tăia drumul cuiva
to drop sb. off [from a vehicle]: a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul]
to ease off: a se potoli
a descrește
a se liniști
a (se) diminua
a (se) micșora
a (se) micșora în intensitate
to get off [bus, train]: a coborî
to rip off [coll.]: a jecmăni [pop.]
to sell off: a epuiza stocul
to show off: a se făli
a se lăuda
to slough off: a scăpa de
a năpârlizool.
to take off: a decolaaviat.
to take off [clothes]: a dezbrăca [haine]
to take off [remove]: a șterge
a îndepărta
to tick sb. off [Br.] [sl.]: a lua pe cineva la refec
to turn off: a opri
a stinge
day off: zi {f} liberă
kick-off: lovitură {f} de startsport
off-season: extrasezon {n}turism
one-off [coll.] [one-night stand]: relație {f} de-o noapte
aventură {f} de-o noapte
play-off: meci {n} de barajsport
rounding off: rotunjire {f} [în jos]
run-off: balotaj {n}pol.
take-off: decolare {f}aviat.
Knock it off!: Încetează!
to be pissed off [vulg.]: a se oftica [pop.]
to take time off: a-și lua liber
to take time off [from work]: a-și lua timp liber [de la muncă]
compensatory time off: timp {n} liber compensator
tear-off calendar: calendar {n} cu foi detașabile
to break off for lunch: a face pauză de prânz
to brush the dust off: a șterge de praf
to call off a strike: a întrerupe o grevă
to strip (the insulation off) [wires, cables]: a dezizola [a da jos izolarea]electr.
to take off one's clothes: a se dezbrăca
maximum take-off weight <MTOW>: greutate {f} maximă la decolareaviat.
an hour before take-off: o oră înainte de decolare
to get off on the wrong foot [idiom]: a începe cu stângul [pop.]
to take one's make-up off: a se demachiacosm.

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers