|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: on
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: on

on
pe {prep}
la {prep}
asupra {prep}
în materie de {prep}
(on) Saturdays
în fiecare sâmbătă {adv}
(on) Thursdays
joia {adv}
în fiecare joi {adv}
(on) Tuesdays
marțea {adv}
în fiecare marți {adv}
(on) Wednesdays
în fiecare miercuri {adv}
Come on!
Hai!
Haide!
Hold on!
Stai!
on application
la cerere
on average
în medie {adv}
on credit
pe credit {adv}fin.
on fire
în flăcări {adv}
on foot
per pedes {adv}
on purpose
intenționat {adv}
On reflection ...
Dacă stau să mă gândesc bine ...
on request
la cerere {adv}
on Saturdays
în fiecare sâmbătă {adv}
on tick [Br.] [coll.]
pe credit {adv}fin.
on time
la timp {adv}
punctual {adj}
on top
în partea de sus {adv}
straight on
drept înainte {adv}
to comment on
a comenta
to get on [vehicle]
a urca [în autobuz etc.]
to go on [continue doing]
a continua
to hit on sb. [Am.] [coll.]
a agăța [fig.]
to pass on
a da din mână în mânăidiom
to put on [clothes]
a se îmbrăca
to rat on sb. [coll.] [inform on]
a turna pe cineva [la poliție etc.]
to rely on sb./sth.
a se baza pe cineva/pe ceva
to tread on
a călca
to try on
a proba
a testa
a încerca
to turn on
a porni
to turn on [the TV, the computer]
a deschide [televizorul, calculatorul]
on button
buton {n} de pornire
and so on <ASO>
și așa mai departe
Keep straight on. [said to a walking person]
Mergeți drept înainte.
on and on
întruna {adv}
on behalf of
în numele {prep}
on both sides
bilateral {adj} {adv}
on his own
pe cont propriu {adv}
on his part
în partea sa {adv}
on the box [esp. Br.] [coll.] [on TV]
pe micile ecrane {adv}TV
on the contrary
din contră
dimpotrivă {adv}
On the contrary! [contradicting a negative question or statement]
Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă]
on the internet
pe internet {adv}internet
on the left
pe stânga {adv} [pe partea stângă]
on the weekend [Am.]
în weekend {adv}
What's going on?
Care-i treaba?
What's on TV?
Ce este la televizor?TV
hit on someone
a aborda pe cineva verbal cu intenție mai mult sau mai puțin sexuală
to be on guard
a fi în gardă
to be on schedule
a fi în grafic
to be on target
a fi în grafic
to be on time
a fi la timp
to go on holiday [esp. Br.]
a face vacanță
a merge în vacanță
to walk on water
a merge pe apă
beer on tap
bere {f} la halbăbere
bitch on heat [Br.]
cățea {f} în căldurizool.
doctor on duty
medic {m} de gardămed.
killing on request [voluntary euthanasia]
ucidere {f} la cererea victimeijur.
knock-on effect
efect {n} de domino
on-board computer
computer {n} de bord
painting on glass
pictură {f} pe sticlăartă
police on horseback
poliție {f} călare
roll-on deodorant
deodorant {n} cu bilăcosm.
run-on line
ingambament {n}lit.
(on) the following day
a doua zi {adv}
(on) the next day
a doua zi {adv}
for years on end
ani la rând {adv}
I'm on my way!
Sunt pe drum deja!
I'm working on it.
Lucrez la asta.
on an empty stomach
pe stomacul gol {adv} [fără să fi mâncat]med.
on grounds of age
din motive de vârstă {adv}
on hot summer days
în zile fierbinți de vară {adv}
on the last day
în ultima zi {adv}
on the one hand
pe de o parte
on the other hand
pe de altă parte {adv}
on the strength of
în virtutea
to be away on vacation [Am.]
a avea concediu
to be on the line
a fi în joc [fig.]
to keep on a leash
a ține în lesă
to land on the moon
a aselenizaastronau
anonymity on the Internet
anonimat {n} pe Internetinternet
driving on the left
circulație {f} pe partea stângăcircul.
Frankfort on the Main [obs.] [Frankfurt am Main]
Frankfurt {n} pe Maingeogr.
Frankfurt on the Main
Frankfurt {n} pe Maingeogr.
threat on one's life
amenințare {f} cu moartea
win on the lottery
câștig {n} la loto
as much use as a handbrake on a canoe
complet inutil {adj}idiom
Hang on to your hat! [coll.]
Ține-te bine!
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement