All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Romanian-English translation for: on
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: on
on
pe {prep}
la {prep}
asupra {prep}
în materie de {prep}
Come on!
Hai!
Haide!
on application
la cerere
on average
în medie {adv}
on purpose
intenționat {adv}
On reflection ...
Dacă stau să mă gândesc bine ...
on time
la timp {adv}
punctual {adj}
on top
în partea de sus {adv}
straight on
drept înainte {adv}
to comment on
a comenta
to go on [continue doing]
a continua
to hit on sb. [Am.] [coll.]
a agăța [fig.]
to pass on
a da din mână în mânăidiom
to put on [clothes]
a se îmbrăca
to rely on sb./sth.
a se baza pe cineva/pe ceva
to tread on
a călca
to try on
a proba
a testa
a încerca
to turn on
a porni
and so on <ASO>
și așa mai departe
on behalf of
în numele {prep}
on his own
pe cont propriu {adv}
on the contrary
din contră
dimpotrivă {adv}
on the left
pe stânga {adv} [pe partea stângă]
What's on TV?
Ce este la televizor?TV
hit on someone
a aborda pe cineva verbal cu intenție mai mult sau mai puțin sexuală
to be on guard
a fi în gardă
to be on time
a fi la timp
to go on holiday [esp. Br.]
a face vacanță
a merge în vacanță
run-on line
ingambament {n}lit.
I'm on my way!
Sunt pe drum deja!
on the one hand
pe de o parte
on the other hand
pe de altă parte {adv}
on the strength of
în virtutea
to be on the line
a fi în joc [fig.]
as much use as a handbrake on a canoe
complet inutil {adj}idiom
It looks good on you.
Îți stă bine.
on the one hand, ..., on the other ...
pe o parte, ..., pe de alta ... {locutiune} {adverbiala}
on the right-hand side
pe dreapta {adv}
pe partea dreaptă {adv}
On your marks, get set, go!
Pe locuri, fiți gata, start!
to be like a cat on hot bricks [fig.]
a sta pe jăratec [fig.]idiom
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers