dict.cc dictionary :: take :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: take

» Tabular list of translations | always

NOUN	a take \| takes
VERB	to take \| took \| taken taking \| takes

to take: a lua
a căra [cu sine]
to take [to last]: a dura
a ține
Take care!: Ai grijă!
to not take sth. [not to acquiesce in sth.]: a nu admite [un reproș, o insultă]
a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.]
to take action: a lua măsuri
to take back: a lua înapoi
to take charge: a prelua conducerea
to take coffee: a bea cafeagastr.
to take countermeasures: a lua contramăsuri
to take heart [idiom] [become encouraged or more confident]: a-și lua inima în dinți [fig.]
to take measures: a lua măsuri
to take off: a decolaaviat.
to take off [clothes]: a dezbrăca [haine]
to take off [remove]: a șterge
a îndepărta
to take over: a prelua
to take part: a lua parte
a contribui
to take pictures: a face pozefoto.
to take pity: a se îndura
a se înduioșa
to take place: a avea loc
to take sb. out [on a date]: a ieși cu cineva în oraș
to take sth. down: a da jos ceva
take-off: decolare {f}aviat.
give or take: plus sau minus {adv}
Take it easy!: Ia-o încetișor!idiom
to take a bath: a face baie
to take a break: a lua o pauză
to take a breather: a-și trage răsuflarea
to take a card: a trage o cartejocuri
to take a chance: a-și asuma un risc
to take a photograph: a fotografia
to take a picture: a face o pozăfoto.
to take a root: a extrage radicalul
to take a seat: a lua loc
a se așeza
to take a shower: a face un duș
to take a walk: a face o plimbare
to take care of: a avea grijă de
to take hold of: a apuca
to take note of: a însemna
to take one's chances [idiom]: a-și asuma riscul
to take one's hook [coll.]: a o tuli [pop.]
to take one's pick [coll.]: a-și alege ceva
to take part in: a participa la
to take prophylactic measures: a lua măsuri profilacticemed.
to take sb. to court: a da în judecată pe cinevajur.
to take sth. by assault: a lua ceva cu asaltmil.
to take sth. into account: a lua în considerare ceva
a lua ceva în considerare
to take the air: a lua o gură de aer
to take the bus: a lua autobuzul
to take time off: a-și lua liber
to take time off [from work]: a-și lua timp liber [de la muncă]
to take a gander at sth. [coll.]: a arunca un ochi pe ceva
to take a long time: a dura mult timp
to take a look at sth.: a arunca o privire la ceva
to take as a basis: a lua ca bază [ca punct de plecare]
to take off one's clothes: a se dezbrăca
to take one's own life: a-și curma viața
to take to one's heels: a o lua la sănătoasa
a-și lua picioarele la spinare
to take to the air: a-și lua zborul
to take up a profession: a începe o meserie
maximum take-off weight <MTOW>: greutate {f} maximă la decolareaviat.
an hour before take-off: o oră înainte de decolare
Can I take a message for him / her?: Pot să îi transmit un mesaj?
Don't take him seriously, he doesn't deserve it.: Nu-ți pune mintea cu el!idiom
How long will it take ... ?: Cât va dura...?
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]: Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.bibl.
to take a bite out of sth.: a mușca din ceva
to take one's make-up off: a se demachiacosm.
to take the bread out of sb.'s mouth [esp. Br.]: a lua pâinea de la gura cuiva
to take the law into one's own hands [idiom]: a-și face singur dreptate

Romanian-English dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers