|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: the
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: the

the
cei
the Alps
Alpi {pl}geogr.
the Bermudas
Insulele {pl} Bermudegeogr.
the Decalogue {sg}
Decalogul {n}bibl.
the Hermitage
Muzeul {n} Ermitajartă
the Himalaya
Himalaya {f}geogr.
the Himalaya [spv.]
Himalaya {f}geogr.
the Nativity
Nașterea {f} Domnuluirelig.
the Netherlands <.nl>
Olanda {f}geogr.
the Sun <☉> [the star at the center of the Solar System]
Soarele {m} <☉> [steaua din centrul sistemului solar]astron.
the fourth <4th>
al patrulea {adj}
The Godfather [novel: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola]
NașulfilmTV
the latter
ultimul
the same
la fel
același {pron}
aceeași {pron}
aceiași {pron}
aceleași {pron}
neschimbat {none}
The Hague
Haga {f}geogr.
The Tube
metroul {n} londonez
against the clock [fig.]
contra cronometru {adv}
against the wind
împotriva vântului {adv}
all the more
cu atât mai mult
all the same [nevertheless]
cu toate acestea {adv}
along the beach
de-a lungul plajei {adv}
at the beach
la plajă {adv}
at the beginning
la începutul {adv}
at the earliest
cel mai devreme {adv}
at the end
la sfârșitul {adv}
at the head
în fruntea {adv}
at the moment
acum {adv}
at the top
în fruntea {adv}
at the university
la universitate {adv}
at the weekend [Br.]
în weekend {adv}
la sfârșit de săptămână {adv}
behind the scenes [also fig.]
în spatele scenei {adv}
beyond the pale
absolut inacceptabil
by the beach
la plajă {adv}
by the kilo
cu kilogramul {adv}
by the pageful
pagină cu pagină {adv}
by the way <BTW>
apropo {adv}
down the river
în aval {adv}
during the week
în timpul săptămânii {adv}
for the moment
momentan {adv}
deocamdată {adv}
Got the idea?
Ai înțeles?
in the afternoon
după-masă {adv}
in the beginning
la început {adv}
in the countryside
la țară {adv}
in the dark [also fig.]
în întuneric {adv} [și fig.]
in the daytime
în timpul zilei {adv}
in the end
în cele din urmă {adv}
in the evening
seara {adv}
in the future
în viitor {adv}
in the interior [of a country]
în interiorul țării {adv}geogr.
in the lifetime
în timpul vieții {adv}
in the meantime
deocamdată {adv}
în timpul acesta {adv}
in the middle
în mijlocul {adv}
in the morning
dimineața {adv}
in the neighbourhood [Br.]
în vecinătate
in the past
în trecut {adv}
in the spotlight [fig.] [receiving a lot of public attention]
în lumina reflectoarelor {adv}
in the vicinity
în vecinătate
in the week
în timpul săptămânii {adv}
in the weekend [NZ] [at the weekend]
în weekend {adv}
inside the cave
înăuntrul peșterii {adv}
în interiorul peșterii {adv}
inside the house
înăuntrul casei {adv}
în interiorul casei {adv}
inside the island
în interiorul insulei {adv}geogr.
Keep the change.
Păstrați restul.
of the majority [postpos.]
majoritar {adj}
of the Saarland [postpos.]
din landul Saarland {adj}
on the box [esp. Br.] [coll.] [on TV]
pe micile ecrane {adv}TV
on the contrary
din contră
dimpotrivă {adv}
On the contrary! [contradicting a negative question or statement]
Ba da! [exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare sau propoziție negativă]
on the internet
pe internet {adv}internet
on the left
pe stânga {adv} [pe partea stângă]
on the weekend [Am.]
în weekend {adv}
over the weekend
peste weekend {adv}
over the years
în decursul anilor {adv}
The bill please!
Ospătar, plata, te rog!
Nota de plată, vă rog!
The clock gains.
Ceasul o ia înainte.
the day before
cu o zi înainte {adv}
the following day
următoarea zi {adv}
the next day
a doua zi {adv}
the other day
zilele trecute
the penny drops
a-i cădea/pica cuiva fisa
The Tabula Peutingeriana
Tabula Peutingerianageogr.
The truth hurts.
Adevărul doare.idiom
the whole caboodle
tot tacâmulidiom
the whole shebang
tot tacâmulidiom
the winner is ...
câștigătorul este ...
through the years
în decursul anilor {adv}
to the contrary
din contra {adv}
to the left
la stânga {adv}
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement