dict.cc dictionary :: to :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: to

» Tabular list of translations | always

to: la {prep}
să {conj}
spre {prep} [către]
according to: conform {prep}
potrivit {adv}
în funcție de {prep}
comparable to: comparabil cu
compared to: în comparație cu
contrary to: contrar {prep}
due to: datorită {prep}
din cauza {prep}
due to sth.: datorită {prep}
datorită unui lucru
from ... to: de la ... până la
next to: lângă {prep}
în apropiere {prep}
owing to: datorită {prep}
prior to: înainte de {prep}
referring to: în legătură cu {prep}
similar to: similar cu
thanks to: grație {prep}
datorită {prep}
mulțumită {prep}
where to: încotro {adv}
to belong (to): a aparține
to bequeath sth. to sb.: a lăsa moștenire cuiva [prin testament]jur.
to chuck sth. to sb. [coll.] [throw]: a arunca ceva cuiva
to have to: a trebui
to lead to: a conduce la
to lie to sb.: a minți pe cineva
to need to: a trebui
to postpone (to): a amâna (pentru)
to refer to: a se referi la
to serve sth. to sb.: a servi ceva cuiva
to subscribe to sth.: a se abona la ceva
to talk (to): a vorbi (cu)
to tend to: a tinde să
a tinde spre
to throw sth. to sb.: a arunca ceva cuiva
to want (to): a dori
politeness (to sb.): politețe {f}
a quarter to: fără un sfert
un sfert înainte de
able to criticize: apt de a critica {adj}
able to fly: apt de zbor {adj}
capabil să zboare {adj}
addicted to gambling [postpos.]: dependent de jocuri de noroc {adj}psihol.
authorised to sign [Br.]: cu drept de semnătură {adj}
authorized to sign: cu drept de semnătură {adj}
down-to-earth: practic {adj}
realistic {adj}
cu picioarele pe pământ {adj}
easy to use: ușor de folosit {adj}
entitled to inherit: îndreptățit la moștenire {adj}
face-to-face <F2F>: față în față {adj} {adv}
Go to hell! [coll.] [idiom]: Du-te dracului! [vulg.]
good to know: bine de știut {adj}
handy to know: bine de știut {adj}
in order to: ca să
pentru a
near to home: aproape de casă {adv}
next to nothing: mai nimic
ready to compromise [postpos.]: dispus la compromisuri {adj}
so to speak: cam așa {adv}
așa spus {adv}
To what end?: Cu ce scop?
To what purpose?: Cu ce scop?
unfavorable [Am.] (for / to): dezavantajos {adj}
up-to-date: actual {adj}
vulnerable to blackmail [postpos.]: șantajabil {adj}
with regard to: în privința {prep}
with respect to: cu referire la {prep}
To be honest, ...: Să fiu sincer, ...idiom
to arrogate (to oneself): a-și aroga
to be allowed to: a avea voie
to be anxious to: a fi curios / nerăbdător să
to be devoted to sb.: a fi devotat cuiva
to be supposed to [to be intended or designed to]: a avea sarcina să
to be used to sth.: a fi obișnuit cu ceva
to cater to sb.'s needs: a veni în întâmpinarea cerințelor cuivaidiom
to come to know: a afla
to get used to sth.: a se obișnui cu ceva
to give advice to sb.: a sfătui pe cineva
to give in to sth.: a ceda
to give thanks to sb.: a-i mulțumi cuiva
to go to bed: a se culca
a merge la culcare
to hark back to sth.: a reveni la ceva
to listen to music: a asculta muzică
to look forward to sth.: a se bucura pe ceva
to pay tribute to sb.: a aduce un omagiu cuiva
to return to mind: a-și reaminti
to say hello (to sb.): a da (cuiva) bună ziua
to take sb. to court: a da în judecată pe cinevajur.
to talk to oneself: a vorbi (de unul) singur
access to records: acces {n} la dosar
accession to NATO: aderare {f} la NATOmil.pol.
bride-to-be: viitoare mireasă {f}
coffee to go: cafea {f} la pachetgastr.
extensions (to buildings): anexe {pl} [clădire]arhi.

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers