All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Romanian-English translation for: to
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: to
to
la {prep}
să {conj}
spre {prep} [către]
according to
conform {prep}
potrivit {adv}
în funcție de {prep}
comparable to
comparabil cu
compared to
în comparație cu
contrary to
contrar {prep}
due to
datorită {prep}
din cauza {prep}
due to sth.
datorită {prep}
datorită unui lucru
from ... to
de la ... până la
next to
lângă {prep}
în apropiere {prep}
referring to
în legătură cu {prep}
thanks to
grație {prep}
datorită {prep}
mulțumită {prep}
to belong (to)
a aparține
to have to
a trebui
to lead to
a conduce la
to lie to sb.
a minți pe cineva
to need to
a trebui
to postpone (to)
a amâna (pentru)
to refer to
a se referi la
to talk (to)
a vorbi (cu)
to tend to
a tinde să
a tinde spre
to want (to)
a dori
a quarter to
fără un sfert
un sfert înainte de
down-to-earth
practic {adj}
realistic {adj}
cu picioarele pe pământ {adj}
in order to
ca să
pentru a
next to nothing
mai nimic
so to speak
cam așa {adv}
așa spus {adv}
To what end?
Cu ce scop?
To what purpose?
Cu ce scop?
unfavorable [Am.] (for / to)
dezavantajos {adj}
up-to-date
actual {adj}
with respect to
cu referire la {prep}
To be honest, ...
Să fiu sincer, ...idiom
to be allowed to
a avea voie
to be anxious to
a fi curios / nerăbdător să
to be devoted to sb.
a fi devotat cuiva
to be supposed to [to be intended or designed to]
a avea sarcina să
to be used to sth.
a fi obișnuit cu ceva
to come to know
a afla
to give advice to sb.
a sfătui pe cineva
to give in to sth.
a ceda
to hark back to sth.
a reveni la ceva
to look forward to sth.
a se bucura pe ceva
right to vote
drept {n} de votjur.
[he/she/they] would have liked to
[el/ea/ei] ar fi vrut
Nice to meet you.
Îmi pare bine.
Mă bucur să te cunosc.
Mă bucur de cunoștință.
Peace to his ashes!
Fie-i țărâna ușoară!idiom
that is to say
adică {adv}
The same to you.
Asemenea și ție!
Would you like to ... ?
Ai dori să ... ?
to be up to date
a fi la curent
to cater to sb.'s needs
a veni în întâmpinarea cerințelor cuivaidiom
to do sth. just to tease
a face ceva numai de-a dracului
to refer sb. to a person
a îndruma pe cineva către o persoană
to turn out to be
a se dovedi
He is supposed to be ill.
Se crede că este bolnav.
like bringing a knife to a gunfight
luat pe nepregătite {adv}idiom
like nailing jelly to the wall
muncă în zadar {adv} [imposibil de realizat]idiom
like taking sand to the beach
muncă de Sisif {adv} [fară niciun rezultat]idiom
like talking to a brick wall
ca și cum ai vorbi cu pereții {adv}idiom
The eyes are the window to the soul.
Ochii sunt oglinda sufletului.proverb
What I'm trying to say is ...
Ceea ce încerc să spun este că...
You have to believe that.
Trebuie să crezi asta.
do something just to peeve
a face ceva numai de-a dracului
to look two ways to find Sunday
a se uita cu un ochi la făină și cu altul la slăninăidiom
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers