|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: with
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Romanian Dictionary: with

with <w/>
cu {prep}
la {prep}
along with
împreună cu {prep}
with captions
cu subtitrare {adv}
with ease
cu ușurință {adv}
with subs [short for: subtitles]
cu subtitrare {adv}
with subtitles
cu subtitrare {adv}film
to check with sb.
a întreba pe cineva
to deal with
a se ocupa de
to entrust sb. with sth.
a-i încredința cuiva ceva
to sympathize with sb.
a avea înțelegere pentru cineva
to teem with
a colcăi de
to wrangle with sb.
a se certa cu cineva
affected with cancer [postpos.]
afectat de cancer {adj}med.
Come with me!
Vino cu mine!
endowed with reason [postpos.]
dotat cu judecată {adj}
in parallel with
în paralel cu {adv}
soaked with sweat [postpos.]
asudat {adj}
stricken with disease [postpos.]
afectat de o boală {adj}med.
with four doors [postpos.]
cu patru uși {adj}
with good reason
pe bună dreptate {adv}
with great difficulty
târâș-grăpiș {adv}
with my parents
cu părinții mei
with one another
unul cu celălalt {adv}
with regard to
în privința {prep}
with respect to
cu privire la {prep}
cu referire la {prep}
with this purpose
în acest scop {adv}
to associate sb./sth with sb./sth.
a asocia pe cineva/ceva cu cineva/ceva
to be content with sth.
a se mulțumi cu ceva
to become acquainted with sb.
a face cunoștință cu cineva
to coat with silver
a arginta
to contaminate with radiation
a contamina cu radiații
to content oneself with sth.
a se mulțumi cu ceva
to converse with oneself
a vorbi cu sine însuși
to keep pace with sb./sth.
a ține pasul cu cineva/ceva
to keep up with sb./sth.
a ține pasul cu cineva/ceva
to make friends with sb.
a se împrieteni cu cineva
to meet with applause
a primi aplauze
to spice with paprika
a ardeiagastr.
to split up (with sb.) [coll.]
a se despărți (de cineva)
to treat with radiotherapy
a trata prin radioterapiemed.
to wet with tears
a uda cu lacrimi
chocolate with nuts
ciocolată {f} cu alunegastr.
coffee with milk
cafea {f} cu laptegastr.
treatment with antibiotics
tratament {n} antibioticmed.
tratament {n} cu antibioticemed.
afflicted with a disease
afectat de o boală {adj}
Appetite comes with eating.
Pofta vine mâncând.proverb
beside oneself with joy
nebun de bucurie
Come along with me!
Vino cu mine!
I am with you.
Te înțeleg.
with all one's heart [idiom]
din tot sufletul {adv}
with heart and soul [idiom]
trup și suflet {adv}
to be fed up with sth.
a fi sătul de ceva
to be in cahoots with
a fi mână în mână cuidiom
to be in love with
a fi îndrăgostit
to be tied up with
a fi legat de
to combine business with pleasure
a îmbina utilul cu plăcutul
to do away with oneself [idiom]
a-și curma viața
to enter into partnership with sb.
a se asocia cu cinevaidiom
to fall in love with sb. [idiom]
a-i cădea cuiva cu tronc
to go green with envy
a fi ros de invidieidiom
to mingle with the crowd
a face o baie de mulțime
to walk with a stick
a merge în baston
pact with the Devil
pact {n} cu diavolul
like a bear with a sore head
prost dispus {adv}idiom
like a dog with two tails
fericit nevoie mare {adv}idiom
The situation is different with ...
Situația este diferită în cazul / pentru ...
There's nothing wrong with money.
Banii n-au miros.proverb
with a scratch of the pen
dintr-un condei {adv}
with a will of its own
din inițiativă proprie {adv}
with one's head held high
cu capul sus {adv}
cu fruntea sus {adv}
to come up with an idea
a veni cu o idee [a se gândi la ceva]
to draw a circle with a pair of compasses
a trasa un cerc cu compasulmat.
shooting with bow and arrows
tragere {f} cu arcul
socialism with a human face
socialism {n} cu fața umanăist.pol.
Gone with the Wind [Margaret Mitchell]
Pe aripile vântuluilit.F
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers