dict.cc dictionary :: 's :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: 's

» Tabular list of translations | always

it's [it is]: это
another's: чужой {adj} [принадлежащий другому]
dad's: папин {adj}
hare's [attr.]: заячий {adj}
mom's: мамин {adj}
chemist's [Br.]: аптека {ж}комм.фарм.
hairdresser's: парикмахерская {ж}
sulfur <S> [esp. Am.]: сера {ж} <S>хим.
sulphur <S>: сера {ж} <S>хим.
It's dangerous.: Это опасно.
It's raining.: Идёт дождь.
It's snowing.: Идёт снег.
not specified <ns, n/s>: данных нет
on sb.'s behalf: ради кого-л.
other people's: чужой {adj} [принадлежащий другому]
What's up? [Am.] [coll.]: Как дела?
to be sb.'s uncle: приходиться кому-л. дядей [только несов.]
to keep sb.'s company: составить кому-л. компанию
to press sb.'s hand: пожать кому-л. руку
to spot sb.'s talent: разглядеть в ком-л. талант [несов.]
(dry) cleaner's: химчистка {ж} [разг.] [мастерская]
(one's) elders: старшие {мн}
accountant's opinion: заключение {с} аудиторабух.
apothecary's shop: аптека {ж}комм.фарм.
athlete's foot: грибковое заболевание {с} ногмед.
badger's burrow: барсучья нора {ж}зоол.
baker's yeast: хлебопекарные дрожжи {мн}гастр.
bishop's stone: аметист {м}минерал.
butcher's shop [Br.]: мясная лавка {ж}
Cahen's constant: константа {ж} Каэнамат.
children's book: детская книга {ж}библио.изд.лит.
children's home: детдом {м}
children's room: детская (комната) {ж}
crow's feet: морщинки {мн} вокруг глаз
dog's life: собачья жизнь {ж}идиом.
dove's egg: голубиное яйцо {с}орн.
duck's egg: утиное яйцо {с}гастр.орн.
fox's burrow: лисья нора {ж}зоол.
goat's cheese: козий сыр {м}гастр.
God's acre [archaic] [churchyard]: кладбище {с}
Harnack's inequality: неравенство {с} Гарнакамат.
hen's egg: куриное яйцо {с}гастр.орн.
hussar's jacket: венгерка {ж}ист.одеж.
hussar's pelisse: плащ {м} гусара [устар.]ист.одеж.
Jew's harp: варга́н {м}муз.
lady's watch {sg}: женские часы {мн}часы
Laplace's equation: уравнение {с} Лапласамат.
lawyer's fee: гонорар {м} адвокатаправо
Legendre's constant: константа {ж} Лежандрамат.
lion's share: львиная доля {ж}идиом.
mariner's compass: судовой компас {м}морс.
master's degree: магистр {м} [учёная степень средняя между бакалавром и доктором наук]образ.
mother's milk: материнское молоко {с}
Noah's ark: Ноев ковчег {м}библ.
Pandora's box: ящик {м} Пандорымиф.
Poe's law: зако́н По {noun}интернет
Saturn's rings: кольца {мн} Сатурнаастрон.
ship's bell: судовой колокол {м}морс.
ship's crew: судовая команда {ж}морс.
smoker's lounge: курительная комната {ж}
soldier's coat: солдатская шинель {ж}военноодеж.
soldier's song: солдатская песня {ж}муз.
soldier's wife: солдатка {ж} [устр.] [жена солдата]
town's landmark: символ {м} городагородтуризм
winter's evening: зимний вечер {м}
women's lib [coll.]: эмансипация {ж} женщиныпол.социол.
women's liberation: эмансипация {ж} женщиныпол.социол.
women's team: женская команда {ж}спорт
a dog's chance: совсем нет шансовидиом.
For God's sake!: Ради бога!
How's he doing?: Как у него дела?
How's it going?: Как дела?
in one's teens: в юношеском возрасте
It's my turn.: Моя очередь.
It's no use.: Это бесполезно.
on one's deathbed: на смертном одре [книжн.]
on one's mind: в мыслях (на уме)
someone / somebody else's: чужой {adj} [принадлежащий другому]
That's not so!: Это неправда!
What's the catch?: В чём же тут загвоздка? [разг.]
What's your name?: Как тебя зовут?
to bite one's nails: грызть ногти [несов.]
to change one's mind: передумать [изменить мнение] [несов.]
to clap (one's hands): хлопать (в ладоши) [несов.]
to clench one's fists: сжимать кулаки
to invade people's privacy: нарушать право на личную жизнь
to lose one's temper: терять самообладание
to lose one's way: заблудиться [сов.]
to shoulder one's way: проталкиваться [несов.]
to shrug one's shoulders: пожимать плечами
to smash sb.'s face in [coll.]: набить морду кому-л. [груб.]
to tighten one's belt: затянуть пояс (потуже)идиом.
to tighten one's belt [also fig.]: потуже затянуть ремни [перен.]
to twiddle one's thumbs: бить баклушиидиом.
to voice one's views: выражать свою точку зрения
(our) children's children: внуки {мн} [потомки]
doctor's appointment registration: за́пись {ж} на приём к врачу́мед.
New Year's Eve: новогодняя ночь {ж}
канун {м} Нового года
Новый год {м} [новогодний вечер]

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers