dict.cc dictionary :: [coll] :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: [coll]

» Tabular list of translations | always

terrific [coll.] [excellent]: потрясающий {adj} [разг.]
Bye! [coll.]: Пока! [разг.]
dumb [esp. Am.] [coll.]: глупый {adj}
тупой {adj} [перен.] [умственно ограниченный]
okay [coll.]: ладно [разг.]
окей [разг.]
cool [coll.]: прикольный {adj} [разг.]
клёво {adv} [разг.]
круто {adv} [разг.]
суперский {adj} [разг.]
охренительный {adj} [груб.]
lousy [also fig., coll.]: вшивый {adj} [тж. перен., груб.]
cagey [coll.] [wary]: осторожный {adj} [осмотрительный, скрытый]
scary [coll.]: жуткий {adj}
weird [coll.] [strange]: странный {adj}
ace {adj} [Br.] [coll.]: первоклассный {adj}
anal [coll.] [anal-retentive]: мелочно-дотошный {adj} [разг.]
awesome [Am.] [coll.]: охренительный {adj} [груб.]
awesome [Am.] [coll.] [very good]: фантастический {adj} [перен.] [исключительный, потрясающий]
awesome [esp. Am.] [coll.] [very good]: потрясающий {adj} [разг.] [очень хороший, красивый и т. п.]
badass [Am.] [coll.] [excellent]: крутой {adj} [разг.] [впечатляющий]
barmy [Br.] [coll.]: помешанный {adj}
сумасшедший {adj}
bitchy [coll.]: злобный {adj}
bitchy [coll.] [spiteful]: подлый {adj}
Blimey! [Br.] [coll.]: Чтоб мне провалиться!
bossy [coll.]: властный {adj}
broke [coll.] [having no money]: на мели {adj}
classy [coll.]: классный {adj} [разг.] [стильный, шикарный]
cocksure [coll.] [pej.]: (излишне) самоуверенный {adj}
corny [coll.]: банальный {adj}
creepy [coll.]: бросающий в дрожь {adj} [от страха]
Dammit! [coll.]: Чёрт возьми / побери! [разг.] [выражение досады]
Damn! [coll.]: Чёрт возьми! [разг.]
darn [esp. Am.] [coll.]: проклятый {adj}
чертовски {adv} [разг.]
дьявольский {adj} [разг.] [эмоционально усилительно]
decaf [coll.]: бескофеиновый {adj}гастр.пищ.
fab [coll.] [fabulous]: потрясающий {adj}
fatheaded [coll.]: тупоголовый {adj} [разг.] [презр.]
fresh [coll.] [Am.]: дерзкий {adj}
нахальный {adj}
geeky [coll.]: придурковатый {adj} [разг.] [презр.]
gormless [Br.] [coll.]: тупой {adj} [глупый]
бестолковый {adj} [несообразительный, глупый]
Hiya! [coll.]: Хаюшки! [разг.]
hooked [coll.] [addicted]: зависимый {adj} [употребляющий наркотики]
irrespective [coll.]: невзирая ни на что {adv} [только в постпозиции]
kinky [sexually] [coll.]: (сексуально) извращённый {adj}
mad [coll.] [very angry]: в бешенстве {adj}
mingy [coll.]: скупой {adj}
mingy [coll.] [ungenerous]: мелочный {adj}
minuscule [coll.] [risk, amounts, differences usw.]: минимальный {adj} [ничтожный, незначительный]
Nope! [coll.]: Нет!
nosy [coll.]: (не в меру) любопытный {adj}
oddball [attr.] [coll.]: чудаковатый {adj} [разг.]
piddling [coll.]: пустячный {adj} [разг.]
posh [coll.]: шикарный {adj} [разг.] [обладающий шиком]
potbellied [coll.]: пузатый {adj} [разг.]
pudgy [coll.]: пухлый {adj} [ребёнок, щёки, руки и пр.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']: Блин! [разг.] [эвф.] [при выражении раздражения]
smart [coll.] [cunny]: продувной {adj} [разг.] [хитрый]
stingy [coll.]: скупой {adj}
streetwise [coll.]: ушлый {adj} [разг.]
tatty [coll.]: обшарпанный {adj} [разг.]
teeny [coll.]: крохотный {adj} [разг.]
крошечный {adj} [разг.]
малюсенький {adj} [разг.]
teeny [coll.] [very small]: махонький {adj} [разг.]
tight [coll.] [miserly]: скупой {adj}
tipsy [coll.]: подвыпивший {adj} [разг.]
tony [Am.] [coll.]: изысканный {adj}
trendy [coll.]: модный {adj}
twitchy [coll.] [nervy]: дёрганый {adj} [разг.]
Ugh! [coll.]: Фу! [возглас отвращения]
weird [coll.]: чудной {adj} [разг.]
чудаковатый {adj} [разг.]
Wow! [coll.] [expressing astonishment]: Ух ты!
Ничего себе!
Yeah. [coll.]: Угу́. [разг.]
to scam [coll.]: обманывать [несов.] [прибегать к жульничеству]
to badmouth [coll.]: поноси́ть [бранить] [несов.]
to bike [coll.]: ездить на велосипедевело
to blab [coll.]: проболтаться [разг.] [сов.] [проговориться]
to burp [coll.]: отрыгивать [несов.]
to crib [coll.]: списывать [на контрольной работе и т.п.] [несов.]
to croak [coll.] [to die]: сдохнуть [разг.] [сов.] [тж. груб. о человеке]
to fire [coll.] [dismiss]: увольнять [несов.]
to google [coll.]: гуглить [несов.] [разг.]интернет
погуглить [сов.] [разг.]интернет
to quit [coll.] [job]: уволиться (с работы) [сов.]
увольняться (с работы) [несов.]
to snitch [coll.] [to steal]: стащить [несов.] [разг.] [украсть]
to stew [coll.]: быть на взводе [несов.] [разг.] [быть раздраженным]
to stick [Br.] [coll.] [tolerate]: терпеть [несов.]
to stick [coll.] [put somewhere in a careless way]: совать [разг.] [класть куда-л. небрежно] [несов.]
to swap [coll.]: обменивать [несов.]
to twig [Br.] [coll.]: понять [сов.]
to vacuum [coll.]: пылесосить [несов.] [разг.]
to wrap [coll.] [finish filming]: закончить съёмкуфильм

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers