BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| English | Russian |
| a | [неопределённый артикль перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [juː], как правило, не переводится] |
| a [for each] | за [+akk.] |
| a [from each] | с [+gen.] |
| a [per, as in expressing time] | в [+akk.] |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Лучше синица в руках, чем журавль в небе. |
| a bit | немного |
| A burnt child dreads the fire. | Обжёгшись на молоке, будешь дуть (и) на воду. |
| a certain | некий |
| a few | несколько |
| A friend in need is a friend indeed. | Друг познаётся в беде. |
| a great conversationalist | великолепный собеседник {м} |
| a great conversationalist | прекрасный собеседник {м} |
| à la carte | а-ля-карт [по меню] |
| A Lesson in Love [Ingmar Bergman] | Урок любви [Ингмар Бергман] |
| a little | немного |
| a lot | много |
| a lot of time | масса {ж} времени |
| a minute ago | минуту назад |
| a month ago | месяц назад |
| A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro] | Там, где в дымке холмы [Кадзуо Исигуро] |
| A Personal Matter [Kenzaburō Ōe] | Личный опыт [Кэндзабуро Оэ] |
| A picture is worth a thousand words. | Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. |
| A Pocket Full of Rye [Agatha Christie] | Карман, полный ржи [Агата Кристи] |
| a quarter past | четверть ... [о времени] |
| a quarter to | без четверти [время] |
| A rolling stone gathers no moss. | Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт. |
| A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan] | Трамвай «Желание» [Теннесси Уильямс, фильм: Элиа Казан] |
| A Tale of Two Cities [Charles Dickens] | Повесть о двух городах [Чарльз Диккенс] |
| a vast number of | несчётное количество [разг.] |
| a vast number of | огромное количество [+gen.] |
| a wealth of | масса [+gen.] [разг.] |
| A Wild Sheep Chase [Haruki Murakami] | Охота на овец [Харуки Мураками] |
| A-bomb | атомная бомба {ж} |
| aa lava | аа-лава {ж} |
| Aachen | Ахен {м} |
| aardvark | (африканский) трубкозуб {м} [Orycteropus afer] |
| aback [archaic] | назад |
| abacus | абак {м} |
| abacus {sg} | счёты {мн} |
| to abandon | бросать [семью, друга] |
| abandon | несдержанность {ж} |
| abandon | развязность {ж} |
| to abandon [discontinue] | прекращать |
| to abandon [forsake, desert] | оставить [покинуть] [сов.] |
| to abandon [forsake, desert] | оставлять [покидать] [несов.] |
| to abandon [forsake, desert] | покидать |
| to abandon [renounce] | отказываться от [+gen.] [несов.] |
| Abandon hope, all ye who enter here. | Оставь надежду всяк сюда входящий. |
| to abandon oneself to sth. | предаваться чему-л. [отчаянию, страсти и т.п.] [несов.] |
| to abandon ship | покидать корабль |
| to abandon the city to the enemy | сдавать город врагу [несов.] |
| abandoned | заброшенный [давно не используемый] |
| abandoned | покинутый |
| abandoned [unrestrained] | безудержный |
| Abas | Абант {м} |
| Abaza | абазинский язык {м} |
| Abbasid Caliphate | Аббасидский халифат {м} |
| abbatial | аббатский |
| abbess | аббатиса {ж} |
| abbey | аббатство {с} |
| abbot | аббат {м} |
| abbreviation | аббревиатура {ж} |
| abbreviation | аббревиация {ж} |
| abbreviation | сокращение {с} [сокращённая часть слова] |
| ABC [alphabet] | азбука {ж} [алфавит] |
| ABC [alphabet] | алфавит {м} |
| ABC [book] | букварь {м} |
| ABC [rudiments of a subject] | основы {мн} [чего-л.] |
| to abdicate [of a monarch] | отрекаться от престола [несов.] |
| Abdim's stork | белобрюхий аист {м} [Ciconia abdimii] |
| abdomen | абдомен {м} |
| abdomen | брюшная полость {ж} |
| abdominal | абдоминальный |
| abdominal muscles | мышцы {мн} брюшного пресса |
| abdominal wall | брюшная стенка {ж} |
| to abduct | похищать [несов.] |
| abduction | абдукция {ж} |
| abduction | похищение {с} |
| abductor (muscle) | абдуктор {м} |
| Abel | Авель {м} |
| Aberdeen | Абердин {м} |
| Aberdonian | абердинский |
| aberration | аберрация {ж} |
| abessive case | абессив {м} [лишительный падеж, изъятельный падеж] |
| abhorrent | отвратительный |
| to abide by | придерживаться [несов.] чего-л. |
| abilities | способности {мн} |
| ability | умение {с} |
| ability [capacity] | способность {ж} [умение что-л. делать] |
| ability to pay | платёжеспособность {ж} |
| abiogenesis | абиогенез {м} |
| abiotic | абиотический |
| Abkhazia | Абхазия {ж} |
| Abkhazian | абхазец {м} |
| Abkhazian [female] | абхазка {ж} |
| ablation | абляция {ж} |
| ablaut | аблаут {м} |
| able | способный |
| able [talented] | талантливый |
| able to pay | платёжеспособный |
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
