dict.cc dictionary :: All :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: All

» Tabular list of translations | always

ADJ	all \| - \| -
NOUN	All \| -

all: весь {pron}
above all: прежде всего {adv}идиом.
after all: в конце концов {adv}
all day: весь день {adv}
all right: нормально {adv}
all-embracing: всеобъемлющий {adj}
all-out: тотальный {adj}
all-round [Br.]: всесторонний {adj}
at all: совсем {adv}
for all: для всех
All Hallows: День {м} всех святыхрелиг.
all day long: день-деньской {adv} [разг.]
all over again: заново {adv}
all over Germany: по всей Германии {adv}
all year round: круглый год {adv}
and all that: и всё такое {adv}
at all costs: во что бы то ни стало {adv}идиом.
despite all that: несмотря ни на что
for all that: при всём том {adv}
in all haste: во всю прыть {adv} [разг.]
not at all: вовсе не(т) {adv}
ничуть {adv} [разг.]
That's all right.: Ничего.
to be all ears: превратиться в слух [прислушаться]
to go (all) over: вы́ходить [разг.] [побывать во многих местах, исходить] [сов.]
to run all over: избе́гать [разг.] [сов.]
all-terrain vehicle <ATV>: внедорожник {м}авто.транс.
all-time high: исторический максимум {м}
know-it-all [Am.] [pej.]: всезнайка {м} [разг.]
all of a sudden: вдруг {adv} [внезапно]
all shapes and sizes: всех форм и размеров
all those in favor: кто за
for good (and all) [idiom]: навек {adv}
in all of Germany: по всей Германии {adv}
once and for all: раз (и) навсегда {adv} [разг.]
with all one's heart [idiom]: от всего сердца {adv}
All previous ideas about life were overturned.: Опрокинулись все прежние представления о жизни. [Иван Сергеевич Тургенев, "Отцы и дети"]
All that glitters is not gold.: Не всё то золото, что блестит.послов.
All things are known by comparison.: Всё познаётся в сравнении.
All's well that ends well.: Всё хорошо, что хорошо кончается.послов.
for no reason at all: ни с того ни с сего {adv} [разг.]
from all over the world: со всего мира {adv}
fucked up beyond all recognition [vulg.]: отпиздили до неузноваемости [груб.] [неценз.]ругат.
He has come after all.: Он-таки пришёл. [разг.]
He has spent all his money.: У него вышли все деньги.
It's all one to him!: Ему хоть бы что!
It's all over between us! [coll.]: Между нами все кончено! [разг.]
It's all the same to me.: Мне всё равно.
Oil accounts for one-fourth of all exports.: Четверть всего экспорта приходится на нефть.
with all the consequences that ensue: со всеми вытекающими последствиями
with all the consequences that may ensue: со всеми вытекающими последствиями
Abandon hope, all ye who enter here. [from Dante's Divine Comedy]: Оставь надежду всяк сюда входящий.лит.F
All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]: Всё о Еве [Джозеф Лео Манкевич]фильмF

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers